Search from various English teachers...
United Kingdom flagallie1
新工作!! 我今天写这段课文的原因是因为注意到我记着要复习汉语的词汇量,语法等等。 过了好多时间没有用汉语和朋友或中国人交流。 遗憾的是语言能力能够从心中抹去。 对我来说这样的情况是非常让我收到挫折,特别是因为学了好多年。 我刚刚收到了和中国人一起工作的提议。让我很开心。不过, 我对这样的工作不太习惯; 是和银行交易有关, 有治理贷款的责任,要检查如果公司是否有资格获得贷款, 需要进行信用检查。这份工作要求我能够阅读和写好汉语 (我还行,但还有长的路要走,至少可以说一定还有改进的余地 哈哈) 但是,无论面临什么问题,无论大小都组成学中文的兴奋的一部分。这样我更主动地学习,更加接近我流利地说汉语的目标。

Corrections · 3

1

新工作!!

我今天写这段课文的原因是因为注意到我记着要复习汉语的词汇量,语法等等。

我今天写这段作文的原因是因为我发现我需要复习汉语的词汇和语法。


过了好多时间没有用汉语和朋友或中国人交流。

我已经很久没有用汉语和朋友或中国人交流。


遗憾的是语言能力能够从心中抹去。

遗憾的是语言能力已经在心中减退。


对我来说这样的情况是非常让我收到挫折,特别是因为学了好多年。

对我来说,这样的情况让我感到非常挫折,因为我学了中文好多年。


我刚刚收到了和中国人一起工作的提议。让我很开心。

我刚刚收到了和中国人一起工作的提议,这让我很开心。


不过, 我对这样的工作不太习惯; 是和银行交易有关, 有治理贷款的责任,要检查如果公司是否有资格获得贷款, 需要进行信用检查。

不过, 我对这样的工作不太习惯; 因为这个工作是和银行交易有关, 有治理贷款的责任,要检查公司是否有资格获得贷款, 并且需要进行信用检查。


这份工作要求我能够阅读和写好汉语 (我还行,但还有长的路要走,至少可以说一定还有改进的余地 哈哈)

但是,无论面临什么问题,无论大小都组成学中文的兴奋的一部分。

但是,无论面临什么问题,无论问题的大小都是学中文过程中令我兴奋的一部分。


这样我   更主动地学习,更加接近我流利地说汉语的目标。

这样我会更主动地学习,也会更加接近我能够流利地说汉语的目标。



意思很明确,只是表达的方式还可以更加地道/

非常棒!

要注意词语的搭配哦

1

新工作!!

我今天写这段课文短文的原因是因为注意到我记着需要复习汉语的词汇量,、语法等等。我已经很久 过了好多时间没有用汉语和朋友或中国人交流。 遗憾的是语言能力能够从心中抹去。我很遗憾我的中文水平越来越差。 对我来说这样的情况是非常让我非常收到挫折,特别是因为我曾经学了好多年中文。 我刚刚受收到了和中国人一起工作的邀请提议。这让我很开心。不过, 我对这样的工作不太习惯这样的工作;。 这份工作是和银行交易有关, 有治理贷款的责任要负责管理贷款、检查公司的信用和贷款资质,要检查如果公司是否有资格获得贷款, 需要进行信用检查。这份工作要求我能够阅读和写好汉语 (我还行,但还有长的路要走,至少可以说一定还有改进的余地 哈哈)

但是,无论面临什么问题,无论问题大小,都是我组成学中文过程中的兴奋的一部分,让我兴奋。这样这些问题让我更主动地学习,更加接近我流利地说汉语的目标。


整体表达很清楚,个别表达不符合中文的语言习惯,但是不影响理解。

0
和中国人一起工作吧,这样你就有更多机会了解中文和中国人了。加油!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today