Mercedes
Chinese (Mandarin)
Jul 14, 2019
Great class with her! We talked about food today, all through conversations. She already knows some very important words, super! Thank you :)
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 9 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Han pasado dos semanas
Hace trece días me pasó algo que nunca me había pasado antes: me fracturé el pie. Sucedió durante una fiesta en un parque de una manera muy tonta: estaba montando la patineta eléctrica (Segway ES2) de mi hija en una carretera asfaltada y me caí. Necesitaba aprender a frenar antes de montar pero no había aprendido así que tuve la consecuencia mala*. Después caerme me puse de pie y sentí inmediatamente que el pie estaba quebrado porque me dolía mucho. Estaba en la fiesta con mi familia y tuvimos que salir en ese instante. Mi esposa me llevó a urgencias para averiguar si el traumatismo era grave. Los rayos X confirmaron que tenía una fractura de pie. La doctora me dio una bota de plástico que tengo que llevar durante cuatro semanas. Al día siguiente también visité otro doctor especialista en heridas?** de pie. Me dijo que la fractura era "buena" y debería curarse en seis semanas sin ninguna*** complicación.Hi Alex, I didn't uperlined the corrections in order to save characters (and because I think that carefully checking the difference between the two texts is better to learn, at least I feel so!) However I have somethings to say you:
*Grammtically is not wrong, but is very weird. "así que tuve que cargar con las consecuencias" sounds more natural.
**I think that you want to say is "lesiones" (heridas = wounds)
*** Yes, sounds crazy, but in Spanish some double negations are used to meaning just one.
Overall your Spanish is clearly understanable i spite the past forms are a little uaccurate. Nice work and... get better soon!
