Para empezar, quiero destacar que cuando leí el libro ‘La Hija de La Fortuna’ me sorprendió mucho cómo el autor prestó atención en los papeles que desempeñan las mujeres. A mi parecer, el libro muestra el tipo de feminismo que Allende promueve y su deseo para lograr la igualdad de género<strike>s</strike>.

El libro me sirvió como una lección/clase de historia. La Hija de Fortuna explora el papel de la mujer durante la fiebre del oro y también el alcance de la desigualdad en la sociedad chilena del siglo dieciocho, lo cual me animó a conocer/investigar/averiguar más sobre el estado/la condición de las mujeres chilenas hoy en día. La presidenta actual encarna la evolución de las actitudes machistas del país, con lo que Allende creció y formó gran parte de su vida. Su niñez, familia, matrimonios y tiempo en el exilio han ayudado a darle forma a su vida. Está claro que los acontecimientos en su vida, los cuales han sido muy interesantes, influyeron en su escritura.

<strike>A mi modo de ver</strike>, Desde mi perspectiva/A mi parecer/Desde mi punto de vista, algunos elementos del libro están presentes en la obra de Lorca ‘La Casa de Bernarda Alba’, y aunque considero que es una obra maestra, creo que emite un mensaje bastante triste. La Hija de la Fortuna aborda la sociedad conservadora hispanohablante de Chile de una manera muy diferente y diría que más optimista. Esperaba una historia de amor típica pero encontré/hallé un viaje conmovedor sobre la libertad.

¡Te felicito! Está muy bien redactado.

Río arriba

Español
“El subir del río era como viajar hacia atrás hasta los principios del mundo, cuando la vegetación se alzó sobre la tierra y los grandes árboles fueron los reyes. Un riachuelo vacío, un gran silencio, un bosque impenetrable... Éramos viajeros en la tierra prehistórica, en una tierra que exhibía el aspecto de una planeta desconocido. Habríamos podido considerarnos los primeros hombres que tomaran de propiedad una herencia maldita, que necesitaba ser sometida al precio de angustia profunda y labor excesivo. El barco de vapor se afanaba lentamente en la al borde de un frenesí negro e incomprehensible. El hombre prehistórico nos maldecía, nos rezaba, nos acogía - ¿Quién lo diría? Aislábamos Nos aislaron de la comprensión de nuestros alrededores; deslizándonos por delante como fantasmas, vagando y secretamente horrorizados, como todos un hombres cuerdos serían lo estaría antes de un desmadre brote entusiasta en un manicomio. No podíamos entender porque estábamos demasiado lejos y no podíamos recordar, porque viajábamos en la noche de las primeras épocas/eras, de estas épocas/eras que se han ido, dejando apenas un rastro – y ningunas sin memorias recuerdos.”
Inglés
“Coming up the river was like traveling back to he earliest beginnings of the world, when vegetation rioted on the earth and the big trees were kings. An empty stream, a great silence, an impenetrable forest… We were wanderers on prehistoric earth, on an earth that wore the aspect of an unknown planet. We could have fancied ourselves the first of men taking possession of an accursed inheritance to be subdued at the cost of profound anguish and of excessive toil...The steamer toiled along slowly on the edge of a black and incomprehensible frenzy. The prehistoric man was cursing us, praying to us, welcoming us – who could tell? We were cut off from the comprehension of our surroundings; we glided past like phantoms, wandering and secretly appalled, as sane men would be before an enthusiastic outbreak in a madhouse. We could no understand because we were too far and could not remember, because we were traveling in the night of first ages, of those ages that are gone, leaving hardly a sign – and no memories.

If you have any questions, do not hesitate to ask.