- Hétem - munkam és szabadidÅ‘m Dolgozok hétfÅ‘tÅ‘l csütörtökig. Reggel hétkor vagy fél nyolckor felkelek, nyolckor házból kimegyek és a vollamoshoz megyek. Nem mindig reggelizem. A villámosmegállótól tÃz percben városban vagyok. Majd reggel fél kilenctÅ‘l délután öttig intézetben ülök és dolgozok: e-mailet Ãrok, telefonálok és ablakbÅ‘l nézek. Irodank abszolút nem szép, hanem nagyon csúnya, mert általában labor. Ezért szeretem a munkam, de nem a munkanak helyisége. A munka után szabadidÅ‘m van. SzabadidÅ‘mben sokan csinálok, majdnem minden este valamit. Kedden este fitneszstúdió megyek, szerdán barátokot találkozikok és csütörtökön táncolni megyek. Persze, néha is csütörtökön egy italt baráttál iszom. Hétvégén gyakran hazabe utazok; nem mert mindig akarok, de mert, például, egy barátnÅ‘ férjhez megy. Ha hétvégén Münchenben vagyok, Isarnál ülök.April 2, 201830
Mein Wochenende an Ostern OR: Mein Osterwochenende (sounds nicer as title)
Ich bin begeistert (OR: Ich freue mich), weil ich in Zzwei Tagen Feiern Ferien habe. Ich werde mit meiner Freundin nach Gierona fahren. Gerona ist eine schöne, bekannte und ruhige Provinz, die teil neben an der Küste liegt. Entlang der kKüste man kann man verschiedene schönen Dörfer besuchen. Ich bevorzuge in Summer gehen/Ich fahre lieber im Sommer (nach Girona), da außerdem man dort auch tTauchen trieben kann. Weiterhin Wir wollen wir auch wandernm, es sei denn, dass das Wetter ist schlecht wird. Nach unseremn Spaziergang wollen wir auch ein typisches Gericht, die sogennante Paella, essen. Leider gibt es nur eine Minderheit des Restaurants, die sich an die kunden kümmer./Leider kümmern sich nur wenige Restaurants um die Kunden. Die andere* Mehrheit kümmer sich nur an Geld zu verdienen./Die meisten wollen nur Geld verdienen.
Ich hoffe, dass Sie alles verstanden habe. Danke für Ihre Aufmerksamkeit*** not necessary here
** I understood everything of your text :)
0 votedMarch 28, 20181Could someone please help me correct this text? I was supposed to write about a trip using PERFEKT.
Am letzter Samstag meine Familie und Ich besuchten Varadero/<em>Am letzen Samstag/Letzten Samstag haben meine Familie und ich Varadero besucht</em>. Es ist eine bekannte touristi<font style="background-color: yellow;">s</font>che Stätte <font style="background-color: yellow;">in </font><strike>von</strike> Kuba. Da man kann viele Dinge tunen/<em>Dort kann man viele Dinge tun/viel machen</em>. Am Morgen, mein Bruder und Ich haben Fussball am Sand in der Strand gespielt und meine Eltern haben längs des Strandes gelaufen/<em>Am Morgen/Morgens haben mein Bruder und ich (im Sand) am Strand* Fußball gespielt und unsere Eltern sind am Strand entlang gelaufen (better: spaziert, when you do not mean doing sports)</em>. Am Abends, wir haben dem Beatles Museum besichtigt, dahin kann man viele informationen über dieses Band lernen. Und an der Nacht leider hatten wir zu Hause zurückkommen./<em>Am Abend/Abends haben wir das Beatlesmuseum besichtigt, dort kann man viel über die Band lernen. In der Nacht sind wir leider wieder zu Hause angekommen. OR In der Nacht sind wir leider wieder nach Hause gefahren. </em><em><em>Better: just say sand or beach</em></em>
0 votedMarch 27, 20181Übung
Heuzutage besteht immer mehr Personen, die das virtuelle Lernen bzw. Fernstudium beansprucht.Immer mehr Menschen (better than persons) nutzen heutzutage virtuelles Lernen oder machen ein Fernstudium. OR
Heutzutage nutzen immer mehr Menschen die Möglichkeiten, die virtuelles Lernen oder ein Fernstudium bieten.
