In genere mi sveglio presto, alle cinque o sei del mattino, ma oggi mi sono svegliato un po' tardi, alle otto. Penso che<strike> è</strike> sia bello alzarsi presto, cosí si può sfruttare  meglio il <strike>giorno </strike> la giornata.

Quando ero piccola aiutavo la mia famiglia: ho raccolto bacche nella foresta,  (ho) confezionato bottoni <strike>confezionati</strike> per abiti in sacchetti di plastica, (ho) stampato adesivi  per videocassette e ho iniziato a bruciare i chebureks. C'è stato un <strike>tempo</strike> periodo in cui <strike>ho guadagnato</strike> in un mese guadagnavo più dei miei genitori<strike> in un mese</strike>. Ufficialmente <strike>sono andato</strike> ho iniziato a lavorare all'età di 17 anni:  <strike>Ho venduto</strike>  vendevo  biglietti ad una compagnia di viaggi.

Il mito ellenico( userei greco  ma va benissimo anche ellenico) <strike>ci ha trasmesso. </strike> racconta che questo vaso contenesse tutti mali ben noti dell'umanità, come il lavoro, le malattie, la morte.
<strike>Loro</strike> Questi sono fuoriusciti dal vaso e si sono sparsi nel mondo, quando Pandora aprí il vaso malgrado avesse avuto il divieto di non aprirlo <strike>mai</strike>. L'unico <strike>positivo</strike> dono positivo <strike>che era contenuto</strike> contenuto nel vaso<strike> è stata</strike> era la speranza: Ma prima <strike>di farla  </strike> che potesse uscire, il vaso <strike>è stato</strike> fu nuovamente chiuso!
Chi è Pandora?  È stata la prima donna mortale, creata da Efesto su ordine di Zeus : (fu) la donna regalata dagli dei, la “Tutta donata” ( traduzione letterale di pandora in italiano), dotata di bellezza, talento musicale, abilità, graziosità...
Nell'antichità il mito non <strike>ha avuto molta importanza </strike> era molto conosciuto, ma <strike>ha ricevuto</strike>  assunse rilevanza nel Rinascimento!
Oggi l'apertura del vaso di Pandora è diventata una <strike>un'incarnazione</strike>  metafora per <strike>creare disgrazia che non può essere reso di nuovo buono. </strike><strike> </strike> per dire che si sta creando/liberando un male senza che esso possa di nuovo essere rinchiuso/eliminato.   ( ho cercato di tradurre questa ultima parte come volevi intendere tu, da noi in italia ha un significato leggermente diverso)
Speriamo di non entrare in relazione con questo <strike>soggetto</strike>  oggetto funesto – e non dimenticate: è vietato aprirlo!

Per rispondere alla domanda diretta devo raccontare una favola che mi è piaciuta moltissimo. <strike>Per dire la verità </strike> In verità si tratta di  un fumetto disegnato da una mia conoscente che ho trovato* (  il fumetto o la scrittrice ? Nel primo caso meglio scoperto, nel secondo caso meglio incontrato) non tanto tempo fa. Come <strike>una favola comune  </strike> nelle favole che comunemente leggiamo , il fumetto parla di una principessa: c’era una volta una bellissima principessa che viveva in una terra lontana. Viveva con lei anche il suo principe azzurro che l’amava da morire. Tutto era perfetto ed ogni cosa che loro facevano andava molto bene. Un giorno la principessa <strike>aveva</strike> ebbe un <strike>spavento  </strike> incubo nel quale vide un mostro omicida. Lei <strike>e l’ha detto</strike>  raccontó l'incubo al suo principe che le promise <strike>l’ha assicurato </strike>di proteggerla. Il principe non poteva immaginare che quel mostro era in verità la sua cara principessa. <strike>Scoprendo</strike>  Dopo aver scoperto la verità spaventosa il principe azzurro <strike>è andato via. </strike> Andò via/scappò/fuggí. <strike>Ed</strike> alla nostra principessa non <strike>aveva nient’altro</strike>  rimase altro che sconfiggere questo mostro omicida da sola. Da quel momento la sua paese <strike>è stato un </strike> fu il posto più sicuro al mondo e la nostra principessa<strike> ha imparato di</strike> imparò essere felice!

Secondo me è molto filosofica questa favola ed anche molto motivante. Se non sbaglio <strike>una</strike>  la persona più importante della mia vita <strike>dovrebbe</strike> dovrei essere io stessa.

