Search from various English teachers...
Profile
Olá, tudo bem? Sou do Brasil, moro em São Paulo, e tenho interesse em praticar conversação em Inglês com nativos americanos e, também, estou disponível para aqueles que estiverem interessados em praticar português e trocar experiência sobre ambos idiomas. //// Hi, I'm from Brazil, living São Paulo city. I´d like to practice English with native speakers and I´m also willing to teach Portuguese and exchange experiences concerned both languages.
Learning
English
Italian
Language Skills
PortugueseNative
German
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Vida cotidiana

    Geralmente, eu me levanto cedo - lá pelo cinco e meia da manhã para estudar português. Eu gosto de calma na casa nessa hora - muito quiete quieto (if the house is in silence? Then, the sentence may be "eu gosto de calma nessa hora e a casa está bem quieta. Eu tomo café, pego meus livros e começo estudar. Às vezes, meu marido se levanta cedo para tocar flauta ou ir para a academia. Minha filha acorda ás sete horas e quer mamar. Depois mamando dela mamar, eu troco a frauda dela e visto ela (it can also be "eu troco a frauda dela e a visto" a, o, as, os are pronouns that we normaly use not to repeat "ele, ela, eles, elas" in the sentences. "a" is preposition too). Então, tomo banho, me visto, e a gente come toma café-da-manha. Eu faço almoço pra minha filha e nos saímos da de casa. Eu dirijo levo (It doen´t matter if you drive Julia to school by car, by bus or walking, the verb always be "levar". Then, "eu levo") Julia para a escola e então vou para o trabalho.

    No trabalho, meu horário está diferente cada dia. Por exemplo, alguns dias, tenho um ensaio com meu coral. Outros dias, eu dou aulas de regência, vou para algumas reuniões ou faço pesquisa.

    Depois trabalho, eu pego minha filha e voltamos para a casa para a soneca da Julia. Quando ela está dormindo, eu canto (sou músico) ou olho emails. Quando Julia acorda, nós brincamos, vai vamos no ao parque, fazemos pinturas, é assim. Eu cozinho faço (It doesn´t matter if dinner is cooked or not, when you say "eu faço o jantar", the meaning is either) o jantar e nós comemos lá pelo seis horas. Meu marido volta da para (he comes from work to home) casa e a gente come juntos.

    Julia vai dormir ás às (preposition "a" + pronoun "as" = às) 20 horas. Ás vezes, eu tenho um ensaio á noite, mas prefiro ficar na casa, conversar com meu marido, e vou para a cama às 22 horas.

    Any native skpeaker understands your text. Good!
    0 voted
    April 27, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 27, 2018
    0
  • Corrected

    Onde posso practicar praticar o Portugues?

    Não sei mas eu me sinto um pouco frustado frustrado. Pois, aqui nos estados unidos, tem têm ("têm"=plural, têm muitas escolas and "tem"=singular" tem uma escola 'one school". Or "há" = from verb "haver" = e.g. either plural and singular = "há muitas escolas" or "há uma escola".) muitas escolas do de espanhol mas não tem têm muitas do português. Na internet existe existem ("existe uma escola" = singular and "existem  muitas escolas" = plural. Either "há muitos lugares" or "há muitos lugares") muitos lugares para estudar nos grupos o espanhol mas no para o portuguese nao tem. Parece Acho (or "creio", "acredito", "penso") que deveria ter um lugar onde se pode possa estudar o portuguese no grupo. É mais barato e mais competitivo do que aprender sozinho. Eu vivo em uma cidade não tão grande e com cero alguns (some brazilian people?) brasileiros (que conheço), assim que logo ("logo" in the meaning of "then, so" and not confuse with "soon = em breve") eu tenho que procurar a maneria maneira de melhorar para avançar rapidamente. O mais difícil do Português comparando com Espanhol para mi é a pronunciação pronúncia. É bem diferente. Eu gosto muito de seu  da sua língua nativo e espero que possa falar no portuguese fluentement Português fluentemente algum dia. Com paciência e ganas gana (gana, garra = esforço, that means effort) pouco por pouco pouco a pouco eu vou conseguir isso.

