It's been a while!

Ring ring, we got a call.

한국에 오차즈케(밥에 물과 여러 야채 생선 등을 넣고 먹는 일본 음식)와 비슷한 게 있을까요?
오늘은 차가운 오차즈케 이야기.

요즘 더워서 식욕이 떨어질 때가 많아서 차가운 오차즈케를 먹는다.
만드는 법은...
따뜻한 밥에 우메보시를 손으로 잘게 찢은 것, 김을 손으로 비빈 것, 깨 등을 얹고 찬물(냉차도 좋다)를 부으면 완성.
따뜻한 밥에 차가운 물을 붓는 게 관건이다.
먹을 때 배에 딱 편한 온도가 되니까...
우메보시의 소금기로 먹을 수 있으니 특별히 간을 하지 않아도 된다.

3분으로 만들고 3분으로 먹을 수 있는 아주 간단한 오차즈케를 한번 드셔 보세요!




고칠게 하나밖에 없었어요!
한국에서도 물에 밥 말아먹는 걸 좋아하는 사람들이 많아요
온도가 관건인 줄은 처음 알았네요 >< 

Was the sentence 생판 초면에 남 아픈거 묻는것 같아서 말 안했구요? 생판 means completely 초면 means seeing for the first time and 남 means stranger. So basically it means I didn't ask if he or she is sick, as it was the first time to see him or her.

By spoiler is meant something like movie spoiler, right? 스포일러 해주세요!

Thank you so much for your help. Since I live in Korea, you really help me improve my life when you make corrections. So I will try to make my journal entries fun and interesting.

A long time ago, when I came to Korea.
옛날에 한국에 왔을 때, 대전에서 수제 버거를 못 찾았습니다.

McDonald's, Burger King, and Lotteria all existed, but personally I don't like fast food burgers.
맥도날드 도 버거킹 도 롯데리아 도 있었는데, 개인적으로 패스트푸드 버거들을 잘 안 먹<strike style="">어</strike>습니다.

When I was young my father owned a burger restaurant.
어렸을 때, 우리 아버지가 햄버거 집 주인 이었습니다.

Naturally, I became a burger snob.
자연스럽게, 저는 "버거 스노브" 되었습니다.

Let me explain the word Burger Snob, a burgers snob only eats high quality burgers.
Burger Snob 설명 드리자면, Burger Snob은 하이 콸리티 버거 만 먹어요.

After 2 months of arriving in Korea, I found and came to House Grill.
한국 도착한지 두 달 <strike>하기</strike> 후에 하우스 그릴에 찾아왔어요.

From then on, if I got homesick then I would eat a burger to be cured.
그때 부터 향수병에 걸리면 버거를 먹어서 치료 했어요.


I can probably be seen at McDonald's but I don't eat McDonald's burgers.
아마도 맥도날드에서 저를 볼수있는데 맥도날드의 버거는 안 먹어요.

Then why do I go to McDonald's?
그럼, 왜 맥도날드에 있을까요?

I eat McDonald's chicken burgers, but that's a sandwich.
맥도날드에서 만드는 치킨버거는 먹<strike>어</strike>는데, 이건 샌드위치 입니다.

If you make a burger you must use beef.
버거를 만들려면 소고기를 이용 해야 합니다.

Some people agree with me, but some don't.
어떤 사람은 내 생각과 같고, 어떤 사람들은 내 생각과 다르기도 합니다.

House Grill is a really delicious handmade burger.
하우스 그릴는 진짜 맛있는 수제 버거입니다.



It was fun and interesting to read!
I like good quality burgers too :)

ㅂ: 배<strike>가</strike> 불러. 자기야, 밥<strike>을</strike> 더 이상 못 먹겠어.
ㅁ: 저녁<strike>을</strike> 준비하느라 시간<strike>을</strike> 많이 들인거 알잖아.
ㅂ: 자기야, 나 원래 저녁<strike>에서</strike> 조금 먹잖아.
ㅁ: 자기라고 그만해! 감자칩이랑 초콜릿은 그래도 먹을 거잖아? 그지?
ㅂ: 그건 달라. 잠 깨기 위해 설탕을 먹어야 돼.
ㅁ: 내가 당신을 때리는 건 어때? <strike>(때리지 그래?)</strike> 그게 잠을 깨워줄거야!



I really like your another conversation lol

Honey suits better 자기 than 당신 I think.
원래 means usually.
In some expressions, it's better to omit 을/를.