マンガのタイトルと話数を補足すると、てきせつなコメントがいただけると思いますよ。 You will get an appropriate comment, if you clarify the title of manga and what number it is.

日本語の初級レベルなら、４の数えには「よん」、７の数えには「なな」とお教えになることをお勧めします。 その理由は、私が住んでいる地域では、お金を数えるときに、そのように言いまわすのが普通です。そして、海外の方が日本を訪れた際に、お金の支払いでそれらの数字を使うことも多いと思いますので。

It sounds me enough politely if you are a foreigner, since the sentece is formed from ていねいご. And it is better to put a particle "を" between "かさ" and "かいませんでしたか" in natural way. If you would like to say it more politely, うららかさん、かさをおかいになりませんでしたか？

To represent the word "Noodle" in katakana is "ヌードル". BTW, I thought it was a litte bit interesting that you named two cats even though you did not intend the associated images in representing those in Japanese. Because, "タコ" reminds me of octopus, and "ヌードル" reminds me of Japanese famous instant ramen, too. Best

I think it depends on whom who is starving. If you are starving, To a friend, おなかがすいたね。or a little bit stupid way of saying, はらへったね。 To a stranger, おなかがすきましたね。 To a person you respect, お食事をしたいのですが、いかがでしょうか。 If you would like to know if someone is starving, To a friend, おなか(は)すいてない？ To a stranger, おなか(は)すいてないですか？ To a person you respect, そろそろお食事にしませんか？

In many case, the form "~ に verb" is used in passive tense, I guess. So, it might be a natural grammar by putting an object instead of a subject. Ex. 悪者は、ヒーローに倒された。 Evils were knocked down by a hero. 彼に手紙をもらった。 He sent me a letter. Where did you get the grammar of "subject に verb"? Because I might make a mistake.

We usually use the word "いつの間に" when someone has already done things others was not aware of that. Ex. 彼は、我々と遊んでいたはずなのに、いつの間に宿題を片付けたのだろう？ Although he played with us, when has he finished his home work?

Lilyさん、一部、日本語として意味不明の箇所がありました。

文全体から、想定して直してみました。

Hello, Lily-san.  Your script is almost well except some sentences.

I tried to make them correct from the context of the sentences.

I'm sorry if I misunderstood what you want to say.

日記：彼氏は病気になった

今日彼氏は病気になった。たいてい彼は日曜日に働くけど今日は休んだ。幸いに仕事がよくて仕事先で彼が休んだ影響はなくて(Because there was no influence by his unpredictable due off)、上司が怒らなかった。彼を預かりたかったが私は彼を看病し(Then I took care of him)、彼は一日中寝てた。したがって私は洗濯した。彼が治ればいい。