Search from various English teachers...
Profile
Hola amigos, soy ingeniero y hablo perfectamente español e inglés (TOEFL PBT 670/677), así como tengo con un nivel intermedio de francés. Tengo 3 años de experiencia en la enseñanza particular de idiomas. Tengo un conocimiento amplio en vocabulario técnico y científico, al igual que literario. Espero que podamos divertirnos en nuestras clases. Hasta luego. Hi pals, I am an engineer and I speak spanish and english perfectly (TOEFL PBT 670/677), and I also have an intermediate level in french. I have three years of experience in the particular teaching of languages. I have a wide knoledge in technique and scientific vocabulary, as well as literary. I hope we can have fun in our classes. Good bye.
Learning
French
Language Skills
SpanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    June 16, 2010
    0
  • Answered
    Everything is possible, all you need is good will. Everything is possible, you only/just need good will.
    0 voted
    June 17, 2009
    0
  • Answered
    Hace mucho calor = It is very hot Hace bastante calor = It is pretty hot or It is quite hot Mucho = very/very much Bastante=quite/pretty y también enough en algunos casos. Mucho generalmente indica una cantidad mayor que la que indica bastante.
    0 voted
    June 17, 2009
    0
  • Answered
    To walk on the streets and watch that things can not come back To see people pass beside me Without them willing and being able to think And maybe it is a new season Which puts me again in the role Starred end of terror with the fear of unwillingness Of looking at myself and desiring to escape Of believing and fall again Of the delirium of deception And this time you shot to kill Te recomendaría que en la parte que dice "Que me pone de nuevo en el rol protagónico fin de terror" revises que no haga falta alguna palabra como DEL u otra, porque si es así la traducción cambiaría. Hasta luego.
    0 voted
    June 13, 2009
    0
  • Answered
    It is a matter of time.
    0 voted
    June 11, 2009
    0
  • Answered
    Ohhh I prefer tests because the are brief and fleeting, you have to study for them but not to dedicate entire days or even weeks writing a paper.
    0 voted
    June 11, 2009
    0
  • Answered
    It is just an opinion, but I think the easiest accent to understand is the Colombian accent or some neutral accents used to transalte movies (mostly performed by colmobians or neutral mexicans). The reason is that in Colombia the words are perfectly spelled mosy of the time, while in some other countries the pronunciation of some letters varies from the original spanish, and there are parts of the continent where the S is rarely pronunciated. But as Josep says, the accent you learn is the one you will be most familiarized. But eventually you will be able to not only identify but to undestand different accents.
    0 voted
    June 11, 2009
    0
  • Answered
    Hi there The only thing I would recommend to improve your translation is to change the word "somalí" for the word "somalíes" because when you say 400 people you are talking in plural and in spanish the every adjective has to be in plural. The word "somalí" is working as an adjective because it describes an attribute of something, therefore in spanish you have to use it with plural too. About what Josep said: "propuestos" IS a spanish word, for example: "Los indicadores propuestos no concuerdan con las metas establecidas". The problem is that you use it in the wrong gender, because in this case the correct word is the noun "propuestas". Then: "¿Tiene propuestas para mejorar la traducción?" And I agree with the recommendation made by Josep about the sentence: "Peace means bankruptcy for us". The way you translate it is absolutely correct, but the structure is rarely used in spanish that way, so the way Josep states it is more like spanish. Good luck.
    0 voted
    June 11, 2009
    0
  • Answered
    Nono, los hongos NO son vegetales, jamás puedes creer eso. Los hongos son muy diferentes a los vegetales y por eso se encuentran en un reino aparte, son básicamente organismos necrófagos, coprófagos o detritivos, es decir que se alimentan de materia orgánica en descomposición o desechos de otros animales (aunque algunos como los presentes en las micorrizas viven en simbiosis con las plantas). Inclusive la síntesis de quitina por parte de algunos hongos los asemeja más a la clase insecta por lo que se cree que tienen una relación más cercana con el reino animal. Los hongos pertenecen al reino fungi y van desde los hongos unicelulares más pequeños como la levadura hasta algunos basidiomicetos enormes que sirven de alimento o son usados como sustancias alucinógenas. Los champiñones son simplemente un tipo de hongo comestible macroscópico (basidiomicete) en forma de capucha. Se denomina champiñón a cualquier hongo comestible que sea visible y tenga forma de sombrillita. La palabra seta hace referencia a cualquier hongo del tipo basidiomicete, es decir, macroscópico, ya sea comestible, venenoso o alucinógeno. Este nombre es a veces usado particularmente para los hongos que debajo de su capuchita tienen letras Z, pero normalmente se utiliza para cualquier hongo que sea visible y parezca una sombrilla.
    0 voted
    June 11, 2009
    0