10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181105 (16/30)

2. A ordem e a maneira de apresentar seus  suas ideias podem ser crucial também.

Ideia, tal como seu plural "ideias", é um substantivo feminino.

3. Se deve ter em conta seus interlocutores, seu sua cultura e do o contexto.

Aqui eu fiquei em dúvida de como interpretar a frase. Eu acho que você queria dizer algo do tipo: " [...] culture and context.

4. A noção do tempo também pode ser uma factor importante; ainda me passou obter mais porque meu interlocuteur interlocutor estava com pressa para fechar o caso.

No português brasileiro, escrevemos "fator", porém acredito que no português de Portugal ainda se escreva "factor" mesmo após o acordo ortográfico. Se você está estudando português de Portugal, está certo usualmente e continuarei marcando outras palavras assim em azul. "Passou" tem dois "s" e creio que você acabou escrevendo "interlocutor" em francês nessa frase. Eu não entendi a parte "[...] ainda me passou obter mais", não faz sentido pra mim mas talvez possas me explicar.

5. Outro assunto. Estou lendo a história de uma mulher de 30 anos quem há mudado  que mudou de vida (ou: que havia mudado) de vida.

Talvez tenha sido isso que você realmente quis dizer aqui.

6. Ela divorciou, dechou deixou seu trabalho "convencional", e se concediu concedeu un um ano inteiro para seus projectos e experimentações.

Ignorando a ausência do "i" em "dechou", que você escreveu, não há diferença nenhuma de pronúncia entre "deichou" e deixou", mas deichou não é uma palavra na língua portuguesa e "deixou" é a sua grafia correta. Você escreveu "Un" do francês? No português é "um". 

7. Estou a metade do livro; eu gosto; é fácil de ler.

"Fácil" é uma proparoxítona, a sílaba tônica é a terceira, portanto sua acentuação é obrigatória. 

8. Tenho já que penso  pensar no próximo a escolher.

9. Minha avó sempre está é uma boa fonte de recomendações e de ideias de leitura.

Como no francês não existe a diferença entre "ser" e "estar", simplesmente "être", imagino que deva ser um pouco problemático. Mas nesse caso, o correto é usar o verbo "ser", conjugado na terceira pessoa do singular.

10. Os livros permitem viajar, fugir, viver várias vidas, ver a vida desde vários pontos de vista, ler é uma actividade que eu recomendo a todas a pessoas.

PS: Eu sou um simples estudante, nem de longe um professor, tentando ajudar. Nada de profissional, porém espero que realmente seja útil.

A população e o território (prática de numerais)

_ou_

A população do Brasil corresponde a oitenta e nove milhões, novecentos e sessenta e cinco mil, cento e trinta e cinco habitantes.

__ Nesse caso, quando queremos se referir ao tamanho de uma população por números, usamos algumas dessas formas. Eu não sei explicar exatamente o porquê, entretanto. Mas você pode usar "O Brasil é + [adjetivo]". Por exemplo: O Brasil é grande.

Angola tem o território de um milhão, duzentos e quarenta e seis mil, setecentos quilômetros quadrados.


A população de que país é a maior? A população do Brasil é a maior que as outras.
A população de que país é a menor? A população de São Tomé e Príncipe é a menor que as outras.
O território de que país é o maior? O território do Brasil é o maior que os outros.
O território de que país é o menor? O território de São Tomé e Príncipe é o menor que os outros.
A população de Angola é menor ou maior que a de Moçambique? A população de Angola é menor que a de Moçambique.
O território de que país é maior: Angola ou de Moçambique? O território de Angola é maior que o de Moçambique.

Nesse caso, não usamos a preposição "a" porque não é necessária. Você poderia reescrever as frases para manter o "a" de outras formas, por exemplo: O território do Brasil é o maior deles/dentre eles.

Quantos quilômetros quadrados o território de Cabo Verde é maior do que o de São Tomé e Príncipe? O território de Cabo Verde é três mil e trinta e dois km2 maior do que o de São Tomé e Príncipe.

Às vezes é mesmo engraçada, às vezes filosófico, mas nunca torna-se previsível. 

-----

Nessa situação, quando queremos dar um sentido de "de vez em quando", usamos crase no "a" em "às vezes". No mais, o texto está ótimo. Escrito em português de Portugal, entretanto. O que, além da minha ignorância perante a esse livro, me leva a pensar que se trata de um livro português, talvez?

Tradução (ex10, 3-14)

_________

Esses foram os únicos erros que encontrei em seu texto (3) e foram apenas de concordância de gênero, você está indo muito bem, parabéns.