쌩판 초면에 남 앞은거 묻는건 같아서 말 안했구요
쌩판 초면에 남 앞은거 묻는것 같아서 말 안했구요. Hi! Could you please tell me what the following sentence means? 쌩판 초면에 남- this part I don't get at all.

Question

쌩판 초면에 남 앞은거 묻는건 같아서 말 안했구요
쌩판 초면에 남 앞은거 묻는것 같아서 말 안했구요. Hi! Could you please tell me what the following sentence means?  쌩판 초면에 남- this part I don't get at all.

Answer

Was the sentence 생판 초면에 남 아픈거 묻는것 같아서 말 안했구요?

생판 means completely
초면 means seeing for the first time
and 남 means stranger.

So basically it means I didn't ask if he or she is sick, as it was the first time to see him or her.

Answer

생판 초면에 남 아픈 거 묻는 것 같아서 말 안했구요.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!