Nueva York por tres noches (3 noches en Nueva York)

Buenos días a todos,

Acabo de regresar de estar cuatro días en Nueva York. A veces, olvido <s>como</s> qué emocionante puede ser Nueva York. Soy de Nueva York y por eso, <s>me he enterado </s> me he dado cuenta de que no me quedé en la parte donde se quedan <s>las</s> los turistas. Mi novia y yo pasamos tres noches en un barrio que se llama Chelsea. La calle 24 y avenida<s> seis</s> 6 es la parte central <s>el central parte</s> de Chelsea.

Desde Chelsea, mi novia y yo caminamos casi 30 mil pasos cada día. Lo Sabemos <s>este hecho</s> porque llevamos relojes que nos avisan cuántas calorías<s> queman</s> quemamos, cuántos pasos hacemos y más.

Por ejemplo, el viernes, el segundo día, caminé 28,869 pasos y <s>quemó</s> quemé 4,506 calorías. El problema es que comí demasiado y tomé muchas cervezas y vinos.

Aprovechamos el ambiente de Nueva York <s>por</s> tres noches y te puedo <s>contar</s> decir que mi cuerpo lo siente. Así que, hoy, estoy a punto de volver a mi rutina de escribir cada día un poco en español, leer y estudiar. Oh, y trabajar también.

Un pensamiento que me vino durante mi viaje es posiblemente es, <em>(para mí solo ¿?)</em>, pasar dos o tres semanas en Nueva York simplemente para vivir entre las personas como un nativo. Alquilar un apartamento <s>por</s> tres semanas. Tendré que ver qué pasa.

Está muy bien Matt :)

Recuerda que no usamos por para hablar de la duración de una acción, no hace falta.

Atento con las terminaciones de los verbos ;)

El último párrafo cuando dices "para mí solo" no comprendo bien que quieres decir: ¿ir tú solo? ¿lo pensaste tú y no se lo comentaste a tu novia?

Por lo demás está genial!

Si tienes alguna pregunta con las correcciones, no dudes en decírmelo.

¡Saludos!

Natalia

Un amigo mío

El otro día, visité a mi amigo Paul en su casa. Hace un año exactamente <s>un año pasado</s>, él tuvo un derrame cerebral. Después de casi un año de rehabilitación, él está en su <s>propia</s> casa, pero nunca será la misma persona. Él está en una silla de ruedas y necesita un bastón especial para caminar y no puede caminar muy bien aun con asistencia. No puede hablar, no puede mover el lado derecho de su cuerpo y tan triste como suena, él no puede deletrear su nombre.

Su esposa trata de hacer lo que puede, pero incluso si ella fuera una profesional de la salud, <s>ya </s>tendría problemas en ayudarlo. Básicamente, ella <s>es</s> está en una posición tan difícil. Ella, en mi opinión, nunca ha sido <s>tan listo</s> muy lista y<s> por</s> durante años <s>y años</s>, mi amigo hizo todas las tareas financieras de la casa<s> financiera</s> y ahora ella no sabe nada sobre las finanzas de la casa. Por lo tanto, ella tiene dificultad <s>en</s> para hablar con profesionales de seguros, del hospital y otras organizaciones similares <s>organizaciones.</s>

He tratado de ayudarla un poco, pero ella lo hace difícil. Ella se enorgullece de poder <s>en su trabajo de</s> ayudar a su esposo, pero su familia, y yo <s>también,</s> tenemos<s> reservaciones</s> reservas sobre su capacidad. De hecho, me siento un poco incómodo cuando estoy con ella. Ella me dice cosas como si yo fuera un ingenuo. Soy <s>un</s> inversor y contable<s> profesional inversionista y contador</s> y ella<s> me está contando</s> me cuenta cosas como si fueran <s>hechos</s> verdades cuando no lo son.

Lo siento que he escrito cosas sobre esta situación, pero <s>necesité</s> necesitaba de desahogarme un poco.

