| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Mi diario
Hola a todos!
Este es mi primero diario en español. He comenzado a aprender español hace cuatro meses porqué he llegué a Madrid en enero y desde entonces he vivido aquí. Me encanta Madrid y también España. Quiero mejorarme mi español porqué estaré aquí para más tan como de un año.
Hoy me levanté a las nueve y me preparé/hice un taza de té como siempre. Necesito un taza de té todas las mañanas. Después me quedé en mi cama y leí un articulo en de BBC Mundo en español sobre astronomía. Soy estudiante y tengo tenía un misión trabajo/tarea que quería realizar pronto, así que trabajé en eso por tres horas. Lo acabé así que fui a La Tabacalera en Madrid por a bailar la salsa. Estoy aprendiendo bailando a bailar de salsa también y esto está fue una buena oportunidad para practicarlo. Luego vine a mi casa y ahora estoy bebiendo una cerveza and y escribiendo mi diario :)0 votedApril 7, 20182Volare.
No estoy interesado a leer la mente. Creo que la vida sería muy aburrida o pesada con todas las ideas de gente. Saber volar es más interesante. Si yo lo supiera, podría viajar mucho y no tener miedo de olvidar mis llaves.Volaré
No estoy interesado en leer la mente. Creo que la vida sería muy aburrida o pesada con todas las ideas de la gente/las personas. Saber volar es más interesante. Si yo lo supiera podría viajar mucho y no tendría miedo de olvidar mis llaves.
Hola, espero te sirva mi corrección aunque no fue mucho, lo hiciste bastante bien, a seguir mejorando!
Saludos.
Lucía
0 votedApril 7, 20181traducción de una entrada de blog
¡Hola chicos, espero que todos ustedes han hayan tenido un buen día! Solo(sin tilde) he estado en la escuela como la mayoría de ustedes, y después voy iré a hacer ejercicio. Tomaré una clase que a menudo yo tomo practico/hago y me gusta mucho. No hice ejercicio durante las vacaciones aparte de esquiar, pero en realidad, eso no lo cuenta porque solo (sin tilde) es por divertido diversión. Por desgracia, ya no es posible esquiar aquí como porque la nieve se ha derretido. En El martes tuve el día libre, y me pasé el día editar editando un video y tuve una photoshoot sesión de fotos en la ciudad. Thomas y yo conocimos a algunos de sus amigos y ellos tomaron unas fotos de nosotros. El tiempo no estaba tan bueno, pero hicimos lo que pudimos con lo que nos dieron. El tiempo estaba genial durante todo las Pascuas, pero en cuanto decidimos tener una photoshoot sesión de fotos se puso muy empezó a hacer mucho frío. Después de haber tomado algunas fotos, fuimos a un café y hablamos por un rato antes de salir el uno del otro. Recibí los fotos hoy y quería compártelos compartirlas con ustedes. Si queréis quieren ver más, solo avísame avísenme.Hola, espero que te sirva, he escrito los verbos en español latino, pero si deseas usar el español de España, pues arriba te lo han corregido con eso. De todas formas significa lo mismo! Saludos, vas muy bien con el español!
0 votedApril 6, 20180Un ensayo para un examen!
Direcciones: Los miembros de la administración de una escuela primaria en Texas enviarán a un maestro a un curso de capacitación sobre ciencias sociales. Esta escuela no cuenta con maestros bilingües con dicha capacitación. Escriba un ensayo persuasiva que contenga al menos dos razones por las cuales los administradores de esta escuela deberían darle esta oportunidad a un maestro bilingüe.
Las Ciencias sociales nos enseñan la historia de otras culturas, la importancia de los derechos civiles, y como ser un ciudadano responsable.Todos nuestros estudiantes necesitan aprender esta información y más del sesenta por ciento de ellos participan en el programa bilingüe. Estos estudiantes ya tienen desventajas en la vida. Es la responsabilidad de la escuela proveer las mismas oportunidades para ellos que como para los otros estudiantes. En este caso, ellos necesitan maestros entrenados en las ciencias sociales. Es la única manera en la que ellos puedan recibir recibiréan una educación igual a la de los otros estudiantes.
Los maestros de nuestro programa bilingüe quieren ser efectivos, quieren el mejor entrenamiento disponible posible. Ellos no han tenido ninguna capacitación este año. Además, si tengan tienen la oportunidad de ir a la capacitación, los maestros bilingües podrían podrán compartir lo que aprenden con otros maestros en el distrito (sin tilde).
Los padres nos han compartido sus pensamientos opiniones también. Ellos piensan que no sea es justo negar la oportunidad a los maestros de sus niños. Como padres de todos, ellos quieren desean lo mejor para sus hijos.Para finalizar quiero mencionar que si no ofrecemos las mismas oportunidades a los maestros tendríamos una sistema desigual. Cada estudiante merece una buena educación y cada maestro merece el mejor entrenamiento.
