Search from various English teachers...
Profile
J'aime parler de différents sujets : les voyages, la vulgarisation scientifique, les jeux vidéo, les films, la gastronomie.
Learning
Portuguese
French
German
Language Skills
SpanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00299
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Guilherme
Portuguese
Jan 3, 2024
Tivemos uma ótima conversa sobre vários temas, como idiomas, América Latina e muito mais. Conforme mencionei durante a aula, seu português é muito bom, quase não dá para perceber que você é estrangeiro, exceto por ligeiros detalhes. Parabéns :)
Jarbas Gomes
Portuguese
Feb 5, 2023
Olá Jorge! Você tem pontos de vista muito interessantes sobre vários assuntos, conseguindo expressá-los de forma excelente em português. Parabéns!
Thiago Viana
Portuguese
Jan 11, 2023
Mais uma aula muito legal com Jorge. Conversamos bastante sobre comidas e pratos típicos do mundo que ja experimentamos.
Thiago Viana
Portuguese
Jan 4, 2023
Jorge é um excelente estudante, muito aplicado e já detém um bom vocabulário do português. Nossa aula foi uma conversa bastante agradável!
Activities
  • Corrected

    La instalación de antenas de telefonía móvil

    Salamanca, 23 de marzo de 2018

    La instalación de antenas de telefonía móvil 

    Estimado señor:
    Soy un asiduo lector de su periódico, y debo decir que tras leer una noticia sobre la instalación de antenas, . En esta sentido quiero manifestar mi total desacuerdo sobre la instalación de antenas.
    En mi experiencia laboral, la instalación de antenas puede a causar de una serie de problemas de salud. Por ejemplo, el dolor de la cabeza, el vómito y la molestia de sueños al dormir.
    Con el desarrollo del teléfono móvil, la instalación de antenas es inevitable, pero deberíamos tener en cuenta que tienen la posibilidades de afectar a nuestra salud. Entonces, debería evitarse la instalación en una zona poblada, si no es posible, debería evitarse la instalación de antenas horizontalmente. Según un estudio, las ondas de antenas afectan más horizontalmente que los vecinos enfrentes (no entiendo esto).
    Le doy las gracias de antemano por su atención. Estoy seguro de que un periódico como el suyo sabrá seguir en su línea de hacer honor al rigor y objetividad que siempre lo han caracterizado.

    Juan Carlos López
    0 voted
    May 2, 2018
    0
  • Corrected

    Imperativo formal

    traiga paraguas
    abra la ventana ("abre" es informal)
    no compre la casa
    no muevan el sofá
    no traiga su perro consigo
    beba más agua
    0 voted
    April 30, 2018
    1
  • Corrected
    0 voted
    April 26, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 26, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 26, 2018
    0
  • Corrected

    ..........

    De pequeño, tenía una mapa de India colgado en la pared de mi cuarto , en Hobart, en Australia. Era mi madre quien lo había colgado* para que me sintiera menos desubicado al llegar de India en 1987, a la edad de seis años.
    Tuvo que explicarme lo que representaba, porque no había puesto pie en la escuela y creo que ni siquiera sabía lo que era una mapa y aún menos a qué se parecía el de India.
    Mi madre había adornado la casa con objetos indios. En esa época, pensaba que se encontraba había cosas semejantes en todas las casas australianas.


    * El francés es tu lengua materna, ¿verdad? En francés es mucho más común usar expresiones como "c'était ma mère qui l'avait accroché", mientras que en español en este caso diríamos simplemente "mi madre lo había colgado para que...".

    * Por cierto, se puede decir simplemente "India" o "la India" con artículo. Yo prefiero decir "la India".

    0 voted
    April 26, 2018
    1
  • Corrected

    Conocí a muchos chicos coquetos en Corea.

    Conocí a un chico en un club de discurso en Corea que se maquillaba en la mesa durante el almuerzo. Después de dejar el club, una amiga mía del club me dijo que en uno de sus discursos, este chico dijo que era transgénero y estaba ahorrando dinero para someterse a cirugías. Les hizo sentirse incómodos a los miembros* y nunca se volvió nadie a tocar el tema. Me da igual si** un hombre quiere usar maquillaje o llevar vestidos pero eso no significa que sea mujer. Ser mujer no es un disfraz que se pueda poner y quitar.


    * Más natural queda: "Hizo que los miembros se sintieran incómodos"

    ** "Me da igual si un hombre quiere usar maquillaje" = "Me da igual que un hombre quiera usar maquillaje". Ojo con el indicativo y el subjuntivo.

    0 voted
    April 26, 2018
    0
  • Corrected

    Cuando era estudiante universitaria pasé un semestre en un piso con tres chicos.

    Dos de mis compañeros de piso me caían bien pero el último no se llevaba bien con nadie. Él era bastante malo para la cocina y me sentía compasión al verlo comer patatas y zanahorias cocidas en el microondas, así que, a veces compartía mi comida mía con él y le enseñé cómo cortar las verduras y preparar lentejas. Sin embargo, no nos hicimos amigos porque me molestaba la falta de toma y daca. Comía mi comida sin pagarla o compartir nada conmigo o fregar los platos o nada. Por eso, dejé de ofrecerle nada y un día me pidió comida y le dije que no, no iba a compartirla con él. Que se sufra de desnutrición.


    Al final habría quedado más natural decir "Que se muera de hambre."

    0 voted
    April 26, 2018
    0
  • Corrected

    La casita (practicar imperfecto - 3)

    Yo vivía en una casita, en un barrio muy tranquilo, y me siento que a bendecido por mis padres que me proveyeron la seguridad en mi juventud. Aunque el barrio tenía treinta mil personas, lo era un buen lugar para a crecer. Hace mucho años que no he visitado ese barrio porque hoy vivo a mucha distancia desde del lugar.
    0 voted
    April 24, 2018
    1
  • Corrected

    ¿Usted valoriza la cultura de su país?

    Acá, en Brasil, muchas personas prefieren el extranjero: leen Harry Potter y no Machado de Assis, escuchan Beyoncé y no Chico Buarque, miran Lucifer y no O Mecanismo. Prefieren siempre el extranjero porque es "mejor".

    No soy patriota o jingoísta, pero no es justo comparar la cultura extranjera de su país y definirla como "mejor" o "peor".

    Me gustan las series extranjeras, los libros de los Estados Unidos y las músicas en inglés, pero siempre escucho con un requisito: si voy a gustar de la serie, música o libro. No me importa la nacionalidad, me importa que encaje en mi gusto personal.

    ¿Y usted, gusta solamente del extranjero?


    NOTA: Te recomiendo no usar tanto la expresión "gustar de", suena muy forzada. En español es mucho más común decir "me gusta algo" que decir "gusto de algo".

    0 voted
    April 24, 2018
    0