Search from various English teachers...
Japan flagKotaro
Macera Geçen birkaç hafta normalde evde kaldığım halde, haftada bir kere şehir merkezine gittim. Fakat dışarı çıktığımda her kere inanılmaz macera yaşadım. Üç hafta önce ayakkabıyı almaya metroyla şehir merkezine gittim. Yarım saattir ayakkabı dükkanını arayarak dolaştıktan sonra bir dükkana girdim. Maalesef hiç bir ayakkabı beğenmedim. Sonunda hoşma giden tek ayakkabının fiyatını dükkanın sahibine sordum. Adam 130 TL deyince ona neden o kadar pahalı olduğunu sordum. Abam diyor ki oradaki ayakkabı hepsi hakiki deriymiş. Aldığım ayakkabı hakiki deri gibi gözükmediği adama söylediğimde, o kızarak bana "ben müslümanım, müslüman yalan söylemez" didi. Ben o adamın yalan söylediğini demedim, sadece ayakkabının hakiki deri gibi gözükmediğini dedim ki çok şaşırarak dükkandan çıktım. Başka bir ayakkabı dükkanında bir genç kız personel benim önümde başka bir personele beni ima ederek "bu çocuk çinli" diye konuşuyordu. Ben "insan bu kadar cahil olabilir mi?" diye bana sorarak dışarı çıktım. Sonunda artık bir dükkanda ayakkabını alınca eve gitmek için metroya bindim. Metro içinde otururken bir kaç genç çocuk bağırarak benim vagonuma girdiler. Bir genç çocuğun elinde bir kısa bıçağını tuttuğunu görünce, birbirine kavga yaptıklarını fark ettim. Hemen ardından bıçaklı genç benim önümde başka birinin karını bıçakladı. Metro istasyonuna varınca yaralanan çocuk inleyerek vagondan çıkınca tedavi aldı. Sadece alışveriş için dışarı çıktığımda o kadar inanılmaz maceralı bir gün olduğu ki, gerçeküstü bir rüya görmüşüm gibi hissettim.

Corrections · 3

0
Macera

Geçtiğimiz haftalarda normalde evde kalmama rağmen hafta bir kere şehir merkezine gittim. [Benim alternatifim şöyle olurdu: Geçtiğimiz haftaları evde kalarak geçirmeme rağmen haftada bir kez (haftanın bir günü) dışarı çıktım/şehir merkezine gittim.] Fakat dışarı her çıktığımda her kere inanılmaz maceralar yaşadım. [Alternatif: Fakat her dışarı çıkışımda her kere inanılmaz maceralar yaşadım.]

Üç hafta önce ayakkabıyı almaya metroyla şehir merkezine gittim. Yarım saattir [yarım saat boyunca] ayakkabı dükkanını arayıp dolaştıktan sonra bir dükkana girdim. Maalesef hiç bir ayakkabıyı beğenmedim. [Maalesef hiç ayakkabı beğenmedim.] Sonunda hoşuma giden tek ayakkabının fiyatını dükkanın sahibine sordum. Adam 130 TL deyince ona neden o kadar pahalı olduğunu sordum. Adam dedi ki oradaki ayakkabıların hepsi hakiki deriymiş. Adam oradaki ayakkabıların hepsinin hakiki deri olduğunu söyledi.] Aldığım ayakkabının hakiki deri gibi gözükmediği adama ("adama" kullanmana gerek yok) söylediğimde, o ("o" kullanmana gerek yok) kızarak bana "ben müslümanım, müslüman yalan söylemez" dedi. Ben o adamın yalan söylediğini dememiştim, sadece ayakkabının hakiki deri gibi gözükmediğini demiştim ki çok şaşırarak dükkandan çıktım. [Burada "demek" yerine söylemek", "iddia etmek", "ima etmek" kullanırsan daha iyi olur. (Ben adamın yalan söylediğini ima etmemiştim, sadece ayakkabının hakiki deri gibi görünmediğini söylemiştim. Çok şaşırarak dükkandan çıktım.

Başka bir ayakkabı dükkanında bir genç kız personel benim önümde başka bir personele beni ima ederek "bu çocuk Çinli" dedi. Ben "insan bu kadar cahil olabilir mi?" diye kendime sorarak dışarı çıktım.

Sonunda artık [yanlış sayılmaz ama gerek yok] bir dükkandan ayakkabını alınca eve gitmek için metroya bindim. Metroda içinde otururken bir kaç genç çocuk bağırarak benim vagonuma [benim oturduğum vagona / oturduğum vagona] girdiler. Genç bir çocuğun elinde bir kısa bir bıçak tuttuğunu görünce, birbirleriyle kavga ettiklerini fark ettim. Hemen ardından bıçaklı genç benim önümde başka birinin karını bıçakladı. Metro istasyonuna varınca yaralanan çocuk inleyerek vagondan çıktı ve tedavi gördü / edildi.

Sadece alışveriş için dışarı çıktığımda gün o kadar inanılmaz maceralı bir gün olduğu ki, gerçeküstü bir rüya görmüşüm gibi hissettim.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today