How to express "... is the new.... " in Spanish?
Do you know of any equivalent expressions like this in Spanish? It's used a lot in English, such as "Orange is the new black"
I need to translate:
"Strong is the new mommy" and have no idea how! Any ideas?
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
La verdad estas expresiones son culturales, nosotros no las utilizamos como algo natural, de hecho las decimos en inglés. Sin embargo un equivalente sería la manera literal. Por ejemplo para"Orange is the new black" nosotros decimos "El naranja es el nuevo negro."
0
Hello I can't find an equal meaning in spanish but I would say " es la nueva moda" ,"es lo que está de moda" ,"es la última tendencia" or in Argentina we say "es lo que está en onda".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