Während finden viele Menschen, dass das Fernstudium zweifelhaft ist. Deswegen wird oft diskutiert, ob die Nutzung des Fernstudium sich lohnt?
Gleichzeitig finden jedoch viele (Menschen)/Gleichzeitig sind jedoch viele Menschen der Meinung, dass sich ein Fernstudium nicht lohnt*. Daher stellt sich die Frage: lohnt sich ein Fernstudium?/Ist ein Fernstudium sinnvoll?
Um diese Frage zu verdeutlichen erörtern, sollten/sollen zunächst einige Fakten mithilfe anhand des folgendens Diagramms aufgezeigt werden.
*nicht lohnt isn´t a synonym for "zweifelhaft"
0 votedMarch 26, 20181Das Schulsystem in Deutschland
Nach dem Kindergarten gehen die Kinder zuerst zur in die Grundschule. Sie besuchen diese Institution die Grundschule für vier Jahre*, und dann müssen sich dann sie sich für das** Gymnasium, die Hauptschule oder die Realschule entscheiden. Das Studium am Gymnasium dauert neun Jahre und endet mit dem Abitur. Dann können die Schüler auf an die Universtität oder auf an die Hochschule gehen. Sie studieren dort/Dort studieren sie fünf Jahre und am Ende machen sie das Staatsexamen/und schließen (ihr Studium) mit dem Staatsexamen ab. Die Hauptschule dauert fünf Jahre und endet mit dem Hauptschulabschluss. Viele Schüler machen noch ein Jahr weiter***, um so die Mittlere Reife zu bekommen. Sie können auch auf das Gymnasium wechseln. Nach dem Hauptschulabschluss gehen manche Schüler auf die Berufsfachschule oder auf die Fachschule. Einige gehen/wechseln sogar auf die Fachhochschule, die drei oder/bis (sounds nicer) vier Jahre dauert, um ein Diplom zu bekommen. Eine aAndere Möglichkeit ist die Realschule, die sechs Jahre dauert. Naja, das Schulsystem in Deutschland ist ein bisschen kompliziert und viele Bundesländer haben sogar ihre eigenen Bestimmungen.*Sie gehen vier Jahre in die Grundschule
**could also be: zwischen dem Gymnasium, der Hauptschule oder der Realschule entscheiden.
***Viele Schüler bleiben noch ein weiteres Jahr auf der Schule,
Very good :)
0 votedMarch 26, 20181- ElsÅ‘ szövegem Sziastok! Ma Március huszonötödike van. Hét hétóta magyarul tanulok, mert nyáron Budapestre megyek és egy hónapért ez a városban élek. Egy meglepetés! Jövök kis falu, de most Münchenben lakom, nagy város Németországban. München Augsburg mellett és Németország egy ország Dánia és Olaszország között van. Szeretek München, mert folyö van. Intézetben dolgozok, a téma klÃmaváltozás és égészség. A hobbim sportolni, utazni, táncolni és könyvek olvasni vannak. A nyelvek érdekelnek engem, de a politika és a Európa engem érdekel is. Már egy kicsit magyarul tudok, de nem sok beszélek. Minden világos? Nem? Miert nem? Te akarsz tudni hany éves vagyok? Titok marad!March 25, 201820
Wie viele Stunden pro Woche soll man arbeiten? Teil 1
Wie viele Stunden pro Woche soll man arbeiten? Nicht alle Länder haben die gleichen Rechts Regelungen. Man muss In einigen Ländern muss man 35 Stunden pro Woche arbeiten, aber in anderen 40 oder 48 Stunden pro Woche. In vielen Ländern muss man Überstunden machen, aber ist das gut? Ich finde, dass die Leute, die mehr als 40 Stunden pro Woche arbeiten, weniger effizient sind. Und jeden Tag braucht man 1-2 Stunden für den Weg auf dem Weg (auf die Arbeit und zurück)! Man hat keine Zeit, das Leben fur ihm zu geniessen und man ist müde von der Arbeit. Man hat keine Zeit mit deiner Familie zu verbringen** oder um anderen persönlichen Verantwortungen und Aufgaben zu machen nachzukommen . Ich habe das in Mexiko erlebt.* Man hat keine Zeit für die/seine Familie
**Man hat keine Zeit, um Zeit mit der/seiner Familie zu verbringen
0 votedFebruary 16, 20180
