Carolina, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Learning

Spanish

Language Skills

DanishNative

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Corrected
perfektum eller præteritum
For fem måneder siden begyndte jeg min rejse til Ecuador. Jeg har rejst til Ecuador én gang.
I mandags var jeg i München. Jeg har lige været i München.
Jeg har aldrig været på Fyn. Sidste sommer var jeg ikke på Fyn.
Jeg har en gang kørt over Øresundsbroen. Jeg kørte over Øresundsbroen for 3 år siden.

Hvornår siger man en? Hvornår én?
én bruges hvis der er tale om én enkelt eller særlig gang/person/begivenhed osv. Bruges når man på engelsk vil bruge one (one time/once, one person..)
en bruges hvor du på engelsk ville bruge a/an: jeg snakkede med en mand i bussen i går (en tilfældig mand)
Jeg håber det giver mening :) 
0 voted
March 25, 2018
1
Corrected
Når man udforsker italki
Det var <strike>sjovt </strike>pudsigt. Jeg kedede mig og<strike> har været undervejs</strike> surfede rundt på italki. Og jeg <strike>var </strike>blev lidt forbavset <strike>når jeg gik på</strike> da jeg så de italienske notesbøger. <strike>Fordi</strike> Der var over 50 kommentarer på nogle notesbøger! Men jeg tror de <strike>er </strike>alle er venner og læser <strike>deres</strike> hinandens tekster og kommenterer dem. Det er ret fedt <strike>tror </strike>synes jeg. Jeg har ikke set det <strike>ingen</strike> andre steder. Først troede jeg at det måske var <strike>nogen</strike> pga. den italienske mentalitet. På de portugisiske sider har jeg oplevet at de korrigerer utrolig mange gange. Mange gange er der flere end fire eller fem korrektioner. Det kan være meget interessant fordi du <strike>får</strike> <strike>jo</strike> dermed får forskellige måder at udtrykke dig. Men hvis der <strike>bliver</strike> kommer for mange kommentarer, ville jeg nok blive forvirret hvis jeg ikke kunne sproget godt nok. <strike>Jeg kendte det kun fra dikussioner at der er så mange kommentarer.</strike> Jeg havde tidligere kun oplevet så mange kommentarer i diskussionerne. Nogle er ret korte, men der er også nogle som <strike>virker at de ender ikke</strike> lader til aldrig at ende. Jeg var lidt ked af <strike>det</strike> at jeg ikke kunne forstå hvad disse italienske fælleskaber skrev. Måske kunne jeg men jeg syntes det var lidt anstrengende. De romanske sprog ligner jo hinanden ret meget lige som de nordiske sprog.
Alligevel<strike> jeg</strike> kan jeg rigtig godt li' at læse hvad andre skriver. Det ka' være meget interessant.

Flot!
0 voted
March 25, 2018
1
Answered
Hej Mikkel Umiddelbart synes jeg den 4. mulighed lyder bedst. Jeg vil mene at man HAR fat men HOLDER fast... Men jeg synes også den er lidt svær :)
0 voted
March 24, 2018
2
Corrected
Den korte samtale på universitet
Jeppe og Mads mødte hinanden, da matematikundervisningen var slut.

Jeppe: "Hej Mads! Hvordan har du det?"
Mads: "Hej! Jeg har det godt! Hvad med dig?"
Jeppe: "Sammen! Har du forstået, hvad læreren lærte os i dag?"
Mads: "mmmmm... nej, det har jeg ikke. Desværre var det<strike> mig</strike> meget svært for mig at forstå <strike>den</strike> hele den forelæsning."
Jeppe: "Åh, det lyder ikke godt. Jeg kan prøve at forklare dig materialet. Jeg tror at jeg <strike>har </strike>allerede har forstået det."
Mads: "Super! Tak for det! Jeg skal <strike>tage</strike> hjem nu. Vi snakkes!"
Jeppe: "Det er fint! Vi ses!"

Hej!
Jeppe ville nok sige "Jeg har det også godt!". Evt. kunne han sige "det samme!", men det er ikke så brugt på dansk, synes jeg ikke.
Hilsen Carolina :)
0 voted
March 24, 2018
1
Corrected
Øvelse nummer 1
Jeg hedder Tatsuki og jeg kommer fra Japan. Jeg bor i Osaka nu, men jeg flytter <strike>mig</strike> til Italien i næste måned. Jeg elsker at lære sprog. Da <strike>var</strike> jeg var 14 år gammel, <strike>jeg</strike> begyndte jeg at studere engelsk seriøst, fordi jeg <strike>ville</strike> gerne ville se Harry potter på engelsk og snakke med Daniel radcliffe. Senere bemærkede jeg, at<strike>,</strike> jeg elsker sprog. Så <strike>har</strike> jeg har studeret dansk, engelsk, italiensk og lidt svensk på universitetet. Dansk grammatik er ikke svær, men udtalen er.....

Flot dansk :) Du har ret i at udtalen er det sværeste ved det danske sprog!
Med venlig hilsen Carolina 
0 voted
March 24, 2018
1
Corrected
Efter det første år...
Hej allesammen!

Jeg synes at jeg kan prøve at skrive nogle ting igen. Mere end et år har passeret siden jeg begyndte at lære, og jeg har lært meget. Det er så dejligt at jeg kan forstå mange ting på dansk nu. Jeg begår fejl mange gange, men jeg prøver at skrive og snakke og lytte til dansk og det bliver nemmere og nemmere hver dag. Jeg elsker dansk, det er så sjovt <strike>til</strike> at lære! (At lære et sprog er ikke som det var for mange år siden. Nu kan jeg snakke med min lærer på Skype, finde fjernsynsprogrammer på dansk med undertekster, eller lytte til radioen med min mobiltelefon. Der er mange mobilprogrammer til at lære sprog og de virker som et spil. Den meste interessante ting er at jeg kan se/lytte til det samme fjernsyns-/radioprogram, eller læse den samme avis som danske mennesker ser/lytter til/læser i deres hjem. Det er en fantastisk ny ting at vi ikke har brug for et klasseværelse, lærebøger og ordbøger til at lære... vi kan næsten "sætte vore selv ned" i en anden kultural miljø i stedet!) For mig er det blevet en hobby <strike>til</strike> at lære dansk. Jeg håber at jeg kan fortsætte <strike>den</strike> i <strike>en</strike> lang tid.

Jeg ved at jeg begik mange fejl her, men den dejlige ting er at jeg er ligeglad, fordi jeg <strike>kan</strike> endelig kan forklare mine tanker på dansk og det er godt nok <strike>for</strike> til at danske mennesker <strike>til at</strike> forstår hvad jeg siger... og jeg tror det er den vigtigste ting. Efter det, kan jeg <strike>gå og korrekt</strike> rette mine (mange) fejl og forbedre mig selv.

Jeg vil gerne takke min lærer Per, fordi uden ham, <strike>jeg</strike> kunne jeg ikke have opnået det her.

Hej!
Jeg er virkelig imponeret over hvor god du er blevet til dansk på blot et år :) Som du selv skriver, kan vi danskere sagtens forstå dig selvom du laver nogle fejl og det er jo det vigtigste! Jeg er lidt i tvivl om hvordan jeg skal rette den sætning jeg har understreget, en korrekt grammatisk sætning ville være noget lignende "sætte os selv ned i et andet kulturelt miljø", men det er ikke en sætning man ville bruge på dansk. Måske andre har en idé til hvad du kunne bruge i stedet her, jeg kan desværre ikke lige finde på en god sætning.
Med venlig hilsen Carolina 
0 voted
March 24, 2018
1