Zahmet olmazsa yanlışlarımı düzeltmenizi rica ederim

⚡ Hobilerim ve boş zamanlarım ⚡

1. Boş zamanlarımda dil öğrenmeyi ve pencere kenarında bitkiler yetiştirmeyi severim.

2. Hobilerimden biri ‘Harry Potter’ kitabını maratonda okumaktır. Zaten yabancı dilde ilk okuduğum kitap oydu.

3. Çocukken bahçede kitap okumayı ve rengarenk kalemlerle resim çizmeyi çok severdim. Tabii ki arkadaşlarımla kanıtlamayı da. (What do you want to prove with your friends?)

Zaman geçtikçe hobilerim de değişti.

4. Eskiden dikiş <s>(</s>dikmeyi<s>)</s> bilen kadınlara bayılıyordum ama bu işten pek anlamazdım. Şimdi ise bunu öğrenmeyi çok istiyorum. Güzel doğal kumaşlar -pamuk<s>la</s> keten, ipek ve yün içeren- kullanarak bütün ailemi giydirirdim. [giydirmek isterim OR you should adı smt like: "Eğer dikiş bilseydim" your sentence below].

5. Bir hayalim daha var. O da Rusya’nın güneyinde ahşap [When it comes to architectural material, use "ahşap" instead of "tahta". On the other hand "tahta kulübe" (wooden cottage) is fine.] bir evde yaşamaktır. Güzel bir bahçe ve yakında bir ırmak olsun isterim. Zaten hobim her şeyi gönülden yapmak ve etrafımdaki her şeyin doğal olması lazım. [Before and after the "ve"parti of the sentence doesn't fit to each other. What do you mean by "gönülden yapmak"?]

Yaz hatıram 4

Dil okulunda Orta 3'te 12 <s>başka</s> [yanlış değil ama gerek yok] arkadaşımla beraber öğrendik. Üç Ukraynalı, bir Amerikalı, bir Kanadalı, bir Suriyeli, bir Iranlı, bir Libyalı, bir Japon, bir Mısırlı, bir Çinli, ve bir Filistinli arkadaşım vardı. Pazartesi gününden cuma gününe [Pazartesi'den Cuma'ya kadar is alsa fine] kadar<s>,</s> sabah 9'dan 13'e kadar sınıftaydık. [Instead of using "kadar" 2 times, you can say "sabah 09:00-13:00 arası sınıftaydık"]

Bir<s> </s>kaç genç de vardı, ama çoğu arkadaşım ülkesindeki üniversitede okumayı bitirdikten sonda Türkiye'de yaşıyordu. [Maybe: Aramızda birkaç genç arkadaşım da vardı ama çoğu, ülkelerinde üniversite okuduktan sonra Türkiye'ye gelmişti.] Doktor ve<s>ya</s> doçent bile vardı, ama biz derste hep çocuk gibi şaka yaparak öğrenirdik. ??Onlarla sınıfta beraber ["birlikte" daha iyi] geçirdiğimiz zamanları özlüyorum.

Bazı arkadaşlarım iş veya ailes<s>inin</s> meseleleriyle meşguldu. Normalde dersten sonra herkes doğrudan eve veya işe giderdi. Ama aylık kursun<s>un</s> en son haftadasında yavaş yavaş birbirimize yaklaşmıştık ve dersten sonra beraber yürüyüşe veya çay içmeye gidiyorduk. Kursumuzun en son gün Çinli arkadaşımızın sevdiği Uygur restoranına gittik. Sonra Libyalı doktorun sevdiği Suriye tatılıcısında oturarak sohbet ettik.

Macera

Geçtiğimiz haftalarda normalde evde kalmama rağmen hafta bir kere şehir merkezine gittim. [Benim alternatifim şöyle olurdu: Geçtiğimiz haftaları evde kalarak geçirmeme rağmen haftada bir kez (haftanın bir günü) dışarı çıktım/şehir merkezine gittim.] Fakat dışarı her çıktığımda <s>her kere</s> inanılmaz maceralar yaşadım. [Alternatif: Fakat her dışarı çıkışımda <s>her kere</s> inanılmaz maceralar yaşadım.]

Üç hafta önce ayakkabı<s>yı</s> almaya metroyla şehir merkezine gittim. Yarım saat<s>tir</s> [yarım saat boyunca] ayakkabı dükkanı<s>nı</s> arayıp dolaştıktan sonra bir dükkana girdim. Maalesef hiç<s> </s>bir ayakkabıyı beğenmedim. [Maalesef hiç ayakkabı beğenmedim.] Sonunda hoşuma giden tek ayakkabının fiyatını dükkanın sahibine sordum. Adam 130 TL deyince ona neden o kadar pahalı olduğunu sordum. Adam dedi ki oradaki ayakkabıların hepsi hakiki deriymiş. Adam oradaki ayakkabıların hepsinin hakiki deri olduğunu söyledi.] Aldığım ayakkabının hakiki deri gibi gözükmediği adama ("adama" kullanmana gerek yok) söylediğimde, o ("o" kullanmana gerek yok) kızarak bana "ben müslümanım, müslüman yalan söylemez" dedi. Ben <s>o</s> adamın yalan söylediğini dememiştim, sadece ayakkabının hakiki deri gibi gözükmediğini demiştim ki çok şaşırarak dükkandan çıktım. [Burada "demek" yerine söylemek", "iddia etmek", "ima etmek" kullanırsan daha iyi olur. (Ben adamın yalan söylediğini ima etmemiştim, sadece ayakkabının hakiki deri gibi görünmediğini söylemiştim. Çok şaşırarak dükkandan çıktım.

