Я продолжаю заниматься русским, хотя это нелегко.

В целом, это было сложное обучение в целом("в целом" may be remained here; it isn't very matter), когда вы не полностью знакомы с грамматикой и произношением. (The reason of deleting "было" is second part of this sentence. This part is talking about all people who don't know grammar and pronunciation. If you said about yourself "было" had to remain. But second part of sentence must be following:  "ведь я не полностью [был] знаком с грамматикой и произношением") 

Его Также трудно найти людей вокруг моего места в моём регионе/городе (or в моей местности), чтобы практиковать язык (or практиковаться - It's like to practice myself), но я буду продолжать делать это или, по крайней мере, я не сдамся легко. (Хорошо построенная вторая часть предложения)

Надеюсь, у вас все сегодня хорошо.

P.S.: Sorry for my English.