Da tutta la mia vita cerco di stare a dieta, ma con esiti variabili. Talvolta violavo le <strike>regole</strike> indicazioni della <strike>nutrizione </strike> dieta, perchè  peccare di gola è un mio vizio <strike>inerente</strike> . Ora do preferenza a  cibi  <strike>sgrassato </strike> magri. Recentemente ho rinunciato del tutto al sale e allo zucchero <strike>del tutto</strike>. Diciamo pure   che non mangiare questo cibo è quasi  impossibile, ma probabilmente è utile per la salute.

Come ti prendi cura della tua salute?

Per prima cosa osservo la dieta, pratico lo sport, ho lasciato lʹabitudine di mangiare la sera, non fumo e non bevo alcolici. Ogni giorno <strike>cammino di buon passo</strike> faccio a ritmo sostenuto da i  dieci ai dodicimila passi. Forse, ora vivrò 100 anni! Soltanto questo pensiero mi ispira alle nuove realizzazioni.

Buongiorno a tutti,

Mi sono allenata a riassumere un articolo della stampa che riguarda la guerra in Siria. Vi ringrazio in anticipo per la correzione.

Una <strike>bella</strike> buona giornata a voi,

Océane Décan

L'articolo tratta della recente tregua umanitaria votata dal Consiglio di Sicurezza dell'ONU qualche giorno fa <strike> </strike><strike>affinché dell'aiuta sua offerta</strike> per aiutare i civili di Ghouta: in particolare le donne e i bambini. L'ambasciatore svedese che ha presentato il progetto, ha condotto i negoziati fino a che la Russia non ha firmato. Difatti, quest'ultima aveva messo  per undici volte il veto sulle risoluzioni in Siria. <strike>FInalmente </strike> alla fine l'ha firmata <strike>tra l'altro</strike> anche perché la situazione in Siria era diventata <strike>di giorno in giorno </strike> ogni giorno sempre <strike>più</strike> peggio come <strike>lo</strike> dimostrano <strike> il fatto che sono stat</strike>e <strike>morte </strike><strike> </strike> le 520 persone uccise in cinque giorni a causa delle bombe e delle granate. Inoltre, 13 strutture hanno <strike>subito</strike> subito la stessa fine. In totale, 5 millioni e mezzo di civili hanno bisogno di aiuto <strike>al</strike> il più presto possibile . A mio avviso<strike>, questa possibilità</strike> il fatto di mettere un veto è terribile poiché <strike>gli agenti</strike> i partecipanti a questa guerra non possono essere imparziali. <strike>Pero </strike>d'altronde, questa notizia è piuttosto buona <strike>nel senso che</strike> poichè la situazione <strike>non più durare cosi</strike> era diventata insostenibile <strike>ovvero </strike> essendo al limite dell' orrore della guerra.

Stasera cercavo sul sito internet Facebook una pagina che parlasse <strike>seguire che si tratta </strike> di Napoli, perché visiterò questa città in aprile. Dopo qualche minuto ne ho scoperto una, "La gente di Napoli", che è  <strike>controparte  </strike> la gemella/simile di/ad un'altra che conoscevo già che  parla di Marsiglia. Mi sono appena reso conto che sarebbe un buon compito scegliere un paio dei post più recenti, tradurli e condividerli con voi.

------------

Non si riesce a spiegare cos'è Napoli: sei fiero di essere napoletano nonostante tutti i problemi e anche se sei stanco di vedere le solite cose che non vanno, non la cambieresti per nulla al mondo ed è questo quello che Napoli fa alla gente.

You can't explain what Naples is: you are proud to be Napolitano despite all the problems and even if you are tired of seeing the usual things that aren't working, you wouldn't change it for anything in the world and it's this that Naples does to people.

------------

Vivere a Napoli è come stare in una grande casa. È camminare nei suoi corridoi senza sentirsi mai soli perché c'è il calore della gente che seppur sconosciuta e un po' la tua famiglia. È stare a casa perché cammini è senti forte quell'odore di ragù che ti ricorda tanto tua nonna. Vivere a Napoli è come stare in un museo a cielo aperto perché ovunque ti giri c'è una chiesa da visitare, un palazzo in cui entrare e scoprire un mundo che dall'esterno non ti aspettavi. Vivere a Napoli è stare a casa.

Living in Naples is like staying in a big house. It is to walk in its corridors without ever feeling alone because there is the warmth of the people who, although unknown, are a little bit your family. It's being at home because you're strolling and smell that ragù aroma that reminds you so much of your grandma. Living in Naples is like being in an open-air museum because wherever you turn there is a church to visit, a palace to go into and discover a world that from the outside you weren't expecting. To live in Naples is to be at home.

------------