¿Te gustas de tu apellido?
¿Te gustas de tu apellido? ¿Sabes de su origen?
Mi apellido es Dutra, dicen que Dutra es apellido de soldado (el único que no tiene origen del alemán). El apellido Dutra suena como un apellido Brasileño o Portugués, pero yo busqué en la internet y encontré una cosa interesante.
Dutra no es Brasileño o Portugués, Dutra es Holandés. Sí, Dutra es el apellido de un hombre Holandés que se cambió para Portugal, pero ha traducido su apellido para los portugueses puedan pronunciarlo. Su tradución era De Utra, pero los portugueses hablan muy rápido y lo llamaban de Dutra.
Después de eso, yo empecé a amar mi apellido.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
¿Te gusta tu apellido?
¿Te gusta tu apellido? ¿Conoces su origen?Mi apellido es Dutra, dicen que Dutra es apellido de soldado (el único que no tiene origen del alemán). El apellido Dutra suena como un apellido brasileño o portugués, pero yo busqué en la internet y encontré algo interesante.
Dutra no es brasileño ni portugués, Dutra es holandés. Sí, Dutra es el apellido de un hombre holandés que se mudó/ que emigró a Portugal, pero tradujo su apellido para que los portugueses pudieran/pudiesen pronunciarlo. Su tradución era De Utra, pero los portugueses hablaban muy rápido y lo llamaban de Dutra.
Después de eso, yo comenzó a gustarme mi apellido.
0
¿Te gustas de tu apellido?
¿Te gustas de tu apellido? ¿Sabes de su origen?Mi apellido es Dutra, dicen que Dutra es apellido de soldado (el único que no tiene origen del alemán). El apellido Dutra suena como un apellido Brasileño o Portugués, pero yo busqué en la internet y encontré una cosa interesante.
Dutra no es Brasileño o Portugués, Dutra es Holandés. Sí, Dutra es el apellido de un hombre Holandés que se cambió para Portugal, pero ha traducido su apellido para los portugueses puedan pronunciarlo. Su tradución era De Utra, pero los portugueses hablan muy rápido y lo llamaban de Dutra.
Después de eso, yo empecé a amar mi apellido.
¿Te gusta tu apellido?
¿Te gusta tu apellido? ¿Sabes su origen?
Mi apellido es Dutra, dicen que Dutra es apellido de soldado (el único que no tiene origen alemán). El apellido Dutra suena como apellido brasileño o portugués, pero busqué en Internet y encontré algo muy interesante.
Dutra no es brasileño ni portugués, es holandés. Sí, Dutra es apellido de un hombre holandés que se mudó a Portugal y tradució su apellido para que los portugueses pudieran pronunciarlo. Su traducción era De Utra, pero los portugueses hablaban tan rápido que lo llamaron solo Dutra.
Después de eso, yo empecé a amar mi apellido.
¡Hola, espero te haya servido mi corrección! Saludos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
