Első szövegem
Sziastok! Ma Március huszonötödike van.
Hét hétóta magyarul tanulok, mert nyáron Budapestre megyek és egy hónapért ez a városban élek.
Egy meglepetés!
Jövök kis falu, de most Münchenben lakom, nagy város Németországban. München Augsburg mellett és Németország egy ország Dánia és Olaszország között van. Szeretek München, mert folyö van.
Intézetben dolgozok, a téma klímaváltozás és égészség.
A hobbim sportolni, utazni, táncolni és könyvek olvasni vannak. A nyelvek érdekelnek engem, de a politika és a Európa engem érdekel is.
Már egy kicsit magyarul tudok, de nem sok beszélek.
Minden világos? Nem? Miert nem? Te akarsz tudni hany éves vagyok? Titok marad!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Első szövegem
Sziasztok! Ma Március huszonötödike van.Hét hete magyarul tanulok, mert nyáron Budapestre megyek* és egy hónapig ebben a városban élek.
Egy meglepetés!
Kis faluból származom, de most Münchenben lakom, ami egy nagy város Németországban. München Augsburg mellett található ** és Németország egy ország, ami Dánia és Olaszország között van**. Szeretem Münchent, mert van egy folyója.
Intézetben dolgozok, ahol a klímaváltozással és egészségüggyel foglalkoznak.
A szabad időmben sportolni, utazni, táncolni és könyvek olvasni szoktam. A nyelvek érdekelnek még, de a politika és a Európa engem érdekel is.
Már tudok egy kicsit magyarul tudok, de nem sok beszélek*** de beszélni még nem tudok.
Minden világos? Nem? Miért nem? Akarod tudni hány éves vagyok? Titok marad!
Well done :)
*here I would rather say "utazok" = travel to
*when we are talking about places located somewhere we tend to use the word "található"
*nem sokat beszélek means I don't talk too much (=I am timid) but this is used in general, when you describe the personality
1
Első szövegem
Sziasztok! Ma március huszonötödike van.Hét hete tanulok magyarul, mert nyáron Budapestre megyek és egy hónapig ebben a városban* fogok élni.
Egy meglepetés!
Egy kis faluból jövök**, de most Münchenben lakom, ami egy nagy város Németországban. München Augsburg mellett van, Németország pedig Dánia és Olaszország között van. Szeretem *** Münchent, a folyója miatt.
Egy intézetben dolgozom, a klímaváltozás és az egészség témájával foglalkozom.
Szeretek sportolni, utazni, táncolni és könyveket olvasni. Érdekelnek a nyelvek, de a politika és a Európa engem érdekel is.
Már egy kicsit tudok magyarul, de beszélni nem nagyon tudok.
Minden világos? Nem? Miért nem? Akarod tudni, hány éves vagyok? Titok marad!
* or: "és egy hónapig ott fogok élni" - this sounds more natural
** or: "Egy kis faluból származom"
*** Definite conjugation is needed there because you have an object - just like in the last part, "akarod" instead of "akarsz"
I used italic letters when I changed the word order.
Good text, keep it up! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
