Preguntas de Cuarentena

¡Hola otra vez! ¿Cómo te va? Tengo algunas preguntas sobre cómo estás lidiando con estar en cuarentena, si eso está bien. Descubrí que durante este tiempo es agradable hablar con los demás. Aunque no puedo hablar con mucha gente cara a cara. Estas son mis preguntas:

¿Estás aburrido? 

¿Estás con tu familia o solo? 

Si eres estudiante, ¿cómo es la escuela? 

¿Alguna actividad nueva que has descubierto?

<em>Fantástico, Sólo encontré dos pequeños errores y pienso que son fallos de tecleo</em>

Mi blog para aprender idiomas

Buenos dias a todos,

Aquí está el enlace a mi blog que escribe sobre los idiomas y cosas que encuentro en mi viaje para mejorar mi español. Creo que es una buen idea <s>para</s> escribir tus (1) pensamientos y consejos cuando estas aprendiendo algo nuevo. Ademas, como vosotros (1) tengo más tiempo libre en casa y quiero gastar esas horas de <s>una</s> (2) manera productiva. Mi blog está en inglés y escrito de <s>una</s> (2) manera informal, entonces si tienes una duda puedes preguntarme. Tambien si tenéis (1) ideas o recursos que os hayan ayudado a aprender idomas quiero saberlos!!!!

Muchas gracias, que tengáis (1) un buen dia!

https://frasered.wordpress.com/2020/04/12/anki-google-sheets-faster-vocab/

(1) Cuando escribes en español, o cuando hablas a un público tienes que pensar cómo te vas a dirigir a ellos.

Puede ser a una persona o a varias. Y además puedes tratarles son más o menos familiaridad . Tienes cuatro opciones:

a) una persona informalmente: tú

b) varias personas informalmente: vosotros

c) una persona formalmente: usted

d) varias personas formalmente: ustedes

Tú has utilizado el singular informal <em>(estás aprendiendo, puedes preguntarme)</em>, el plural informal <em>(si tenéis ideas)</em> y el singular formal <em>(sus pensamientos)</em>

Este error es muy común entre las personas que hablan idiomas en los que no existe el tuteo.

Personalmente, en esta situación yo usaría la opción a), pero es cuestión de gustos y de como quieres establecer la relación con el lector (o lectores).

(2) <em>de una manera productiva</em> es correcto, pero suena mejor <em>de manera productiva</em>

El Libro llamado 'Little Women'

¡Buenos días! Hoy estaba leyendo el libro llamado 'Little Women'. El nombre de la autora es Louisa May Alcott. Es un historia muy famosa de cuatro hermanas: Jo, Meg, Beth y Amy. La historia sigue sus vidas desde niñas (o "mujeres pequeñas") hasta la edad adulta.Es un cuento sobre familia, amistades, crecer y la posición de las mujeres en la sociedad. Es muy divertido y interesante.

Existen muchas películas adaptaciones de esta novela. El año pasado (en la día de navidad) una versión, de la directora Greta Gerwig, fue lanzada.(1) No he visto otras versiones de la pelícua antes, por lo tanto no puedo comparar, sin embargo; me encanta esta versión (lo siento por la repetición, no puedo pensar en otra palabra (2).. quizas 'interpretación'). La moda y el escenario fueron muy bellos, y los actores fueron increíbles! También, aunque es un historia de los 1800s, fue una pelícua contemporánea y relevante.

¡Gracias por leer! (Any corrections would be much appreciated!)