Hola Matt,

El texto está muy bien, aunque el tema que tratas es triste, siento lo de tu amigo.

Ten cuidado con las preposiciones, sé que son difíciles, pero échales un ojo ;) Las demás correcciones son detalles. (Hace un año - one year ago) (inversor - no inversionista).

Está muy bien y espero leer pronto otro texto tuyo.

Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarme.

Saludos,

Natalia

Libros y Páginas.

En mi tiempo libre, para<s> ayudarme con</s> mejorar mi español, yo leo artículos y textos en español. He leído unos libros en español. La mayoría <s>ha</s> han sido <s>traduces</s> traducidos <s>desde</s> del inglés al español. Son <s>de</s> libros que conozco bien y había leído antes. Hoy empiezo a leer un libro sobre el dios nórdico, Odin. Me interesan <s>los</s> la mitología <s>de Grecia</s> griega, <s>los</s> <s>nórdicos</s> nórdica, y más. Ésta es la manera por la cual yo aprendo mejor. Ficción es difícil, pero los libros de historia y mitología son muy interesantes y fáciles.

Espero leer libros más difíciles pronto. Mi meta es leer Don Quijote de la Mancha en español.

Creo que unas páginas cada día va a ayudarme de alcanzar esta meta.

Hola Gert,

Está muy bien, leer siempre es una buena forma de aprendizaje ;)

Lleva cuidado con los adjetivos y los sustantivos (si el sustantivo es plural el adjetivo también lo es).

También si usas gentilicios como "nórdico", también lo debes usar para la griega, más que nada para tener coherencia en el texto.

Sigue así y pronto te leerás el Quijote :)

Si tienes alguna pregunta no dudes en contactarme.

Saludos,

Natalia

Una actividad diariamente..

<s>He estado avisado</s> Me han dicho que debo escribir diariamente en español, así <s>si</s> voy a aprender como entenderlo y hablarlo bien. Pero cuando escribo mi mente se para. No puedo pensar <s>de</s> en algo para escribir. En serio, pienso de<s> tantos</s> tantas cosas ...<s>tópicos</s> temas... pero el <s>vocabolario</s> vocabulario se <s>olvido</s> me olvida. ¿Como debo escribir si no puedo pensar en <s>de</s> las palabras <s>a</s> que poner sobre el papel, o en este caso, en la <s>pantella</s> pantalla? La cabeza no es un diccionario. <s>Quisas</s> Quizás, debo escribir<s> de</s> sobre mis amigos, <s>pero estará</s> sería <s>un buen</s> una buena idea si que les pido<s> sus</s> permiso primero. <s>Pero</s> Aunque, si no menciono sus nombres...¿estará bien en ese caso? Tengo <s>un</s> una idea...voy a escribir <s>unos</s> algunas ideas en un papelito durante el día,<s> entre de levantarme y acostarme</s>, y <s>al fin</s> final del día, antes de acostarme, voy a escribir sobre alguno de los temas <s>unos de los topicos en</s> de mi papelito.

Hola Gordon,

¡Está muy bien tu disertación! :)

LLeva cuidado con las frases pasivas, en español no se usan tanto como en inglés. Por otro lado es "pensar en" (pensar de - think of - traducción literal del inglés). Las preposiciones en inglés y en español tienen usos diferentes así que échales un vistazo ;) Hay una aplicación llamada SpanishDict que te explica muy bien los usos.

Si tienes alguna pregunta sobre las correcciones, no dudes en contactarme.

¡Qué tengas un buen día!

Saludos,

Natalia

<s>Nuevas</s> Nuevos idiomas en 2020

<s>En próximo año</s> El año que viene no estudiaré <s>nuevas</s> nuevos idiomas. Es que quiero concentrarme en el español y practicar inglés al mismo tiempo. Sé inglés bastante bien pero <s>la</s> un idioma necesita <s>la repetición </s>repaso constante.

