Search from various English teachers...
Profile
Last updated April 2025 :-) Hi, my name is Tania, and my current learning language goal is to make my German more fluent in speaking and writing. I lived in Berlin for over 10 years and accumulated decent German knowledge, but I got stuck somewhere between B1 and B2 (I took a C1 course in 2022 and passed the B2 TELC back in 2016). I studied in many forms and ways and generally love learning new languages. I am now determined to improve my German speaking skills to get ready for a job or study in this language and connect more with people who live here in the same language. Please help :-) Thank you! <3
Learning
English
German
Portuguese
Spanish
Language Skills
RussianNative
Interests
Music
Environment & Nature
Medical & Healthcare
Sports & Fitness
Tech
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0083
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Camila Meireles
Portuguese
Sep 9, 2019
Sorry, this content has been removed by its author.
Matt
German
Jun 15, 2019
Eine schöne Stunde! Vielen Dank!
Matt
German
May 25, 2019
Vielen Dank und bis bald!
Activities
  • Answered
    нек-та-рин а-пель-син па-па-йа пер-сик гру-ша а-на-нас сли-ва гра-нат плод о-пун-ции ай-ва ма-ли-на
    0 voted
    March 12, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 4, 2018
    0
  • Corrected

    Переводы предложений

    Мне нужно пользоваться действительными причастиями, спасибо)))

    1. Она сидит у окна, обращающеесявыходящего на улицу.


    2. Я увидел группу школьников, возвращающуюся с из  школы.


    3. Девушка, занимавшаяся в читальном зале, уже ушла.  ВСЁ ВЕРНО!


    4. Директор конкретно ("конкретно" лучше заменить на ясно или прямо) ответил на вопросы, интересующие посетителей.


    5. Недавно мы познакомились с этим художником, рисовавшим эту живопись

    Что вы хотите сказать? Мы познакомились с  художником, нарисовавшим эту картину?

    На русском "рисовать живопись" звучит некорректно. Для примера: живопись изучают, живописью наслаждаются, проводят выставки живописи; рисуют картины или иллюстрации, рисуют дом, цветок и прочее). 

    Также употребление "этим" и "эту" в данном предложении избыточно. Достаточно использовать указательное местоимение один раз. В данном предложении указательное местоимение стоит использовать  во второй части предложения.



    6. Сейчас в Интернете многие разговаривают корректнее сказать говорят о об (когда следующее слово начинается с гласной, в данном случае э, следует использовать предлог о с огласовкой: об) этой новой книге, только что издававшейся изданной.

    Избыточная конструкция у предложения. "Новой" можно опустить, потому что "только что изданная книга" уже говорит о том, что книга новая.

    Возможны следующий вариант:

    -- Сейчас в Интернете многие говорят об этой только что изданной книге.

    0 voted
    December 4, 2018
    2
  • Posted
    Planen der Impfung Hallo , ich habe eine Frage. Ich habe meine Impfungen geschichte gecheckt und habe ich gefunden dass zweite Masern-mumps-Röteln Impfung ist notwenig. Kann ich das bei dem Ihrer Praxis machen? Muss ich für es zahlen? Ich möchte einen Termin ausmachen. Wann es würde möglich sein?
    December 4, 2018
    2
    0
  • Posted
    Nachricht für Hausverwaltung Sehr geehrte Lisa, Ich möchte einen Status der Kaution zu klären. Ich hatte den Eindruck, dass es eine follow-up-Nachricht von Ihrer Seite über das Bankkonto, wo die Kaution ging sein muss. Habe ich richtig verstanden? Alles lief gut mit der überweisung der Kaution? Dank in voraus
    August 27, 2018
    2
    0
  • Corrected
    Прогуляв <strike>на</strike> несколько часов по городу, мы решили <strike>войти</strike>зайти в мой любимый ресторан на углу, чтобы <strike>отдыхать</strike> немного отдохнуть.


    Профессор Черников уже сказал мне, что у <strike>себя</strike> него есть интересная идея, которую ему хотелось <strike>обсуждать</strike> обсудить со мной.


    Официант проводил нас к столику.


    <strike>Потом</strike> (можно опустить, последовательность действий ясна из контекста) профессор начинать начал объяснять мне свои странные (может быть заменить синонимом? например, замысловатые?) планы.


    Я должен сказать, что <strike>я</strike> (повтор местоимения) очень удивился тому, что он собирался сделать, но решил в данный момент<strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">ь</strike> <strike>молчаться </strike>промолчать. 


    К счастью, официант в <strike>тот</strike> этот момент <strike>пришёл </strike> подошёл к столику, чтобы принять заказ.


    Мы заказали чёрный кофе без сахара <strike>или</strike> (не понятно что вы хотите сказать. "без сахара и молока" или "с молоком и без сахара") молока с огромным кусоком шоколадного торта.

    «Только один?» удивился официант.

     «С двумя вилками» ответил тихим голосом профессор.

    Как насчёт слив<strike>ках</strike>ок?»

    Вс<strike>ё</strike>e молчали <strike>на</strike> несколько секунд и я чуствовал себя очень неловко. (Если причина неловкости -- молчание, лучше сказать "я почувствовал себя очень неловко)

    Во что я <strike>ввзялся </strike>ввязался?


    ~~

    Great job!!
    0 voted
    March 25, 2018
    1