Explicando Uma Expressão Em Inglês - Talk About a Good Time!
Em inglês, usamos uma expressão para enfatizar que encontramos algo surpreendente. Pode ser usado de uma maneira boa ou ruim. Por exemplo, se você acha que algo será agradável, pode dizer: "Talk About A Good Time."
Você pode ver alguns exemplos dessa expressão neste vídeo:
English Expression: Talk About A Good Time
https://youtu.be/Z4YOKWpGvzg
O que eu gostaria de fazer é explicar a ideia em português também.
Isso é uma coisa comum que dizemos nos Estados Unidos para enfatizar uma declaração. Você pode pensar nisso como uma forma abreviada de dizer: "Se você quer falar de um bom tempo, precisa falar sobre isso".
Estou tentando descobrir se a maneira como estou explicando em português é clara.
Está claro?
Obrigado
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Apesar de não fazer sentido em português, quando se traduz literalmente, você pode encontrar uma frase correspondente dessa expressão do inglês em português e, assim, conseguirá explicá-la .
0
Infelizmente essa expressão em seu sentido mais literal não faz sentido nenhum em português, então seria difícil explicar mesmo. Existem algumas expressões portuguesas — e brasileiras, devo salientar — que não saberia de forma alguma explicar a um estrangeiro. Todavia, obrigado por pontuar essa frase sua, buscarei compreendê-la sem usar minha língua materna como meio (forma a qual recomendo).
0
Obrigado! Então vou modificar esa parte.
0
Seu português é muito bom.
Parabéns!
0
não entendi nada! kkkk desculpa
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