Başka bir ayakkabı dükkanında bir genç kız personel benim önümde başka bir personele beni ima ederek "bu çocuk Çinli" dedi. Ben "insan bu kadar cahil olabilir mi?" diye kendime sorarak dışarı çıktım.

Sonunda <s>artık</s> [yanlış sayılmaz ama gerek yok] bir dükkandan ayakkabı<s>nı</s> alınca eve gitmek için metroya bindim. Metroda <s>içinde</s> otururken bir<s> </s>kaç genç çocuk bağırarak benim vagonuma [benim oturduğum vagona / oturduğum vagona] girdiler. Genç bir çocuğun elinde <s>bir</s> kısa bir bıçak tuttuğunu görünce<s>,</s> birbirleriyle kavga ettiklerini fark ettim. Hemen ardından bıçaklı genç benim önümde başka birinin karını bıçakladı. Metro istasyonuna varınca yaralanan çocuk inleyerek vagondan çıktı ve tedavi gördü / edildi.

Sadece alışveriş için dışarı çıktığım<s>da</s> gün o kadar inanılmaz maceralı bir gün olduğu ki, gerçeküstü bir rüya görmüşüm gibi hissettim.

Türkçe 2020: Yazma Pratiği 2

Burç Simgeleri

Hindistan'da çok batıl inanç vardır. Bu batılılarda astroloji ve ‘vastu’ en çok önemli. ‘Vastu’ hakkında başka bir gün konuşacağız. Bugün astroloji hakkında konuşuyoruz. Hindu inancında bir insanın hayatı <s>onun</s> astrolojiye dayanır. O yüzden Hindular her zaman astroloji kontrol ederler. Mesela, bir gelin ve damat astrolojiye bakarak <s>onun</s> düğün<s>ü</s> <s>aileler</s> yapar. Düğün tarihi gelin ve damadın astroloji haritasına dayanır <s>vardır</s>. Hindular için astroloji <s>yani</s> sadece burç değildir. Doğum yıldızı, doğum zamanı ve başka çok karmaşık tablo birleştirildikten sonra bir insanın astrolojik haritası meydana gelir. Anlamak çok zor.

Türkçe 2020: Yazma Pratiği 3

Avustralya’daki orman yangını <s>takımla</s>

Avustralya’daki orman yangını bir doğal afet. Her yıl <s>çok</s> yangınlar <em>[Better: Yangınlar, her yıl..] </em>ormanlara, hayvanlara, mülklere, insanlara zarar verir. Bu yaz da Avustralya’nın çok yerinde orman yangını var. Ama sıcaklık nedeniyle<s>,</s> bu yıl meydana gelen büyük yangını durdurmak için çok çalışmak gerekti. Yeni Zelanda ve Amerika yardım etmek için <s>onun</s> itfaiyelerini gönderdi. Maalesef, yarım milyar hayvanlar ve yirmi beş insan <s>zaten</s> öldü. Yangınlarda artışın ve büyük yangınların sebebi iklim değişikliği ve artan sıcaklık.

Elektrik şirketi<s>miz</s> (2) (It doesn't belong to you, right? ; )

İspanya'da elektrik işletmesi dört alan ya da kısımda bölüşülüyor: [Probably: dört alanda hizmet veriyor] Üretim, yüksek voltajlı toptan iletim, tüketicilere uygun küçük voltajlı perakende dağıtım ve satış. Dört kısımdan [alan is better] sadece birinde gerçek serbest piyasa vardı: Satışta. Son aylar<s>ın</s>da ise sosyalist iktidarın<s>ın</s> yüzünden AB'nin eğilimiyle uyumlu olarak küçük üreticiler için de üretim piyasası daha fazla serbestleştirildi.

Satış piyasasına beş ya da altı büyük elektrik kurumu hakim oldu ama bunların yanında birçok küçük şirket de var. Bu küçük şirketler arasında yer alan ve Bask bölgesinde oldukça kullanılan kooperatif biçimini benimseyen Goiener, beş-altı yıl önce yenilenebilir enerji üreterek satmak isteyen teknik bir ekip tarafından kuruldu. Bugün giderek artan kooperatifin 10.000 üyesi var ve üyelerinden çoğu oradan yeşil enerji alıyor. Her üye gibi yüz euro öderek hayat arkadaşımla ben de kooperatife katıldık. Şehir ve köy evlerimizin elektriğini de bu kooperatiften alıyoruz.