1. Не знаю, почему, но когда речь идёт об охоте или рыбалке, мы используем единственное число. Может быть потому, что отношение к животным в этом случае как к ресурсу и они воспринимаются как масса, а не индивидуальности: много рыбы, осетра, сельди, тунца, птицы, куропатки, перепела, зайца, кабана и т.д. В этом озере много рыбы. Мы наловили много окуня и карпа. Начался сезон охоты на утку. За первый день мы подстрелили лишь трёх уток (здесь множественное число, так как указано конкретное число). 2. В первом предложении НСВ использован, видимо, для согласования с глаголом "ехала", который тоже НСВ. Но тут можно сказать и "вернулась домой" - это звучит нормально. Во втором можно сказать: "а возвращаться будут в воскресенье вечером". Поскольку мы используем НСВ, то акцент идёт именно на процесс (дорога домой), а не результат (по итогу друзья будут дома). И в таком виде в предложении присутствует некая недосказанность, как будто не хватает какого-то обстоятельства, связанного с дорогой домой - почему мы акцентируем внимание на ней, что с ней не так. Исправить это можно, дополнив предложение, например, так: а возвращаться будут в воскресенье вечером, когда на дорогах будут пробки; а возвращаться будут в воскресенье вечером по жуткому гололёду; а возвращаться будут в воскресенье вечером, едва оправившись от похмелья. Если ничего такого не имеется в виду, то всё-таки стоит использовать глагол "вернутся".

Представьте себе, что по дороге на работу вы увидели пожилого упавшего человека, если вы решите его спасти, вам придётся отвезти* его на обочину, доставить его в больницу, оплатить медицинские счета и ждать, пока он придет в себя.

Кухонная плита or плита means a kitchen stove. Газовая плита is a gas stove, and электрическая плита or электроплита is an electric stove. Духовка is an oven as the part of a stove that is box-shaped with a door, in which food is baked or heated, or a separate device with this shape and use. In the form of a separate device it's also called духовой шкаф. Печь or печка is the word that is used for calling numerous devices made of stone, brick, or metal that are used for heating the space around them, heating and cooking the food inside of them, or smelting metals. Микроволновая печь or микроволновка is a microwave oven. Хлебопечка is a bread machine. Reading fairytales and other stories that take place in the Russian countryside you can meet the word печь or печка without any specifying, and in such cases it means the type of masonry stove that is called Russian stove. Духовка is another kind of печь. Горн is some sort of a metallurgical furnace, and this is печь as well. Also the word горн means a bugle, and the word печь is a verb that means to bake. Топка is the chamber of печь where wood, coal, or other fuel is burned. Just in case you are interested in it, there's a slang phrase "в топку" that is used to express anger. "В топку их!" is like "Screw them!" And, speaking of slang, there's also a slang usage of the verb печь. There're at least three ways to say something like "I am butthurt" in Russian. If you're moderately annoyed you can say "У меня припекает". If you're pretty annoyed you can say "У меня печёт". And finally, at the extreme level of annoyance you can say "У меня бомбит".

Russian Intro

Я работаю тренером по спортивной гимнастике и занималась гимнастикой в юности. Мои тренеры по гимнастике говорили по-русски, и с тех пор я интересуюсь языком и культурой. В университете я учила / изучала международные отношения. Я люблю бегать, читать, играть с собакой и играть в Покемон Го. Я выросла в Техасе, хотя родилась в Калифорнии, а сейчас я живу в штате Вашингтон.

Полиглот

Я свободно говорю на тамазигхтском, арабском, французском и английском языках.
Сейчас я изучаю русский, голландский и иврит.