Museu da Imigracão
VENHA DESCOBRIR O MUSEU DA IMIGRACÃO!
O Museu da Imigração foi criado em 1886 e abrirá novamente as suas portas amanhã, após um período de renovações. O objetivo do museu é de descrever as vidas de quem chegaram ao Brasil nos últimos séculos, seja na época do deslocamento dos índios, da colonização portuguesa ou da chegada dos escravos.
Antigos pedaços de coleção usam-se para ilustrar as vidas de pessoas de mais de 70 nacionalidades diferentes, e novas tecnologias foram implementadas no edifício para ajudar os visitantes a descobri-las de forma interativa.
Por exemplo, o museu possui um antigo gaveteiro com mais de 500 gavetas, cada um com um conteúdo exclusivo que nos invita a descobrir segredos e depoimentos de famílias, tal como antigas mesas de cantina e uma parede com mais de 6000 nomes estrangeiros. Além disso, telas modernas foram também instaladas para que conheçamos mais detalhes sobre as hospedaras e os refeitórios.
Apesar de que já se apresentem muitas informações relevantes sobre as histórias de quatro bairros paulistanos, como Brás e Bom Retiro, pretende-se ampliar os espaços disponíveis para visitação.
O museu fica no Visconde Paraíba 1316 – Mooca. Os horários de funcionamento são, da terça-feira para sábado, de 9 às 17, e de 10 às 17 no domingo.
A entrada será de graça nos meses de Junho e Júlio – então, não perca tempo e venha descobrir um dos museus mais notáveis de São Paulo!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
VENHA DESCOBRIR O MUSEU DA IMIGRAÇÃO!
O Museu da Imigração foi criado em 1886 e abrirá novamente as suas portas amanhã, após um período de renovações. O objetivo do museu é de descrever as vidas de quem chegou ao Brasil nos últimos séculos, seja na época do deslocamento dos índios, da colonização portuguesa ou da chegada dos escravos.
Antigos pedaços de coleção usam-se (São usados antigos pedaços de coleção para ... / Usam-se antigos pedaços de coleção para...) ilustrar as vidas de pessoas de mais de 70 nacionalidades diferentes, e novas tecnologias foram implementadas no edifício para ajudar os visitantes a descobri-las de forma interativa.
Por exemplo, o museu possui um antigo gaveteiro com mais de 500 gavetas, cada uma com um conteúdo exclusivo que nos invita¹ a descobrir segredos e depoimentos de famílias, tal como antigas mesas de cantina e uma parede com mais de 6000 nomes estrangeiros. Além disso, telas modernas foram também instaladas para que conheçamos mais detalhes sobre as hospedarias e os refeitórios.
Apesar de que já se apresentem (Apesar de já se apresentarem / Mesmo que já se apresentem ) muitas informações relevantes sobre as histórias de quatro bairros paulistanos, como Brás e Bom Retiro, pretende-se ampliar os espaços disponíveis para visitação.
O museu fica no Visconde Paraíba 1316 – Mooca. Os horários de funcionamento são, de terça-feira a sábado, das 9 às 17, e das 10 às 17 no domingo.
A entrada será de graça² nos meses de junho e julho³– então, não perca tempo e venha descobrir um dos museus mais notáveis de São Paulo!
...
¹ The verb "invitar" is correct, but we use "convidar" almost exclusively in spoken language;
² "De graça" is a bit informal, so in written Portuguese, "gratuito" fits better;
³ There's no need to put months in capital letter in Portuguese.
...
You're doing great :)
O Museu da Imigração foi criado em 1886 e abrirá novamente as suas portas amanhã, após um período de renovações. O objetivo do museu é de descrever as vidas de quem chegou ao Brasil nos últimos séculos, seja na época do deslocamento dos índios, da colonização portuguesa ou da chegada dos escravos.
Por exemplo, o museu possui um antigo gaveteiro com mais de 500 gavetas, cada uma com um conteúdo exclusivo que nos invita¹ a descobrir segredos e depoimentos de famílias, tal como antigas mesas de cantina e uma parede com mais de 6000 nomes estrangeiros. Além disso, telas modernas foram também instaladas para que conheçamos mais detalhes sobre as hospedarias e os refeitórios.