Cuando era adolescente, estudiaba francés pero no recuerdo casi nada. Solo puedo leer un poco y entender <s>las</s> frases sencillas. Me gustaría volver a estudiarlo pero no lo voy a hacer el <s>apóximo</s> año el año que viene. Primero necesito <s>avanzar</s> mejorar mi nivel de español y también me temo que cuando <s>estudiría</s> estudias dos lenguas romances, todas las palabras y reglas se mezclan.

Hola Sasha, el texto está muy bien, solo tienes pequeños detalles y alguna confusión entre femenino y masculino. Sigue así y ¡mejoraras tu español muy rápido! ;)

Si tienes alguna pregunta, no dudes en decírmelo.

Saludos,

Natalia

Mis Luces de Navidad

Ayer colgué mis luces navideñas. No sé si otros países celebran los días de Navidad con maratones de compras, colgando árboles falsos y poniendo luces de colores al aire libre. Aquí en nuestro vecindario, colgamos muchas luces exteriores, en el techo, en los árboles, en las cercas, donde sea que llegue el cable. Espero que no.

Ayer me sentí miserable. Cada cuerda estaba atada en nudos. Ninguna de las cadenas de luz (guirnaldas) funcionó porque cada cadena de luz (guirnalda) tenía una bombilla quemada. Tuve que revisar cada bombilla para encontrar la <s>única</s> bombilla que estaba rota. Cuando había dos bombillas rotas, necesitaba cuatro veces más tiempo. Finalmente pude colgar las luces a altas horas de la noche (de la madrugada). Esta mañana intenté<s> encenderlos</s> <em>encenderlas</em> y no<s> trabajaron</s><em> funcionaban</em>. Hoy, llueve.

<s>Los</s><em> Las</em> arreglaré mañana. (<em>¡</em>Esta <s>photo</s><em> foto</em> no es mi casa!)

Hola Lydia, el texto está muy bien solo tienes cuatro detalles que aunque se comprenden perfectamente he puesto la palabra precisa (la he puesto subrayada en amarillo). Las otras correcciones las he puesto en negrita y cursiva para que las veas como por ejemplo: luces es femenino por lo tanto - el pronombre de Complemento Directo es LAS. - Pero como te he dicho son detalles pequeños.

Está muy bien, ¡sigue así!

Si tienes alguna pregunta sobre las correcciones no dudes en contactarme.

¡Saludos!

Subiendo al tren de la propiedad <s>inmobilaria</s> inmobiliaria

Uno de los retos más difíciles para los <s>milenios</s> millenials en el Reino Unido es comprar una casa. Es muy difícil en comparación <s>de</s> con la experiencia de nuestros padres y de generaciones atrás anteriores. No solamente porque hay más gastos <s>por </s>de educación y los salarios más bajos, sino que es muy <s>bien</s> difícil ahorrar el 20% <s>por</s> para (una entrada) <em>un deposito</em>. Muchos de mis amigos recibieron regalos de dinero de sus padres o recibieron una herencia cuando un pariente falleció<s> han fallecido</s>. Está bien para algunos, ¿pero qué hacen los que no tienen una familia acaudalada?

En los Estados Unidos, hay muchos más programas de ayuda y becas para incentivar y dar <s>la</s> oportunidad a los que no pueden de otra manera. ¿Por qué no los tenemos en el Reino Unido? No solamente beneficiaría a los receptores <s>recipientes</s>, <s>pero</s> también podría <s>puede</s> mejorar barrios <s>por</s> incentivando compradores a <em>compra</em>r (adquirir) casas que necesitan más trabajo y <s>grandes</s> obras mayores.

Está muy bien! Te he puesto algunas palabras entre paréntesis como otra opción a la que propones tú.

Si tienes alguna duda con las correcciones, no dudes en contactarme. ¡Saludos y sigue así! :)