<em>Un par de frases que están correctas, pero yo las diría de otra manera:</em>

<em>(1) ... se lanzó una versión de la directora Greta Gerwing</em>

<em>(2) no se me ocurre otra palabra</em>

<em>En resumen tienes los dos típicos errores de las personas que hablan inglés</em>

<em>El género. En español los nombres tienen género, unos son masculino y otros femenino.</em>

<em>El número. Los artículos y adjetivos pueden ser singular y plural</em>

<em>Los artículos y adjetivos deben tener el mismo género y número del nombre al que acompañan</em>

Ejemplos:

historia famosa, una versión, otras versiones

<em>Don't worry. With a little practice you'll master this topic</em>

Volver atrás

Que más quisiera yo que volver atrás para cambiar muchas cosas de mi vida. Cuanto más sigo adelante, más me doy cuenta de que me he despertado demasiado tarde porque habría podido dedicar más tiempo a varias actividades que estoy haciendo ahora de prisa y corriendo. Por ejemplo, me arrepiento de no haber empezado a estudiar lenguas a los 14 años comoquiera que si se comienza a practicar alemán , español e inglés con mucho detenimiento durante el periodo escolar se podrá aprender más y asimilar las nociones con más facilidad ya que los niños aprenden más rápido que un treintañero o un cuarentón . Solo hace 7 años decidí comprar unos libros de gramática española y dedicar más tiempo al aprendizaje con el fin de aprender y perfeccionar de verdad, como los nativos. Sin embrago, después de muchos años no estoy contento con mis resultados por tener demasiado miedo de cometer errores imperdonables para un estudiante que lleva muchos años leyendo libros , viendo películas y aprendiendo vocabulario. A menudo me pregunto si no estoy dotado para los idiomas o estoy equivocando algo , la verdad es que no le sé porque podría decir una tontería ,así que es mejor que me juzguen los demás que seguramente sean más expertos que yo si bien probablemente esta inseguridad sea debida no solo al miedo sino también a la timidez. Es patente que los profesores no tienen ninguna culpa porque es su oficio enseñar los idiomas , es más , hacen todo lo posible para que los alumnos se sientan bien y estudien sosegadamente sin que nadie se burle de sus papelones porque si esta situación ocurriera a menudo , el alumno podría perder poco a poco la pasión y renunciar de repente. Además , si volviera atrás habría comenzado antes a viajar porque quiero conocer el mundo por completo visitando Asía, Sudamerica y Estados Unidos porque viajar te abre la mente y te ayuda a ser más humilde . Dios nos concedió solo una vida y no hay que desperdiciarla porque el tiempo es cada vez más poco y las cosas por hacer muchas.

<em>Está realmente bien, sólo he encontrado tres pequeños errores:</em>

<em>Asia no lleva acento.</em>

<em>Sudamérica sí que lo lleva.</em>

<em>menos en lugar de más poco.</em>

<em>Aunque es correcto, la última frase suena mejor así:</em>

<em>el tiempo es cada vez menor y son muchas las cosas por hacer</em>

<em>Si hablas tan bien como escribes, puedes decir que ya dominas el español</em>

<em></em>

Propuestas_1

1.<s>Uno mio tío</s> <em>Un tío mío </em>trabaja con padre de mi novia. Son amigos y juegan al tenis los fines de semana juntos.

2. Su sobrino sabe cantar bien, pero no le gusta bailar.

3. <s>Manzana es mi sobrina compleaños</s>, <em>Mañana es el cumpleaños de mi sobrina, </em>va a invitar un montón parientes. Me<s> irritan</s> irrita esto, porque vive en mi cuarto ahora.

4. No puedo con mi nieto. No estudia, no trabaja. <s>Pasa tardes</s>, Pasa las tardes en ???, allí juega al fútbol con sus amigos. (si dices allí deberías haber dicho donde pasa las tardes)

5. Sabes? Me encanta <s>hago</s> hacer regalos. - Sí? Y qué vas me a <s>encantar</s> regalar? - No lo sé <s>tovadia.</s> todavía

6. Vamos a ir a la discoteca a bailar? - No puedo, tengo un examen mañana y tengo que estudiar <s>muchos</s> muchas palabras.

7. Dos hermanos ¿sus? van a pasar esta verano<s> extranjera</s>. en el extranjero. Yo <s>quiero mucho ve</s> tengo muchas ganas de ir con ellos.

