Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
German
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons006
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    March 16, 2019
    0
  • Posted
    Someone would like to make a small talk?
    March 16, 2019
    2
    0
  • Corrected
    VENHA DESCOBRIR O MUSEU DA IMIGRACÃO!

    O Museu da Imigração foi criado em 1886 e abrirá novamente as suas portas amanhã, após um período de renovações. O objetivo do museu é de descrever a vida de quem chegou ao Brasil nos últimos séculos, seja na época do deslocamento(descobrimento?) dos índios, da colonização portuguesa ou da chegada dos escravos.

    Antigos pedaços da coleção são usados para ilustrar a vida de pessoas(ou as vidas das pessoas) de mais de 70 nacionalidades diferentes, e novas tecnologias foram implementadas no edifício para ajudar os visitantes a descobrir-lás de forma interativa.

    Por exemplo, o museu possui um antigo gaveteiro com mais de 500 gavetas, cada um com um conteúdo exclusivo que nos <strike>invita</strike> instiga à descobrir segredos e depoimentos de famílias, tal como antigas mesas de cantina e uma parede com mais de 6000 nomes estrangeiros. Além disso, telas modernas foram também instaladas para que conheçamos mais detalhes sobre as hospedarias e os refeitórios.

    Apesar de <strike>que</strike> já <strike>se</strike> apresentarem muitas informações relevantes sobre a história de quatro bairros paulistanos, como Brás e Bom Retiro, pretende-se ampliar os espaços disponíveis para visitação.

    O museu fica no Visconde Paraíba 1316 – Mooca. Os horários de funcionamento são, de terça-feira <strike>para</strike> à sábado, de 9 às 17, e de 10 às 17 no domingo.

    A entrada será de graça (a entrada é gratuita) nos meses de Junho e Júlio – então, não perca tempo e venha descobrir um dos museus mais notáveis de São Paulo!

    Obs:adorei seu português, minhas observações são apenas para aperfeiçoar seu texto e são apenas detalhes. 
    1)Descrever a vida ao invés de descrever as vidas, porque cada pessoa só tem 1 vida. 
    2)A história de quatro bairros, ao invés das histórias de quatro bairros, porque cada bairro tem uma história.
    3) entrada gratuita é mais adequado que a entrada será de graça. (ser de graça é utilizado mais na língua falada)

    Sucesso! 
    0 voted
    September 22, 2018
    1
  • Posted
    How can I rewrite this sentence? Is there oder word to be a reference? Our company is a reference in the oil segment.
    September 6, 2018
    2
    0
  • Posted
    Klingt den Satz gut? Ein GMP-Zertifikat habe ich noch nicht aber gerne würde ich einen Kurs machen und es erhalten.
    September 5, 2018
    2
    0
  • Posted
    2 Frage :) Fragen*** Leute Ich möchte es wissen, welches Verb ist richtig für jmd mit einer Software oder einem Werkzeug üben/trainieren/ beibringen und ob das Wort "Anweisung" als "Instruction" benützt ist. Z. B. Ein IT-Experte wird unsere Mitarbeiter trainieren, dann werden sie mit den neuen Software gut gehen Die Anweisungen sind für alles gefolgt worden
    September 5, 2018
    2
    0
  • Posted
    I work by/ at the xxxxx What is the correct preposition? I'd like to say the name of a company.
    August 17, 2018
    7
    0
  • Posted
    Deutsch X Portugiesisch Na ja, Deutsch ist sicherlich eine schwere Sprache, es gibt viele Regeln und manchmal denke ich je mehr ich lerne, desto weniger weiß ich. Alles klar, zumindest gibt's Vorteile, die Lektüre und die Aussprache sind einfacher als ich gedacht habe. Vielleicht weil meine Müttersprache portugiesisch ist, die von Latein kommt. In der deutsche Sprache gibt's auch viele Wörter von Latein, die ganze die mit "ieren" oder "tion" beenden, zum Beispiel. Anderes Ding, das gemeinsam in beide Sprachen sind, ist das Geschlecht von den Wörter. Aber auf portugiesisch haben wir nur 2 Geschlechts. Zusätzlich finde ich sehr interessant wie man kann neue Wörter bilden. In meiner ersten Sprache gibt's solche Satzbau nicht, wie Krankenhaus oder Volkswagen. Abschließen weiß ich, dass ich nicht aufgeben solle, sondern weiter lernen, sei es in meinem deutschen Kurs oder hier im Italki. LB Lais
    August 1, 2018
    3
    1
  • Corrected
    <strike>Ola</strike> Olá a todos, eu quero falar sobre eu <strike>vou</strike> ir à Lisboa em Setembro. Eu não espero <strike>para</strike> <strike>vou</strike> ir e  <strike>vi</strike> ver <strike>a</strike> todos os países. Sempre <strike>amo</strike> amei a Europa e todos <strike>paies </strike>países <strike>na Europa </strike>dela/de lá. Eles são muito bonitos mas amo Portugal, o melhor.

    Em setembro eu vou<strike> o </strike>para Lisboa <strike>para</strike> a trabalho. Eu vou ficar <strike>no</strike> em Lisboa por <strike>duas</strike> dois dias e depois vou para o Porto. Quero ver os castelos <strike>no</strike> em Lisboa e as praias. Mas <strike>não</strike> se deixar  eu como até um pastel de nata! Ele é meu farovito!
    0 voted
    July 31, 2018
    0
  • Corrected
    <strike>Um</strike> Num dos primeiros dias de Janeiro de 2006, um lobo solitário <strike>venido</strike> vindo <strike>de</strike> da Noruega atravessou a fronteira invisível e passou <strike>em</strike> na/pela Suécia pelo vale de Vauldalen. O condutor de uma moto de neve <strike>achou</strike> pensou <strike>have-lo</strike> tê-lo visto perto de Fjällnäs, mas o lobo desapareceu no bosque, em direcção (direção)<strike>de este </strike>deste, antes <strike>de</strike> que o homem tivera/tivesse  <strike>o</strike> tempo de ver aonde ia. Ao adentrar <strike>se</strike> no vale de Osterdalarna, pelo lado noruegês, o animal encontrou um pedacinho de cadáver de uma rena gelada, com ainda alguns ossos para roer.
    0 voted
    July 31, 2018
    1