O museu fica no Visconde Paraíba 1316 – Mooca. Os horários de funcionamento são, de terça-feira a sábado, das 9 às 17, e das 10 às 17 no domingo.
A entrada será de graça² nos meses de junho e julho³– então, não perca tempo e venha descobrir um dos museus mais notáveis de São Paulo!
...
¹ The verb "invitar" is correct, but we use "convidar" almost exclusively in spoken language;
² "De graça" is a bit informal, so in written Portuguese, "gratuito" fits better;
³ There's no need to put months in capital letter in Portuguese.
...
You're doing great :)
0
VENHA DESCOBRIR O MUSEU DA IMIGRACÃO!
O Museu da Imigração foi criado em 1886 e abrirá novamente as suas portas amanhã, após um período de renovações. O objetivo do museu é de descrever a vida de quem chegou ao Brasil nos últimos séculos, seja na época do deslocamento(descobrimento?) dos índios, da colonização portuguesa ou da chegada dos escravos.
Antigos pedaços da coleção são usados para ilustrar a vida de pessoas(ou as vidas das pessoas) de mais de 70 nacionalidades diferentes, e novas tecnologias foram implementadas no edifício para ajudar os visitantes a descobrir-lás de forma interativa.
Por exemplo, o museu possui um antigo gaveteiro com mais de 500 gavetas, cada um com um conteúdo exclusivo que nosinvita instiga à descobrir segredos e depoimentos de famílias, tal como antigas mesas de cantina e uma parede com mais de 6000 nomes estrangeiros. Além disso, telas modernas foram também instaladas para que conheçamos mais detalhes sobre as hospedarias e os refeitórios.
Apesar deque já se apresentarem muitas informações relevantes sobre a história de quatro bairros paulistanos, como Brás e Bom Retiro, pretende-se ampliar os espaços disponíveis para visitação.
O museu fica no Visconde Paraíba 1316 – Mooca. Os horários de funcionamento são, de terça-feirapara à sábado, de 9 às 17, e de 10 às 17 no domingo.
A entrada será de graça (a entrada é gratuita) nos meses de Junho e Júlio – então, não perca tempo e venha descobrir um dos museus mais notáveis de São Paulo!
Obs:adorei seu português, minhas observações são apenas para aperfeiçoar seu texto e são apenas detalhes.
1)Descrever a vida ao invés de descrever as vidas, porque cada pessoa só tem 1 vida.
2)A história de quatro bairros, ao invés das histórias de quatro bairros, porque cada bairro tem uma história.
3) entrada gratuita é mais adequado que a entrada será de graça. (ser de graça é utilizado mais na língua falada)
Sucesso!
O Museu da Imigração foi criado em 1886 e abrirá novamente as suas portas amanhã, após um período de renovações. O objetivo do museu é de descrever a vida de quem chegou ao Brasil nos últimos séculos, seja na época do deslocamento(descobrimento?) dos índios, da colonização portuguesa ou da chegada dos escravos.
Antigos pedaços da coleção são usados para ilustrar a vida de pessoas(ou as vidas das pessoas) de mais de 70 nacionalidades diferentes, e novas tecnologias foram implementadas no edifício para ajudar os visitantes a descobrir-lás de forma interativa.
Por exemplo, o museu possui um antigo gaveteiro com mais de 500 gavetas, cada um com um conteúdo exclusivo que nos
Apesar de
O museu fica no Visconde Paraíba 1316 – Mooca. Os horários de funcionamento são, de terça-feira
A entrada será de graça (a entrada é gratuita) nos meses de Junho e Júlio – então, não perca tempo e venha descobrir um dos museus mais notáveis de São Paulo!
Obs:adorei seu português, minhas observações são apenas para aperfeiçoar seu texto e são apenas detalhes.
1)Descrever a vida ao invés de descrever as vidas, porque cada pessoa só tem 1 vida.
2)A história de quatro bairros, ao invés das histórias de quatro bairros, porque cada bairro tem uma história.
3) entrada gratuita é mais adequado que a entrada será de graça. (ser de graça é utilizado mais na língua falada)
Sucesso!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
