Search from various English teachers...
United States flagMatt J
Elena y Juan hablan de amor Elena y Juan hablan de amor Elena le preguntó si él les había contado sus hijas sobre ellos. “¿Juan, tus hijas se dan cuenta que estamos saliendo? No quiero usar la palabra novia y novio, suena tan juvenil.” Dijo Elena. Juan respondió, “Claro que sí. De hecho, me gustaría que no reuniéramos cuando este pinche virus se acabó. Pero si, mi amor, después dos semanas contigo, les dijo que es posible que he conocido alguien especial.” Elena se puso rojo un poco con sus palabras amantes. “Y tu? ¿Has hablado con tus hijos sobre mí? Dijo Juan. “Por supuesto. Mis hijos siempre han estado preocupados por mí. Molestándome siempre con preguntas sobre mi vida personal. Ellos no quieren que me quede solo. Pero la realidad, como sabes, es difícil conocer gente compatible cuando trabajas mucho. No quiero sonar como alguien con una actitud, pero soy abogada y quiero que mi pareja tenga un nivel de educación y la capacidad de tener conversaciones. He salido con hombres que ya no tengan suficiente educación o simplemente son diferentes en lo que busco.” “Si, entiendo perfectamente. Hay muchos pesces en el mar, pero es difícil a conocer si media naranja.” Dijo Juan. “Mi experiencia ha sido casi el mismo. Mis amigos siempre me estaban molestando porque no podía conocer una chica. Rompiendo los huevos de hecho. Solamente porque ellos quieran que conozca alguien, pues, alguien como tú. Pero la realidad, en mi caso, es que no estaba sano. Mejor dicho, no estaba listo. Después de la muerte de mi esposa, necesité mas de un año para pensar suficientemente claro. Pero ahora, me siento mejor, listo y la verdad es que tengo que vivir mi vida.

Corrections · 5

0
Elena y Juan hablan de amor

Elena y Juan hablan de amor

Elena le preguntó si él les había contado a sus hijas sobre ellos. “¿Juan, tus hijas se dan cuenta que estamos saliendo? No quiero usar la palabra novia y novio, suena tan juvenil.” Dijo Elena. Juan respondió, “Claro que sí. De hecho, me gustaría que no reuniéramos cuando este pinche virus se acabe. Pero si, mi amor, después dos semanas contigo, les dije que es posible que ya haya conocido alguien especial.”

Elena se puso un poco roja con sus palabras de amor. “Y tu? ¿Has hablado con tus hijos sobre mí? Dijo Juan. “Por supuesto. Mis hijos siempre han estado preocupados por mí. Molestándome siempre con preguntas sobre mi vida personal. Ellos no quieren que me quede sola. Pero en realidad, como sabes, es difícil conocer gente compatible cuando trabajas mucho. No quiero sonar como alguien con una actitud, pero soy abogada y quiero que mi pareja tenga un nivel de educación y la capacidad de tener conversaciones. He salido con hombres que ya no tenían suficiente educación o simplemente son diferentes a lo que busco.”

“Si, entiendo perfectamente. Hay muchos pesces en el mar, pero es difícil de conocer tu media naranja.” Dijo Juan. “Mi experiencia ha sido casi la misma. Mis amigos siempre me estaban molestando porque no podía conocer una chica. Rompiendome los huevos de hecho (/ estaban chingue y chingue). Solamente porque ellos querían que conociera a alguien, pues, alguien como tú. Pero la realidad, en mi caso, es que no había sanado. Mejor dicho, no estaba listo. Después de la muerte de mi esposa, necesité mas de un año para pensarlo lo suficientemente claro. Pero ahora, me siento mejor, listo y la verdad es que tengo que vivir mi vida.

😀👍🏻
Sigo con este perfil porque el viejo volvió a fallar
Saludos Matt
0
Elena y Juan hablan de amor

Elena y Juan hablan de amor

Elena le preguntó si él les había contado a sus hijas sobre ellos. “¿Juan, tus hijas se dan cuenta que estamos saliendo? No quiero usar la palabra novia y novio, suena tan juvenil.” Dijo Elena. Juan respondió, “Claro que sí. De hecho, me gustaría que no reuniéramos cuando este pinche virus se acabe. Pero sí, mi amor, después de dos semanas contigo, les dije que es posible que haya conocido a alguien especial.”

Elena se puso rojo un poco con sus amorosas palabras amantes. “Y tu? ¿Has hablado con tus hijos sobre mí? Dijo Juan. “Por supuesto. Mis hijos siempre han estado preocupados por mí. Molestándome siempre con preguntas sobre mi vida personal. Ellos no quieren que me quede sola. Pero la realidad, como sabes, es difícil conocer gente compatible cuando trabajas mucho. No quiero sonar como alguien con una esta actitud, pero soy abogada y quiero que mi pareja tenga un nivel de educación y la capacidad de tener conversaciones. He salido con hombres que ya no tenían suficiente educación o simplemente eran diferentes a lo que busco.”

“Si, entiendo perfectamente. Hay muchos peces en el mar, pero es difícil a conocer si a la media naranja.” Dijo Juan. “Mi experiencia ha sido casi la misma. Mis amigos siempre me estaban molestando porque no podía conocer a una chica. Rompiendo (1) Tocando los huevos de hecho. Solamente porque ellos quieran que conozca alguien, pues, alguien como tú. Pero la realidad, en mi caso, es que no estaba bien sano(2). Mejor dicho, no estaba listo. Después de la muerte de mi esposa, necesité mas de un año para pensar suficientemente claro. Pero ahora, me siento mejor, listo y la verdad es que tengo que vivir mi vida.

(1) ¿Rompiendo los huevos? Entiendo que es una traducción de breaking the balls. Lo más parecido en español sería tocar los huevos o las pelotas, pero es un poco vulgar. Yo diría molestando o "Me tenían harto"
(2) Sano, healthy. No estaba sano quiere decir que estaba enfermo. En este contexto es mejor decir que no estaba bien

Buen trabajo

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today