¡Espero te haya servido mi corrección! Interesante texto. Saludos.
0 votedApril 5, 20181¿Te gustas de tu apellido?
¿Te gustas de tu apellido? ¿Sabes de su origen?
Mi apellido es Dutra, dicen que Dutra es apellido de soldado (el único que no tiene origen del alemán). El apellido Dutra suena como un apellido Brasileño o Portugués, pero yo busqué en la internet y encontré una cosa interesante.
Dutra no es Brasileño o Portugués, Dutra es Holandés. Sí, Dutra es el apellido de un hombre Holandés que se cambió para Portugal, pero ha traducido su apellido para los portugueses puedan pronunciarlo. Su tradución era De Utra, pero los portugueses hablan muy rápido y lo llamaban de Dutra.
Después de eso, yo empecé a amar mi apellido.¿Te gusta tu apellido?
¿Te gusta tu apellido? ¿Sabes su origen?
Mi apellido es Dutra, dicen que Dutra es apellido de soldado (el único que no tiene origen alemán). El apellido Dutra suena como apellido brasileño o portugués, pero busqué en Internet y encontré algo muy interesante.
Dutra no es brasileño ni portugués, es holandés. Sí, Dutra es apellido de un hombre holandés que se mudó a Portugal y tradució su apellido para que los portugueses pudieran pronunciarlo. Su traducción era De Utra, pero los portugueses hablaban tan rápido que lo llamaron solo Dutra.
Después de eso, yo empecé a amar mi apellido.
¡Hola, espero te haya servido mi corrección! Saludos.
0 votedApril 5, 20180¿ Puede ayudarme a corregir mi texto?
ُEs un correo comercial, de una empresa que exporta el mármol y el granito
Distinguido cliente:
¿Cómo está? Espero que su negocio vaya genial.
Estamos encantados de presentarles nuestras piedras egipcias directamente de nuestras canteras directamente, con tres grados (tonos) de colores:
- Claro como Galala, Alpha Premium, Samaha y crema real.
- Medio como Sinai Pearl, Imperial Bronze y Imperial Beige, soleado y Khatami.
- Gris y oscuro como y Mili gris y mili marrón.
Contamos con todos los tipos del granito egipcio y podemos proporcionarle cualquier acabado con una excelente calidad, excelente embalaje y entrega a tiempo.
Así también mencionarle que tenemos todos los tipos de acabados como:
pulido, apomazado, arenado, abujardado, flameado, envejecido…etc.
Bordes disponibles: recto / biselado / redondo / cincelado y caído.
Adjunto les remitimos un catálogo.
Nuestros productos han sido probados por muchos clientes compradores y obtuvimos mucha satisfacción con solo comentarios positivos de todos aquellos que compraron nuestros productos en el mercado europeo, Australia y EE.UU.
Estamos muy contentos de tratar con su estimada empresa; por lo que, en caso de que tenga más consultas, preguntas o más detalles sobre nuestros productos, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Gracias por su tiempo y esperamos recibir su respuesta pronto en mediante este correo electrónico.¡Espero te haya servido! Tu redacción está muy buena solo agregué términos que se adaptan mejor al tipo de texto.
0 votedApril 5, 20180El día que me dejó PARTE 1
He trabajado aquí por los últimos tres años y cada año me dio algo diferente de aprender. Me acuerdo cuando llegué a este hotel para mi primera vez, estaba tan feliz, estaba con el hombre de mis sueños, pero nunca pensaría que me iba dejarme con todo mi dinero en un lugar tan lejos de mi ciudad, familia, y amigos. Puedo recordar el día perfectamente, la mañana hacía calor, pero había viento fresco que me tocó la piel. Me levanté a las siete de la mañana, por la ausencia del Carlo de la cama me preocupó, pero supuse que él ya estaba en la calle comprando la comida para que preparar el desayunado. Caminaba hacia de la puerta grande que estaba en frente de la cama y miraba a la gente en la calle. Yo respiraba el aire y pensaba en la suerte que tenía. Me rio ahora cuando pienso en este cuento, que ingenuo yo fue. Lo confiaba demasiado, y me robó más que mí dinero ese día, me robó mi corazón, felicidadEl día que me dejó (PARTE 1)
He trabajado aquí por los últimos tres años y cada año he aprendido algo nuevo y diferente. Me acuerdo cuando llegué a ese hotel por primera vez, estaba tan feliz. Estaba con el hombre de mis sueños, pero nunca pensé que me iba a dejar con todo mi dinero en un lugar tan lejos de mi ciudad, familia y amigos. Puedo recordar el día perfectamente, la mañana era calurosa, pero había viento fresco que me rozaba la piel. Me levanté a las siete de la mañana por la ausencia de Carlo en la cama, me preocupó, pero supuse que él ya estaba en la calle comprando la comida para preparar el desayuno. Caminé hacia la puerta grande que estaba frente a la cama y miré a la gente de la calle. Mientras respiraba (suena mejor) pensaba en la suerte que tenía. Me río ahora cuando pienso en ese cuento, ¡Que ingenuo fui!. Confiaba demasiado en él y me robó más que mi dinero ese día, me robó el corazón y la felicidad.
