Une petite histoire de Noël
Enfant, le Noël était magique. Puis avec l’âge, la magie commençait à s’effacer. J’avais quinze ou seize ans lorsque j’ai passé mon premier Noël deçu, et même maintenant c’est difficile d’éxpliquer pourquoi. Mais le plus grand choc était encore à venir.
À l’âge de vingt ans j’ai déménagé de l’Angleterre à l’Australie – tout seul. Alors que cet premier Noël en Australie approchait, c’était très bizarre - ce n’avait pas l’air d’être Noël. C’était en partie au fait que ma famille était à l’autre bout du monde. Ce n’était pas pourtant mon premier Noël sans ma famille. Même avant d’avoir quitté l’Angleterre, j’avais passé le dernier Noël plus de deux heures de ma maman. C’était autre chose…
Le Noël est bien sûr au milieu de l’été australien. Depuis mon enfance il y avait un lien dans mon esprit entre les jours froids et sombres…et le Noël. Désormais la temperature en décembre approchait 35C tous les jours et les soirs étaient longues et claires. J’ai dû très souvent me convaincre que c’était Noël.
Ma copine australienne (désormais ma femme) est très compatissante et au fil des ans nous avons mélangé des traditions anglaise et australienne. Peu importe s’il fasse très chaud dehors, le diner de Noël est toujours un roti avec des ‘yorkshire puddings’!
Désormais on a nos propres enfants et Noël a rétrouvé sa magie. Rien ne vaut le bonheur des enfants au matin de Noël, mais je me demande…après qu’ils auront grandi est-ce que le Noël sera encore moins magique? Ou est-ce que je m’y intéresserai moins. Ou peut-être les deux…
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Une petite histoire de Noël
Enfant, le Noël était magique. Puis avec l’âge, la magie a commencé à s’effacer. J’avais quinze ou seize ans lorsque j’ai passé mon premier Noël déçu, et même maintenant c’est difficile d’expliquer pourquoi. Mais le plus grand choc était encore à venir.À l’âge de vingt ans j’ai déménagé de l’Angleterre à l’Australie – tout seul. Alors que cet premier Noël en Australie approchait, c’était très bizarre - ce n’avait pas l’air d’être Noël. C’était en partie dû au fait que ma famille était à l’autre bout du monde. Ce n’était pas pourtant pas mon premier Noël sans ma famille. Même avant d’avoir quitté l’Angleterre, j’avais passé le dernier Noël à plus de deux heures de ma maman. C’était autre chose…
Le Noël est bien-sûr au milieu de l’été en Australie. Depuis mon enfance, il y avait un lien dans mon esprit entre les jours froids et sombres…et le Noël. Désormais la température en décembre approche 35C tous les jours et les soirées sont longues et claires. Je dois très souvent me convaincre que c’est Noël.
Ma copine australienne (désormais ma femme) est très compatissante et au fil des ans nous avons mélangé des traditions anglaises et australiennes. Peu importe qu’il fasse très chaud dehors, le diner de Noël est toujours un rôti avec des ‘yorkshire puddings’!
Désormais on a nos propres enfants et Noël a retrouvé sa magie. Rien ne vaut le bonheur des enfants au matin de Noël, mais je me demande…après qu’ils auront grandi est-ce que le Noël sera à nouveau moins magique? Ou est-ce que je m’y intéresserai moins? Ou peut-être les deux…
Après "désormais", il faut utiliser le présent.
Pour le reste, c'est très bien.
Joyeux Noël austral !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
