Я родился и вырос в Англии, а живу двадцать лет в Австралии. До того, как я переехал сюда немного волновался о змеях но теперь я больше не беспокоюсь о них. Мне два раза приходилось кому-то звонить чтобы забрать змею со двора, однажды увидел огромную змею на улице когда мы жили около леса, и несколько раз видели змей на природе. Я наверное увидел семь змей за двадцать лет. Потом мы купили дом в одном и том же городе, но в другом районе далеко от того места, где мы раньше жили. Здесь спокойно и тихо. На одной стороне районе находится автомагистраль а на другой есть лишь фермы с последнего дома до берега. В априле мы купили щенка и в июне она сделала последнюю прививку и мы с щенком начались гулять два раза в день. Июнь – это же зима в Австралии и змей были нет, но теперь приближается лето...я увидел уже трп змеи в этом месяце. Я не знаю если здесь больше змей, или если я просто вижу больше змей так как я чаще на улице с собаки, но я теперь внимательно ступать.

Väder ordförråd Jag växte upp i norra England och flyttade till Australien för sexton år sedan. Självklart finns det mycket skillnader mellan vädret i dessa två länder! Somrarna i Yorkshire var milda och vintrarna brukade vara kalla. Det regnade ofta, dock mindre på sommaren. Jag saknar inte Yorkshires väder, utom att jag saknar lite snö… Det snöade sällan som barn (jag tror jag minnas hela vintrar utan snö) så jag älskade den när den kom. Jag tror att jag förmodligen skulle hatar den som vuxen. Värdret i Queensland är helt olikt. Det regnar nästan aldrig. Temperaturen på vintern är perfekt (20-25C varje dag) men somrarna är jättevarma. Det är inte ovanligt att temperaturen nå 30-35C på manga dagar konsekutiva. Sommarstormar är vanlig på slutet av en varm dag. Det hörs åska högre än någon storm jag såg i England. Ofta är åskan så hög att huset skakar och katterna gömmer sig under sofan. Det tog lång tid att vänja mig vid vädret här men jag aldrig skulle vilja lämna.

Une petite histoire de Noël Enfant, le Noël était magique. Puis avec l’âge, la magie commençait à s’effacer. J’avais quinze ou seize ans lorsque j’ai passé mon premier Noël deçu, et même maintenant c’est difficile d’éxpliquer pourquoi. Mais le plus grand choc était encore à venir. À l’âge de vingt ans j’ai déménagé de l’Angleterre à l’Australie – tout seul. Alors que cet premier Noël en Australie approchait, c’était très bizarre - ce n’avait pas l’air d’être Noël. C’était en partie au fait que ma famille était à l’autre bout du monde. Ce n’était pas pourtant mon premier Noël sans ma famille. Même avant d’avoir quitté l’Angleterre, j’avais passé le dernier Noël plus de deux heures de ma maman. C’était autre chose… Le Noël est bien sûr au milieu de l’été australien. Depuis mon enfance il y avait un lien dans mon esprit entre les jours froids et sombres…et le Noël. Désormais la temperature en décembre approchait 35C tous les jours et les soirs étaient longues et claires. J’ai dû très souvent me convaincre que c’était Noël. Ma copine australienne (désormais ma femme) est très compatissante et au fil des ans nous avons mélangé des traditions anglaise et australienne. Peu importe s’il fasse très chaud dehors, le diner de Noël est toujours un roti avec des ‘yorkshire puddings’! Désormais on a nos propres enfants et Noël a rétrouvé sa magie. Rien ne vaut le bonheur des enfants au matin de Noël, mais je me demande…après qu’ils auront grandi est-ce que le Noël sera encore moins magique? Ou est-ce que je m’y intéresserai moins. Ou peut-être les deux…

Une fable d'Ésope. Corrigez mes efforts s’il vous plait. Un aveugle avait le talent de reconnaître un animal après avoir le touché. Alors, un jour, quelqu’un lui a passé un louveteau. Il l’a caressé et n’en était pas certain. - Je ne sais pas - a-t-il dit - si c’est le jeune d’un loup ou un renard ou un des autres animaux de la même famille, mais cela dont j’en suis sûr: c’est de ne pas le laisser parmi un troupeau de moutons.