Search from various English teachers...
Profile
Tengo 47 años y vivo en Indiana, USA. Estoy aprendiendo Español. Gracias a cualquier persona que corrige mis entradas de cuaderno - cuando corriges la mía, siempre busco su perfil para ver si tienes cualquier cosa que necesita ser corregido.
Learning
Spanish
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Writing - My favorite food

    My favorite dish is called 'Lomo Saltado'. This dish is from Peru. People eat it for lunch. It has rice, chicken or beef, french fries, vegetable oil, tomatoes, onions, and soy sauce. It's delicious.


    Muy bien escrito.  Tuve una duda sobre la letra "F" en french fries.  Busque la gramatica sobre esto y encontre esto:

    Although we often capitalize a country or city name when it’s part of a food name, that’s not always the case, and it’s typically not the case with french fries. Most sources say to keep it lowercase.

        

    0 voted
    November 5, 2018
    1
  • Posted
    unidad 44a Según el articulo, el deporte que más despierta el entusiasmo de los latinoamericanos en ese entonces era las carreras internacionales de automóviles. La gente seguía el desarrollo de las carreras escuchando el radio – porque todavía no había televisión. En ese año, el país de Surlandia ganó el privilegio de organizar la próxima carrera. El Departamento de Caminos había ordenado efectuar muchas reparaciones en las calles del país por donde iban a pasar los corredores. Un domingo por la mañana se reunieron muchas personas de la embajada para escuchar juntos al programa del radio sobre la empieza de la carrera. Ellos comieron y charlaron toda la mañana mientras estaban escuchando al locutor diciendo noticias en cuanto a los coches y los conductores. La transmisión del radio era interrumpida un poco por estática, así que todos tuvieron que poner atención y quedarse quietos. Disfrutaron un desayuno enorme y pasaron el resto del día siguiendo el progreso de los carros a lo largo del trayecto. La carrera duró 7 días en total, cada día en un país diferente. Algunas rutas en las montañas, otras en los bosques, e incluso otras en las mesetas altas. Finalmente, en el último día llegaron los coches a la línea de llegada en la ciudad de Las Palmas. Los amigos de la embajada estaban un poco tristes porque los corredores de Surlandia perdieron a causa de una llanta pinchada en la recta final.
    November 5, 2018
    4
    0
  • Corrected

    calabazita tía

    In Mexico is celebrated in late October and early November a fesrivity we celebrate a festival in honor of our dead relatives. It starts October 28 when an altar is put up (or erected) and ended it ends November 3.  The most important days are November1 and 2.
    Today is All Saints Day, in this day the souls of the dead children return to home and for that we put in the altar their favorite food and candies and in the early night the children dressed as catrinas or catrines, angels or wheatever they want are going in to each house to ask for calabazita(traditional candy of the feste festival) They sing this song:
    we're little angels, from the heaven drop off, asking for pumpkin so we can eat, we don't want wine or beer, we only want what is put on the table ¡calabazita tía!
    The adullts give them candies (traditional.or.not) and the children go to the next house
    in the pic the celebratin in the Public Library where I work  (I think you mean "In the picture, they are celebrating in the ...)

      Muy bien.  El dia de los muertos.  Donde vives en Mexico?  He visitado a LCDM, Guajaca, Merida, Tiajuana, Monterray y Guadalajara.  Que tenga buen dia.  

    0 voted
    November 1, 2018
    1
  • Posted
    unidad 43a Doña Rosa se preocupaba siempre con su nivel del prestigio social. Su esposo, Don Manuel era gerente en una oficina. Ella había preguntado mucho en los últimos meses a su esposo sobre el tema de comprar un coche. Ella pensaba que este era el objeto imprescindible para aumentar el prestigio de la familia entre la comunidad local. Por otro lado, Don Manuel pensó que un coche traerá mucho más trabajo para él, y también muchos más gastos. Don Manuel sabía que muchas personas que ponían anuncios de carros en el periódico no eran totalmente honestas ni fiables. Así que, Don Manuel desarrolló un plan. Uno de sus empleados era norteamericano que se llamaba Fred Robinson, y Fred supo todo sobre cosas mecánicas. Don Manuel iba a pedir ayuda a Fred en la búsqueda de un coche. Fred aceptó ayudarle, y propuso el sábado por la mañana para empezar el proyecto. Cuando Don Manuel llegó a la casa de Fred, él estaba vestido en un overol sucio con la cabeza metida en el motor de su carro en el garaje. Fred tenía aceite en las manos y por eso no dio la mano a Don Manuel. Los dos platicaban un poco, luego Fred cambió la ropa y ellos se iban en busca de un coche para Don Manuel. Visitaban varias personas, manejaban 3 carros distintos, pero en cada caso había algún problema. Un carro tenía los frenos flojos, otro tenía cojinetes gastados en las ruedas, y el tercer no podía arrancar. Para Fred todo eso fue bueno porque él tenía su propio plan. Fred acaba de ordenar un coche nuevo y quiso vender el viejo. Fred propuso la idea a Don Manuel y él lo aceptó.
    November 1, 2018
    3
    0
  • Corrected

    ¿ Alguien puede traducir esto en Inglés? Gracias

    It´s a phrase to say something is funny even if in reality for the other person it isn´t.

    " Siento reírme, pero me ha hecho gracia"


    I'm sorry for laughing at you, but it was funny to me. 

    I'm sorry for laughing at your expense.  (I think this is the expression you are looking for).

