Переводы предложений

Мне нужно пользоваться действительными причастиями, спасибо)))

1. Она сидит у окна, обращающеесявыходящего на улицу.

2. Я увидел группу школьников, возвращающуюся с из  школы.

3. Девушка, занимавшаяся в читальном зале, уже ушла.  ВСЁ ВЕРНО!

4. Директор конкретно ("конкретно" лучше заменить на ясно или прямо) ответил на вопросы, интересующие посетителей.

5. Недавно мы познакомились с этим художником, рисовавшим эту живопись

Что вы хотите сказать? Мы познакомились с  художником, нарисовавшим эту картину?

На русском "рисовать живопись" звучит некорректно. Для примера: живопись изучают, живописью наслаждаются, проводят выставки живописи; рисуют картины или иллюстрации, рисуют дом, цветок и прочее). 

Также употребление "этим" и "эту" в данном предложении избыточно. Достаточно использовать указательное местоимение один раз. В данном предложении указательное местоимение стоит использовать  во второй части предложения.

6. Сейчас в Интернете многие разговаривают корректнее сказать говорят о об (когда следующее слово начинается с гласной, в данном случае э, следует использовать предлог о с огласовкой: об) этой новой книге, только что издававшейся изданной.

Избыточная конструкция у предложения. "Новой" можно опустить, потому что "только что изданная книга" уже говорит о том, что книга новая.

Возможны следующий вариант:

-- Сейчас в Интернете многие говорят об этой только что изданной книге.

Переводы предложений

Мне нужно использовать действительные причастия, спасибо)))

1. Она сидит у окна, обращающееся на улицу./Она сидит у окна, выходящего(смотрящего) на улицу.
2. Я увидел группу школьников, возвращающуюся с школы./Я увидел группу школьников, возвращающихся из школы.
3. Девушка, занимавшаяся в читальном зале, уже ушла.
4. Директор конкретно ответил на вопросы, интересующие посетителей./What do you meane?What tense do you want to use? Present or past? if present - директор конкретно (ясно, четко) отвечал на вопросы, интересующие посетителей. If past - директор четко ответил на вопросы, интересовавшие посетителей.
5. Недавно мы познакомились с этим художником, рисовавшим эту живопись./ Недавно мы познакомились с художником, нарисовавшим эту картину.
6. Сейчас в Интернете многие разговаривают о этой новой книге, только что издававшейся./Сейчас в интернете многие обсуждают новую книгу, недавно изданную.

Мне нужно пользоваться действительными причастиями, спасибо)))

1. Она сидит у окна, обращающееся обращенного на улицу.
2. Я увидел группу школьников, возвращающуюся возвращающихся со школы.
3. Девушка, занимавшаяся в читальном зале, уже ушла.
4. Директор конкретно ответил на вопросы, интересующие посетителей.
5. Недавно мы познакомились с этим художником, рисовавшим эту живопись.
6. Сейчас в Интернете многие разговаривают о этой новой книге, только что изданной издававшейся.