Con respecto a la respuesta anterior... no en todo Latinoamérica se usa no mames. En Colombia, por ejemplo, se usa no jodas en respuesta a algo poco creíble, pero también cuando no quieres que te sigan molestando, es como si dijeras: No me molestes más con eso, por favor jaja

Sería: y no en un buen futuro para sus hijos. :)

Creo que esta bien pero si puedes dar un poquito más de contexto sería útil para verificar :)

Significa que les dio mucha curiosidad, dicho de otra manera, que la curiosidad les ganó la batalla. Otros ejemplos podrían ser: 1.El planeaba ir a clase, pero la pereza le pudo. Se sentía muy cansado por el partido de tenis. 2. El quería besarla, pero la vergüenza le pudo. Sintió que ella podría rechazarlo

La verdad estas expresiones son culturales, nosotros no las utilizamos como algo natural, de hecho las decimos en inglés. Sin embargo un equivalente sería la manera literal. Por ejemplo para"Orange is the new black" nosotros decimos "El naranja es el nuevo negro."

La forma más corta que lo podrías decir, sin que pierda sentido, es.. Estoy ahorrando para un carro.

Ambos funcionan para lo mismo si lo que estas intentando decir es que quieres lograr algo.