    0 voted
    October 19, 2018
    1
  • Posted
    unidad 42a Los compañeros de Jack se extrañaban mucho que él no estaba en la oficina y ya era casi las 4 de la tarde. Jack jamás estaba tarde en volver al trabajo después de almorzar. Reflexionaban de este tema cuando de pronto estalló Jack a través de la puerta gritando y quejándose sobre la policía muy bruto. Lo que ocurrió era que Jack estaba manejando su carro de regreso a la oficina y en esa maldita esquina de la Estación Central dobló a la derecha y se metió en contra el tráfico. Él no sabía que era una calle de sentido unico. Casi chocó con una casa rodante, pero se desvió y terminó en la acera. Un policía llegó al lugar del incidente y empezó a hablar con Jack y con las otras personas que vieron el acontecimiento. El policía no pudo entender a Jack porque cuando el se enojó, su español se convirtió muy mal. Como no podía entenderlo, tenía que llevarlo a la estación y mandó que Jack pagara una multa de 70 pesos. El amigo de Jack en la oficina dijo que no hubiera problema porque él conoce a el Jefe del Tránsito. Dijo que lo llamaría y arreglaría todo el asunto.
    October 19, 2018
    1
    0
  • Corrected

    my experience with the "inktober" this year

    Like every year I decided to do the challenge "inktober" but this time I using used ink with brushes and the technique is even more difficult because you need to control your pulse with the brush or you're gonna (this should be "going to" not "gonna" if you want to use correct grammar.  "Gonna" is what most Americans actually say, but it's not correct.) make a mess with the paper and the ink ...trust me I made a lot of mistakes in the begginning.

    For the challengue you follow a list of words so you are drawing every day in October.  In the end you gonna doing will have made thirty- one drawings.

    in 2009 Jake Parker an illustrator created this challenge like as a way to improve her his? skills but he never imagined that this is go would be transformed into a global succesful and now a lots of creatives people are doing it every year.




    0 voted
    October 17, 2018
    0
  • Posted
    Unidad 41a Cuando dormía, Fred Robinson era una de esas personas que no pueden ser despertadas. Él podría dormirse dentro de dos minutos y podría permanecer dormido a través de cada tipo de ruido. Su esposa, Virginia, era completamente opuesta. A ella le costaba mucho dormir y se despertó de cualquier ruidito. Una noche, Virginia oyó algo del piso abajo y se puso muy asustado. Virginia sacudió Fred muy fuerte y susurró en su oreja que él debe levantarse e investigar para ver si hubiera ladrones el la casa. Fred no quería levantar, y fingió ser dormido. Pero, Virginia supo los trucos de Fred y ella continuó sacudiendo a Fred hasta que se levantara. Él pretendía mirar muy rápido alrededor de la casa y volver pronto a su cama para que no se enfriara. Sin embargo, por si acaso, agarró la pistola del armario antes de salir de la recámara. Se deslizó por las escaleras muy silenciosamente observando atentamente cualquier movimiento. De repente, vio una forma oscura en la oscuridad. Apuntó la pistola en dirección de esa figura y gritó – “¡Sal, o te mata!”.
    October 17, 2018
    4
    2
  • Posted
    unidad 39a Después de las primeras noticias de la invasión, las calles se llenaron de gente quien iba de un lugar a otro. La gente hizo grupos en las calles para discutir las noticias y para decir cosas patrióticas. Algunas vendedores ambulantes aprovechaban la situación para vender comida y bebidas. Al pasar por la Embajada de Andivia, algunas personas lanzaron rocas a las ventanas y se rompieron dos. Finalmente, la manifestación llegó al palacio del Presidente y él hizo un discurso para motivar la gente en la defensa de su país. La manifestación se disolvió lentamente durante el resto de la noche, cada persona volviendo a su propia casa. El ataque de Andivia estaba cerca de la ciudad de Cuatro Vientos. El ejército se reunió en la capital y empezó a marchar hacía el norte – en dirección de los invasores enemigos. Dos de los oficiales en el ejército fueron los dos hijos de los Fuentes, Roberto y Julio. Ellos tenían el nivel de Teniente y condujeron un pelotón. El conjunto llegó al límite con Andivia y comenzó a buscar los enemigos en las afueras de la ciudad. Hubo una pequeña batalla con pocas heridas, pero estaba terminado en breve. Las fuerzas de Andivia huyeron a través del límite y volvieron a entrar en Andivia. Los gobiernos de los dos países se juntaron y negociaron un tratado de cese al fuego.
    October 14, 2018
    4
    0
  • Corrected

    Are community services working better than fines? (In the US, we usually say "community service" - not services)

    In the last few years, felonies haven't been punished by fines but community services. These alternatives This alternative form of punishment might be more efficient than economic penalties for many reasons:

    In the first term place, criminals would learn, by their effort, the importance of their transgressions. Furthermore, they would work for the community and their sentence could represent a positive aspect for the society. For example, they could work in improving services such as street cleaning and care of public gardens care.

    Secondly, if we force criminals to do these this works by a court, they could talk about their experiences. In this way, other people could learn the risks of making criminal actions and would avoid it as well. For instance, community services are suitable in cases of driving felonies. In these cases, the experiences of driver lawbreakers would aware inform other drivers. (Or, you could say - "make other drivers aware". 

    On the other hand, there are many people that claim push for harder punishments and these measures might be weak for them. That's because of community service works might exist only for a few unimportant crimes.

    In conclusion, even though criminals would be paying their lawsuits, this way method of sanction is only appropriate in a few numbers for a small number of cases. And, in any case, it will not replace usual alternatives such as fines and jail penalties.
    0 voted
    October 10, 2018
    1