unidad 43a Doña Rosa se preocupaba siempre con su nivel del prestigio social. Su esposo, Don Manuel era gerente en una oficina. Ella había preguntado mucho en los últimos meses a su esposo sobre el tema de comprar un coche. Ella pensaba que este era el objeto imprescindible para aumentar el prestigio de la familia entre la comunidad local. Por otro lado, Don Manuel pensó que un coche traerá mucho más trabajo para él, y también muchos más gastos. Don Manuel sabía que muchas personas que ponían anuncios de carros en el periódico no eran totalmente honestas ni fiables. Así que, Don Manuel desarrolló un plan. Uno de sus empleados era norteamericano que se llamaba Fred Robinson, y Fred supo todo sobre cosas mecánicas. Don Manuel iba a pedir ayuda a Fred en la búsqueda de un coche. Fred aceptó ayudarle, y propuso el sábado por la mañana para empezar el proyecto. Cuando Don Manuel llegó a la casa de Fred, él estaba vestido en un overol sucio con la cabeza metida en el motor de su carro en el garaje. Fred tenía aceite en las manos y por eso no dio la mano a Don Manuel. Los dos platicaban un poco, luego Fred cambió la ropa y ellos se iban en busca de un coche para Don Manuel. Visitaban varias personas, manejaban 3 carros distintos, pero en cada caso había algún problema. Un carro tenía los frenos flojos, otro tenía cojinetes gastados en las ruedas, y el tercer no podía arrancar. Para Fred todo eso fue bueno porque él tenía su propio plan. Fred acaba de ordenar un coche nuevo y quiso vender el viejo. Fred propuso la idea a Don Manuel y él lo aceptó.

unidad 42a Los compañeros de Jack se extrañaban mucho que él no estaba en la oficina y ya era casi las 4 de la tarde. Jack jamás estaba tarde en volver al trabajo después de almorzar. Reflexionaban de este tema cuando de pronto estalló Jack a través de la puerta gritando y quejándose sobre la policía muy bruto. Lo que ocurrió era que Jack estaba manejando su carro de regreso a la oficina y en esa maldita esquina de la Estación Central dobló a la derecha y se metió en contra el tráfico. Él no sabía que era una calle de sentido unico. Casi chocó con una casa rodante, pero se desvió y terminó en la acera. Un policía llegó al lugar del incidente y empezó a hablar con Jack y con las otras personas que vieron el acontecimiento. El policía no pudo entender a Jack porque cuando el se enojó, su español se convirtió muy mal. Como no podía entenderlo, tenía que llevarlo a la estación y mandó que Jack pagara una multa de 70 pesos. El amigo de Jack en la oficina dijo que no hubiera problema porque él conoce a el Jefe del Tránsito. Dijo que lo llamaría y arreglaría todo el asunto.

Unidad 41a Cuando dormía, Fred Robinson era una de esas personas que no pueden ser despertadas. Él podría dormirse dentro de dos minutos y podría permanecer dormido a través de cada tipo de ruido. Su esposa, Virginia, era completamente opuesta. A ella le costaba mucho dormir y se despertó de cualquier ruidito. Una noche, Virginia oyó algo del piso abajo y se puso muy asustado. Virginia sacudió Fred muy fuerte y susurró en su oreja que él debe levantarse e investigar para ver si hubiera ladrones el la casa. Fred no quería levantar, y fingió ser dormido. Pero, Virginia supo los trucos de Fred y ella continuó sacudiendo a Fred hasta que se levantara. Él pretendía mirar muy rápido alrededor de la casa y volver pronto a su cama para que no se enfriara. Sin embargo, por si acaso, agarró la pistola del armario antes de salir de la recámara. Se deslizó por las escaleras muy silenciosamente observando atentamente cualquier movimiento. De repente, vio una forma oscura en la oscuridad. Apuntó la pistola en dirección de esa figura y gritó – “¡Sal, o te mata!”.

unidad 39a Después de las primeras noticias de la invasión, las calles se llenaron de gente quien iba de un lugar a otro. La gente hizo grupos en las calles para discutir las noticias y para decir cosas patrióticas. Algunas vendedores ambulantes aprovechaban la situación para vender comida y bebidas. Al pasar por la Embajada de Andivia, algunas personas lanzaron rocas a las ventanas y se rompieron dos. Finalmente, la manifestación llegó al palacio del Presidente y él hizo un discurso para motivar la gente en la defensa de su país. La manifestación se disolvió lentamente durante el resto de la noche, cada persona volviendo a su propia casa. El ataque de Andivia estaba cerca de la ciudad de Cuatro Vientos. El ejército se reunió en la capital y empezó a marchar hacía el norte – en dirección de los invasores enemigos. Dos de los oficiales en el ejército fueron los dos hijos de los Fuentes, Roberto y Julio. Ellos tenían el nivel de Teniente y condujeron un pelotón. El conjunto llegó al límite con Andivia y comenzó a buscar los enemigos en las afueras de la ciudad. Hubo una pequeña batalla con pocas heridas, pero estaba terminado en breve. Las fuerzas de Andivia huyeron a través del límite y volvieron a entrar en Andivia. Los gobiernos de los dos países se juntaron y negociaron un tratado de cese al fuego.

