Difficult text on 电子商务
I had a difficult text on 电子商务, below I have tried to rewrite it a bit simpler, I am wondering if my sentences make any sense at all?
能说电子商务是一个手段，这个手段是用信息网络技做术商品交换。
商务活动最重要的是商品交换，用电子商务做商品交换。
有三个不一样的网，是互联网，企业内部网，增值网。它们都用一样的交易方式，这个方式是电子交易。这个网都用电子交易进行交易活动，也用电子交易进行相关服务的活动。
传统商业活动现在变了。各环节变了。环节都有电子化，网络化，信息化。
因为电子商务也有网络营销。应该做好方案，所以能容易一点儿实施营销活动。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Hello, Claus, this is William, one of your Chinese friends in skype.
First of all, It does make sense but need some improvements.
Difficult text on 电子商务
I had a difficult text on 电子商务, below I have tried to rewrite it a bit simpler, I am wondering if my sentences make any sense at all?可以说电子商务是一种手段，这个手段是用信息网络技做术商品交换。
商务活动最重要的是商品交换，用电子商务做商品交换（this sentence does not have any connection factor.）。
有三个不一样的网，是互联网，企业内部网，增值网。它们都用一样的交易方式，这个方式是电子交易。这3个网都用电子交易进行交易活动，也用电子交易进行相关服务的活动。
传统商业活动现在变了。各环节都变了。每个环节都有电子化，网络化，信息化。
因为电子商务也有网络营销。应该做好方案，所以才能容易一点儿实施营销活动。
0
Difficult text on 电子商务
I had a difficult text on 电子商务, below I have tried to rewrite it a bit simpler, I am wondering if my sentences make any sense at all?能说电子商务是一个手段，这个手段是用信息网络技做术商品交换。
（可以说，电子商务是一种手段， 是用信息网络技术做商品交换的一种手段。）
商务活动最重要的是商品交换，用电子商务做商品交换。
有三个不一样的网，（分别）是互联网，企业内部网，增值网。它们都用一样的交易方式，这个（种）方式（就）是电子交易。这个（些）网都用电子交易进行交易活动，也用电子交易进行相关服务的活动。
传统商业活动现在变了。各环节变了：每个环节都有电子化，网络化，信息化。
因为电子商务也有网络营销。应该做好方案，所以能容易一点儿实施营销活动。（所以做好方案，应该可以使得营销活动的实施更容易些。）
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