    Muito obrigado por ler meu caderno e muito obrigado por seu ajuda or only "muito obrigado por ler meu caderno e por sua ajuda"

    Saúde!
    Joe

    *****

    Hi Joe,
    As you realized, I suggested you to replace the verbs "tem, existe" to "há" from the verb "haver". In doing so, on these situations, you will commit less mistakes concerned to plural and singular forms. In many other situations, it is not possible, because the words "têm" from verb "ter" and "existem", from verb "existir" have especific meanings. For example, "muitas pessoas acreditam que fantasmas não existem = many people believe that ghosts do not exist. If you say "não há fantasmas", you mean "there is no goast", but it does not mean goasts does not exist.

    You have used in some of your texts the word "parece". Native speakers understand, but sometimes the sense has been another. For exemple, when you wrote "parece que deveria ter um lugar onde se possa estudar", it sounds almost a confirmation that "maybe, there is a place where we can study", and not "a need for a place where we can study".
    0 voted
    April 27, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 27, 2018
    0
  • Corrected

    LULA.

    Lula
    O que venha vem à cabeça quando pensa (who thinks on? If you think, then = "você pensa" or "pensa"; or we think = "nós pensamos" or "pensamos". To take the sentece in the concept I think you would say, I´m going to use "pensamos") pensamos da em Lula da Silva? A Pesar de Poder apesar de (or "dele ser" = he is) ser um dos presidentes mais popular populares da história do Brasil, este homem ("este homem" or the correct way "ele" = he) encontra-se atrás das grades na prisão. Como pode ser? Eu li sobre Lula para saber um pouco mais de este deste (a contract form "de este = deste") grande policita prisioneiro prisioneiro político. Lula e é um político esquerdista quem (in Portuguese"that" and not "who") era foi presidente de 2003 ate até 2011. Seu sua chefe de gabinete e depois presidente era foi Dilma Rouseff, quem que também fica visita (to visit?) com o seu ex chefe na prisão. (this sentence is confuse. You can say "Dilma Roussef, que foi sua chefe de gabinete e depois, também, presidente, visita ele na prisão = Dilma Roussef, who was his chief of staff and also presidente, visits him on prison). 

    Parece que durante seu sua presidência, ele fez muito projetos sociais e parece que foram sucessos bem sucedidos. Apesar de que eu não gosta gosto a da ideá ideia de do  governo dando dar dinheiro para o povo, porque o povo não vai quer querer trabalhar depois. Parerece que ele ganhou muito apoio com estas estes programas. Uns Alguns de suas seus programas sociais se chamam  Fome Zero e Bolsa Família. O que e seu parecer sobre estas você acha desses programas (what do you think about those programs?)? Funcionaram o só foram presentes do governo para os que não trabalham?

    A corrupção parece que estava com Lula no Governo Lula (Lula administration) desde  começa o começo com o escandal escândalo do Mensalão. É uma pena que um país tão bonito, grande e rico tem tenha políticos como este senhor, que quer roubar da gente para enriquecer ele, sua família e o as pessoas como a terrível Rousseff. Este é um parecer (or "esta é a opinião = this is the opinion") de um extranjero estrangeiro. Eu admito que não sei todos os detalhes da política de do Brasil, mas quero aprender saber (to know and not to learn) mais das suas opinais opiniões (or "da opinião de vocês) a respeito. Espero que eu possa aprender mais da sua língua e cultura maravilhosa.

    Muito obrigado para por ler meu texto e espero que tenha um bom dia.
    Joe
    0 voted
    April 26, 2018
    2
  • Corrected

    Ônibus atrasado

    Hoje é terça-feira e foi um dia interessante. Meu ônibus estava atrasado, então eu tive que andar 2 milhas até a estação de trem. Eu estava muito cansada de tanto andar.
    0 voted
    April 25, 2018
    0