( no se puede decir quiero mucho, así que hay que usar otra expresión, por ejemplo tengo muchas ganas o deseo ardientemente, etc.)

8. A mi hermano le gusta salir con amigos y <s>me gustab</s> le gusta estar <s>a</s> en casa y leer.

9. Tenemos suerte. Nuestro maestro aún no <s>es</s>. está

10. No quiero saber, <s>dondé</s> dónde y con quien pasa la tarde.

11. Lo siento, tengo prisa, tengo un hijo enfermo. Ahora está <s>soli</s> solo en casa y esta triste.

12. Sí, estoy acuerdo contigo. Le encanta tocar el piano, pero no sabe eso bien.

13. Alguna vez tiene que visitar a su hermano en el hospital.

14. En cuanto <s>a</s> al marido de mi prima, no me gusta para nada, porque <s>hablaís</s> habla mucho y hace poco.

15. En sus empresa <s>ganado</s> gana lo suficiente? - Por eso?

16. No nos gusta mucho viajar con estos <s>parientas</s>. parientes

17. <s>Jorje</s> Jorge rara vez sale de casa, y si sale va a casa de Juanita.

<em>Ánimo, no son errores importantes.</em>

<em>Si quieres que te explique alguna corrección, pon un comentario o envíame un mensaje</em>

15 frases con vocabulario nuevo

1. Partieron de este barrador pero luego usaron esto.

2. Si pudiera contar bien, estaría en el elenco.

3. Si pudiera romper este candado, podría entrar.

4. Puede que esté celoso del hombre muy cotizado.

5. Cuando ví el león en la jaula, estuve triste.

6. Podrías decir me que los animales estan ilesos.

7. ¿Que harías si tu avion aterriza en el pais incorrecto?

8. Lograría comprar mucho si tengo un bien trabajo.

9. Espero que mis ahorros duran mucho tiempo.

10. Encontrarías un lugar para resguardarte en la tormenta.

11. Estería muy humillado si arruino mi discurso.

12. Te aconsejo que nunca pare de intentar.

13. Él silba mientras trabaja.

14. No puedes rendirte cuando ya hiciste mucho.

15. Tengo mucha esperanza de que logré hablar español con fluido.

1 borrador

5 vi

(estuve triste es correcto, pero suena mejor me puse triste)

6 están

7 avión país

8 buen

9 duren (subjuntivo)

11 Estaría muy humillado si arruinase mi discurso (improbable)

Estaré muy humillado si arruino mi trabajo (probable)

12 pares

(parar de hacer algo es correcto, pero suena a inglés. Es mejor decir dejar de hacer algo)

15 fluidez

Ánimo son pequeños errores muy frecuentes. Los acentos suelen ser muy difíciles para las personas que hablan inglés. Hay unas reglas, pero yo te aconsejo que leas mucho y así la imagen de las palabras queda en la mente, cuando escribas una palabra sin acento la verás rara.

El pueblo de Opi.

El pueblo pequeño de Opi se ve a través de los árboles, en la carretera que desde el puerto de Forca d’Ácero baja hacia el valle de Pescasséroli. Estamos en el Parque Nacional de los Abruzzos, en la Italia Central. Hoy el cielo es azul intenso y todo despejado. Cuando me paré <s>al</s> en el puerto, hacía frio … y no había nadie. En la nieve, en el bosque, había trazas de los lobos. Volví al coche, un poco espantado, y pensé: “Ya está bien con las aventuras. Bajemos hasta Opi, ¡ahí nos tomaremos una buena taza de chocolate caliente!”

Sólo un error, todo lo demás es correcto, pero te comento un par de cosas:

El pueblo pequeño de Opi <em>solamente dice que es pequeño</em>

El pequeño pueblo de Opi <em>tiene un matiz afectivo</em>

había trazas de lobos <em>había distintos tipos de señalas que te llevaban a la conclusión de había lobos</em>

había huellas de lobos <em> había señales dejadas por las patas de los lobos</em>