Hola! te explico, cuando usas el pronombre me, lo debes usar solo una vez. Según lo que escribiste:
1. Pensé que me iba a dejarme (incorrecto)
Hay dos manera de escribirlo
Pronombre proclítico: ( fuera del verbo)
- Pensé que me dejaría. (correcto)
Pronombre enclítico: (dentro del verbo)
- Pensé que iba a dejarme. (correcto)
¡Espero te haya servido mi ayuda! De todas formas vas bastante bien, ¡Sigue así!
0 votedApril 5, 20182Impuestos de al carbono - ¿son ellos justificados? (¿Están justificados?)
Donde vivo, hay impuestos de al carbono. Están mayormente añadidos del al costo del petróleo, pero además están incluidos en el costo de las mercancías diversas que utilizan el carbono.
Pero el efecto más doloroso está a en la gasolinera gasolina. En mi ciudad, pagamos el doble de lo que pagan nuestros vecinos de Estados Unidos por petróleo. el costo del petróleo que pagan nuestros vecinos en Estados Unidos.
Teoréticamente Teóricamente los impuestos de al carbono funcionan bien. No es difícil saber que, cuando algún producto cuesta más, la gente consuma menos. de eso
Pero el problema con dicho impuesto es cien por ciento político. Es que Los políticos justifican sus gastos interminables con el compromiso de que ellos están salvando el planeta.
Por Siempre que los políticos usen el dinero de los impuestos al carbono para cualquier antojo favorito (puedes usar "uso personal") , los ciudadanos no confiarán.0 votedApril 4, 20181Hoy presenté algo en español.
Hoy presenté algo en español. La presentación duró diez minutos. Era agrotador Fue agotador ;)
También fue muy complicado cambiar traducir palabras de sobre nogocios negocios del inglés al español.
--
Side question: ¿Hay una mejor manera de decir: "presenté algo"? "...Hoy hice una presentación"?Si la presentación fue oral (hablar en público) puedes decir: "Tuve una presentación" o "Hoy expuse acerca de...
¡Espero te haya servido!
0 votedApril 4, 20181Palabras del día
Me gustaría que me avisaras si he usado las siguientes palabras (¡y las otras en las frases!) correctamente. ¡Muchas gracias!
Anotar/apuntar - La pregunta es ¿Cuál es la mejor forma de anotar/apuntar guardar esta información? Pienso usar Google Docs.(You can use the word that you prefer, there are synonimes, but I think will be better "guardar")
La invocación - Para ponerme a trabajar, basta la invocación de mi mujer y nuestro futuro (I don't understand this word, in what context?)
Además - Además de enseñar inglés en tres escuelas diferentes, empecé a hacer un masters en administración de empresas mientras que estaba en Alemania.
El arreglo (de la música) - Cuando era estudiante en la universidad escribía hacía arreglos como tarea en mi curso de teoría musical
Dar la cara - El mes pasado no pagué mi renta, y ahora tengo que dar la cara a mi propietario.
Ahora que - Ahora que lo dices, no he llamado a mi tío desde hace mucho tiempo.
Cumplir un sueño/deseo - En enero cumplí mi sueño/deseo de viajar a Irlanda
El Fondo - Cuando nos besábamos, sabía en mi el fondo que ella sería mi futura mujer.
El alrededor - Desde que tengo memoria, el mundo bancario ha sido estado a mi alrededor por el hecho de que cada miembro de mi familia es banquero.
Ensayar - Tengo que ensayar más si quiero tocar bien la flauta irlandesa.
Inconfundible - Su voz es inconfundible. Cuando se la escucha, se piensa inmediatamente en ella.
Deleitarse - Cuando era niño me deleitaba jugando al baloncesto por cada hora cuando estaba disponible, imaginando imaginaba que era una estrella, mientras haciendo mates encestaba en el campeonato.
Imprescindible - Es imprescindible conocer las reglas cuando se juega al ajedrez.
El rato libre - Llamaré a mi madre cuando tenga un rato libre. (O un tiempo libre)¡Espero te haya servido la corrección! De todas maneras vas por buen camino, no te desanimes.
Ah y perdona si mi inglés no es tan bueno, estoy aprendiéndolo :)
0 votedApril 4, 20182