Unidad 38a En el pasado, había un conflicto entre los países de Surlandia y Andivia sobre el limite entre ambos países. Una organización internacional ayudó a negociar un tratado y ha habido paz en los últimos años. Pero, ahora el conflicto ha subido de nuevo debido al golpe de estado en Andivia hace 2 meses. Surlandia no reconoció el gobierno nuevo, y aceptaba los exilados de Andivia en sus puertas. Andivia acusaba a Surlandia de ayudar al gobierno previo con la meta de derrocar el gobierno actual. La gente en Surlandia no tomaba la situación en serio. Ellos iban a la playa por sus vacaciones porque era pleno verano. La gente se dio cuenta de la magnitud del problema cuando el ejército de Andivina cruzó la frontera e invadió la región en el norte del país. Cuando esto sucedió, la familia de los Fuentes estaba en casa. Don Ricardo estaba durmiendo la siesta en un hamaca, y doña Marta estaba cosiendo ropa en la cocina. Ella escuchó la noticia en la radio y despertó a don Ricardo para decírsela. Los hijos de los Fuentes trabajaban en el Ministerio de Guerra, y por eso se puso muy nervioso la Sra. Fuentes.

unidad 37a Pati estaba escribiendo una carta muy larga a su mejor amiga, Betty. Pati estaba en su nueva casa en Surlandia, y Betty quedaba en la ciudad donde vivió Pati antes de mudarse. Pati comenzó diciendo que esperaba que todo fuera bien con Betty y con su relación con su nuevo novio. Pati pasaba mucho tiempo estudiando para el examen para entrar en la universidad en Surlandia. Tuvo que memorizar mucha historia sobre el país y sobre las personas famosas de allí. Estudió con un grupo de estudiantes surlandesas que también estaban estudiando para el mismo examen. Todos ellos se reunieron en el parque cada mañana para ayudarse mutuamente, y para tener rendición de cuentas el uno al otro. En su carta, Pati también describió eventos que ella había asistido tales como una fiesta en la Embajada y una celebración de quinceañera de una hija del embajador de Chile. En esa ocasión, Pati conoció a un chico recién llegado de los Estados Unidos que se llamaba Jack Brown. Ellos bailaron y hablaron toda la noche y salieron juntos el próximo día. A ella le cae bien Jack, pero sólo como amigos – no como novios. A Pati le gustaba mucho la vida en Surlandia, pero echaba de menos ver sus amigas en EU. Esperó que sea posible que Betty viajara a Surlandia durante las vacaciones de Navidad. Ella dice que avísale si fuera posible.

unidad 36a La finca Benaberme estaba situada en una alta llanura entre dos cordilleras de montañas en Surlandia. Don Rafael Angel Valenzuela era dueño de esa finca y había heredado la misma de su padre cuando él murió. Mucha gente de la embajada fueron invitadas a la finca para una fiesta para celebrar la finalización de la gran represa. Los invitados se reunían en la casa de los Fuentes por la mañana y todos condujeron juntos a la fiesta en el campo. Tardaron casi tres horas para llegar a la finca porque las calles en el campo fueron muy estrechas y con muchas curvas y cuestas – también habían muchos animales en la calle que no se movían cuando los autos intentaron a pasar. Lo que llamaron mucho la atención de los pasajeros fue la diferencia de las condiciones entre la vida en la ciudad y la vida en el campo. Muchos de los americanos jamás habían viajado al campo, y no entendían el nivel de pobreza de las personas que vivían allí. Después de cruzar la Sierra Nevada, vieron grandes plantaciones de café y azúcar, que en ese tiempo del año estaban en flor. Los granjeros en Surlandia estaban sembrando más café porque el precio en el mercado global de ese cultivo había subido mucho últimamente. Pero había un peligro en criar sólo un cultivo en el país – si el precio bajara, destruiría la economía local.

unidad 35a Este grupo de jóvenes estaba esperando en el salón de vuelos por dos horas porque el avión estaba atrasado. Cuando había un anuncio que el avión estaba listo, todos corrieron a la puerta de embarque. Luis Alberto se sentó al lado de una chica americana muy bonita que se llama Patricia, o Pati. Luis traía una guitarra en el avión y empezó a tocarla durante el vuelo y Pati dijo que a ella le gustó mucho la música. Ellos empezaron a platicar sobre varias cosas como la vida en sus países, las diferencias entre las universidades, y de su vida diaria en las familias. Luis dijo que en su país, se necesita tomar dos años de clases con una gama ancha de tópicos. El propósito de esta educación es darle a cada estudiante un conocimiento general de las humanidades. Pati dijo que quería matricularse a la universidad en el país de Luis, pero ella no estaba segura si fuera posible. Acaso el padre de Luis podría ayudarla porque él conoce a un profesor en la universidad que sabe bien el proceso para aplicar.

unidad 34a Los Phillips llegaron a Surlandia el 15 de octubre después de quedándose 8 días en Punto Blanco. Catalina pensaba no escribir a su hija hasta que llegara a la capital, pero ella no podía dormir y así escribió una carta breve esa noche. La temperatura estaba casi 95 grados Fahrenheit, y por eso no podía quedarse dormida. Durante el viaje a Surlandia, los Phillips pasaron por Cuba y les pasaron un buen rato andando por la parte vieja de la ciudad de Habana. En el barco desde Cuba a Surladia, conocieron a una familia de apellido Valenzuela quienes fueron de la ciudad Las Palmas en Surlandia. Cuando llegaron por fin a Las Palmas, Ralph empezó a trabajar en la construcción de la planta nueva de UAC. El trabajo estaba prosiguiendo muy lento porque eran muchos problemas con los obreros y con algunos documentos oficiales del gobierno. A causa de las demoras, más los salarios altos de los albañiles, la empresa tuvo que aumentar el presupuesto por la construcción. Los Phillips vivían en un apartamento cuando buscaban una casa para comprar. Había una escasez de casas en ese entonces, y fue muy difícil encontrar uno para comprar. Finalmente, encontraron una casa que podían alquilar de una persona que iba a Los Estados Unidos por un año por su trabajo.