Corrections · 11
Моя квартира была на севере Москвы, вокзал находился на востоке Москвы.
Путь туда был далёк и занимал много времени. (2)
Я решил поехать на такси.
На
Итак, я заказал такси и поехал на вокзал. Туда я приехал слишком рано!
Но
(На сайте РЖД была информация о том, что лучше прийти
К счастью, я уже распечатал свой
Конечно, у меня был с собой
Вчера вечером я купил сим-карту и снял рубли в банкомате.
Итак, сегодня я могу позвонить и что-нибудь купить. (5)
Из Германии (6) я
В Москве было пасмурно, было 14 градусов. Иногда даже шёл дождь!
На свои деньги я хотел купить воды для поездки.
У меня получилось!
Продавщица меня поняла и дала бутылку воды.
Я немного гордился собой...
На вокзале я хорошо ориентировался. Объявления были на английском и на русском языках.
Ich versuchte. Я попытался
Поезд пришёл точно по расписанию / вовремя (8) и я зашёл внутрь
Моя первая поездка в Россию!
1) Ушел (perfect) - depatured, left
Уходил (imperfect) - was departuring, was leaving.
At the beginning of your story the train has not departured so far.
Usually when you talk about transport which goes according to the schedule, the imperfect verb form is used.
2) Можно еще так сказать:
"Ехать туда было далеко и долго по времени".
3) Прийти на 45 минут раньше/прийти за 45 минут до отправления поезда
Прийти заранее - это самостоятельная фраза, она не употребляется со временем. Вы можете уточнить время после нее. Например: "Нас попросили прийти заранее, за 45 минут до отправления поезда".
4) Если понятно о чьих вещах идёт речь, притяжательные местоимения не используются.
5) Однородные члены предложения, соединенные союзом "и" должны иметь одинаковую речевую форму.
Позвонить и купить - both homogeneous verbs are in perfective form.
Либо:
Звонить и покупать - both homogeneous verbs are in imperfective form.
6) Nominative - Германия,
genetive - из Германии,
dative - по Германии,
accusative - в Германию,
instrumental - над Германией,
prepositional - о Германии.
7) Оба варианта правильные.
8) Оба варианта правильные.
Отлично! :)
От Москвы до Владимира (1)
( Предыдущая запись : https://www.italki.com/notebook/4425515/entry/923803 )(Немецкий текст находится в комментарии)
Мой поезд ушёл в час с Ярославского вокзала.
Моя квартира на севере Москвы, а вокзал находится на востоке.
Путь туда далёк и занимает много времени.
Я решил поехать на такси.
На моём телефоне я установил приложение «Яндекс.Такси», оно работает отлично.
Итак, я заказал такси и поехал на вокзал. Туда я приехал слишком рано!
Но на сайте РЖД было сказано, что из-за проверки люди должны долго ждать (на сайте РЖД была информация о том, что лучше прийти на 45 минут раньше).
К счастью, я уже распечатал свой билет.
Конечно, у меня был с собой паспорт.
Вчера вечером я купил сим-карту и снял рубли в банкомате.
Итак, сегодня я могу звонить и что-нибудь купить.
Из Германии я привёз солнцезащитный крем, но он мне не пригодился.
В Москве было пасмурно, 14 градусов. Иногда даже шёл дождь!
На свои деньги я хотел купить воды для поездки.
У меня получилось!
Продавщица меня поняла и дала бутылку воды.
Я немного гордился собой...
На вокзале я хорошо ориентировался. Объявления были на английском и на русском языке.
Я попытался объявления на английском игнорировать (не слушать). Это было довольно тяжело.
Поезд пришёл точно по расписанию / вовремя (оба варианта подходят) и я зашёл внутрь
Моя первая поездка в Россию!
От Москвы до Владимира (1)
( Предыдущая запись : https://www.italki.com/notebook/4425515/entry/923803 )(Немецкий текст находится в комментарии)
Мой поезд ушёл в час с Ярославского вокзала.
Моя квартира была на севере Москвы, вокзал находится на востоке .
Путь туда далёк и занимает много времени.
Я решил поехать на такси.
На моём телефоне я установил Яндекс такси, оно работает отлично.
Итак, я заказал такси и поехал на вокзал. Туда я приехал слишком рано!
Но / однако, на сайте РЖД было сказано, что из-за проверки люди должны долго ждать.
(На сайте РЖД была информация о том, что лучше прийти на 45 минут раньше .)
К счастью, я уже распечатал свой / мой билет.
Конечно, у меня был с собой паспорт.
Вчера вечером я купил сим-карту и снял рубли в банкомате.
Итак, сегодня я могу звонить и что-то купить.
Из Германии я привёз крем от солнца / солнцезащитный крем, но он мне не понадобился.
В Москве было пасмурно, было 14 градусов. Иногда даже шёл дождь!
На свои деньги я хотел купить воды для поездки.
У меня получилось!
Продавщица меня поняла и дала бутылку воды.
Я немного гордился собой...
на вокзале я хорошо ориентировался. Объявления были на английском и на русском .
Ich versuchte. Я попытался объявления на английском проигнорировать (не слушать). Это было довольно тяжело.
Поезд пришёл точно по расписанию.
Моя первая поездка в Россию!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
