Search from various English teachers...
Profile
1. 曾從事三年家教工作,輔導中小學生英文/中文等; 2. 公司內認證講師,多次授課,深得好評。 Hello. My name is Pearl.lai from China. My native language is Chinese (Both Madarin and Cantonese) and I can speak English. I wanna exchange English and Chinese practise with you.
Learning
English
German
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Cantonese)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    September 9, 2016
    0
  • Corrected

    Difficult text on 电子商务

    I had a difficult text on 电子商务, below I have tried to rewrite it a bit simpler, I am wondering if my sentences make any sense at all?

    能说电子商务是一个手段,这个手段是用信息网络技做术商品交换。

    <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(可以说,电子商务是一种手段, 是用信息网络技术做商品交换的一种手段。)</font>


    商务活动最重要的是商品交换,用电子商务做商品交换。
    有三个不一样的网<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">,(分别)</font>是互联网,企业内部网,增值网。它们都用一样的交易方式,这<strike>个</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(种)</font>方式<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(就)</font>是电子交易。这<strike>个</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(些)</font>网都用电子交易进行交易活动,也用电子交易进行相关服务的活动。


    传统商业活动现在变了。各环节变了<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">:每个</font>环节都有电子化,网络化,信息化。


    因为电子商务也有网络营销。<strike>应该做好方案,所以能容易一点儿实施营销活动。</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(所以做好方案,应该可以使得营销活动的实施更容易些。)</font>

    0 voted
    September 7, 2016
    1
  • Posted
    be in a position to 和be able to 的区别:

    be in a position to表示处在那个位置必须要做 或者能做的。或者经过一段努力,一段历程,进入到了某种状态。

    能够,有做…的机会


    be able to强调是有能力做,主观性强。


    Can 也是强调有能力做 但是客观性强
    。

    一般中国人比较常用的就是be able to , can, 比较少会想到用be in a position to~~

    September 7, 2016
    0
    0
  • Corrected

    包装后请发送到这个地址      

    你有便宜的面料吗?            

    织物宽度是多少?            

    所有这些织物是多少米?            

    这种织物颜色是什么?

    织物的面积是多少?            

    我想要类似这样的设计。

    0 voted
    September 7, 2016
    0
  • Corrected


    中文的句子pt.5

    我的老板昨天告诉了我们的公司以后会有很多新客户。

    <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(我的老板昨天告诉我,以后我们公司会有很多新客户。)</font>


    她的儿子太聪明了,但是他以后不知道什么在大学学习。

    <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(她的儿子太聪明了!但是他还是不知道以后在哪所大学学习。)</font>


    我的家喜欢听巴西的歌手。我的最喜爱巴西的歌手是RitaLee.

    <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(我在家喜欢听巴西歌手的歌曲。我最喜爱的巴西歌手是Rita Lee.)</font>


    可口可乐比茶好。

    父母的屋子比我的屋子高。
    我的数学老师下个星期会很忙,因为他去上海工作。
    我的爷爷喜欢看报纸,因为他爱消息<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">。(因为他喜欢看各种消息与新闻。)</font>


    我哥哥比我老,可是我比弟弟老<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">。(我哥哥比我年长,我年纪比弟弟大。)</font>


    这个地方和那个一样危险。
    我的爷爷是法语高手,因为法语是他的第一语<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">。(因为法语是他的母语。)</font>
    我的妈妈是煮饭意大利的菜高手<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">。(我妈妈是烹饪意大利菜的高手。)</font>
    我的哥哥上学校的时候,我哥哥有很多女朋友<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">。(我哥哥上学时,有很多女朋友。)</font>
    她以前一直学日本语。

    0 voted
    September 7, 2016
    1
  • Corrected

    时光如何过得那么快?

    到了一定的年纪之后,人人都有类似的感觉吧:时间怎么过得那么快?而且你的年纪越大,<strike>时间的速度</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(时间就过得)</font>越快。夏天好像刚刚来了一阵子,秋天就已经到了。小的时候却不如此。我还记得<strike>当时</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(小时候)</font>一直盼望很多事情:盼望圣诞节来就可以拿到我想要的礼物,盼望暑假来就不用上课了,盼望到十八岁就变成年人了,想干什么就能干什么。不管我盼望什么事情,对小的我来讲总是姗姗来迟。

    年纪大了,时间为什么过得比较快。<strike>按物理学</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(从物理学的角度)</font>来讲时间的速度没什么变化。不过我听说过一种挺有意思的心理学<strike>家的</strike>理论。<strike>他们</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(该理论)</font>称<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">,</font><strike>一个人怎么判断一段时光过得多快</strike>(一个人感觉一段时间过得快还是慢,)是跟<strike>它</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(这段时光)</font>在那个人的一生中所<strike>站</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(占)</font>的比例有多高有关。比如说,对一个五岁的小孩来讲,一年的时光相当于他一生的五分之一。不过对一位五十岁的人来说,一样长的时光只相等于他人生的五十之一。那段时间就会显得微不足道。

    尽管我认为这个理论确实有道理,不过我觉得有另外比较重要的原因。人刚刚出生的时候,他们什么都没体验过。如果你观察小孩子的话,你就会发现他们特别好奇。拿什么东西来就想摸,看,闻,甚至吃。人生头十年都充满了很多“第一次”:第一次吃糖,第一次看够,第一次看雪,第一次上学,第一次交朋友等。随着年纪的增长,那么那些”第一次“经验没那么多,但是到二十岁还是挺多的:第一次出国,第一次离开家,第一次谈恋爱,第一次上班。那些都会在你的脑海里留下了很深刻的印象。在接触很多新的东西的情况下,你的脑子必须记忆处理很多新的细节。因此时间显得比较慢。相反的,如果一天跟一天都一样,那你的脑袋没什么新的细节要注意。你大部分的动作和想法会自动的。时间就会显得很快。我最近就是有这个感觉了:每天上班下班,每天看到同样的面孔,吃一样的东西,做一样的事情。在这种情况下,时间就不知不觉地飞过去。

    然而我相信,我们长大之后,时间不一定要那么快从我们的手里流下去<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(我们还是有能力让时间不会那么快的从我们心里流逝)。</font>这个世界那么<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(多姿多彩),</font>就算你活到一百岁,肯定还有很多新的东西和经历在等着你。我个人最喜欢的办法是旅游。<strike>再</strike>在哈尔滨留学的时间只有一年半,不过那段时光充满了很多”第一次“。第一次在路边摊吃羊肉串儿,第一次去KTV,第一次体验低于零下十度的气候等等。对一个本地人来讲这些经历都特别平凡,但对一个外国人来说它们都留下了很深刻的印象。我也建议所有的italki的朋友找机会去体验国外的生活。这样你就可以再次体验你小的时候很好奇的和漫长的日子。
    0 voted
    September 6, 2016
    1
  • Corrected

    大学的申请

    大家好。我昨晚上<strike>会</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(回)</font>艾伯塔省<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(了)。</font>我最近去过北美洲西北岸。我去<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(了)</font><strike>过</strike>饿勒冈,华盛顿州,和卑视省。在卑视,我参观了三所大学:维多利亚大学,西门菲莎大学,和卑视大学。<strike>我喜欢都该大学</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(这些大学我都喜欢),</font>所以我<strike>要都</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(都要)</font>申请。因为<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(有)</font>个<strike>谋士</strike>(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">顾问)</font>在卑视大学(<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">,他)</font><strike>推荐早申请</strike><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(他建议提早申请),</font>所以我今天看看<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">,(并着手)</font>申请。很可怕<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">!(好紧张啊!)?</font>
    0 voted
    September 6, 2016
    0
  • Answered
    句子很通顺, 用词也准确。不过表达的意思还不是很清晰。可以分几个段落写不同的内容。
    0 voted
    November 5, 2015
    0