私の日本語の作文練習５ーー添削をしていただけませんか、お願いします！ 最後に、一つの男性でも女生でも相応しいゲームを勧めましょう、それは「陰陽師」（おんみょうじ）です。ゲームは日本平安時代の有名な陰陽師の安倍晴明（あべのせいめい）を主人公（しゅじんこう）として、日本伝説の中で大勢の妖怪（ようかい）たちの物語を述（の）べています。一見にして、「これ、本当に中国のゲームなのか？」と思った日本人は沢山あります。もし君も二次元（にじげん）や日本古代の伝説が好きなら、ぜひしてみよ。 最后是一款男生女生都很适合的游戏《阴阳师》，这一款以日本平安时代著名的阴阳师安倍晴明为主角的游戏，主要讲述的也是日本传说中的各种妖怪的故事，刚一看见很难让人相信这竟然是一款中国的游戏呢，在中国和日本都获得了很大的成功。如果你是二次元的爱好者的话，推荐你一定玩一下哦。 　ゲームを勧めるは以上ですが、もし皆さんはもっとを知りたいなら、交流やチャットするなんかのはいつでも歓迎ですよ。 关于在日本也很受欢迎的中国游戏，就先介绍到这里吧。如果大家还有什么想了解的话，欢迎随时找我聊天哦。

私の日本語の作文練習４ーー添削をしていただけませんか、お願いします！ 次は「あんさんぶるスターズ！」、ゲームの内容は一つの男性アイドルを訓練する専門の学校の中で、、最高のアイドルグループを創造するために、ヒロインと色々なイケメンの兄ちゃん達と一緒に努力するよ物語です。私はまたしていませんが、このゲームは数年前から日本と中国ですごく人気があったになるらしい、きっと面白いゲームです、だから勧めいます。 然后是《偶像梦幻祭》（あんさんぶるスターズ！），主要讲述的是在一家专门培养男性偶像的学校里，和各种各样的帅哥一起打造偶像团队的游戏。这款游戏我虽然没有亲自玩过，但是在日本和中国已经红火了好几年了，相信是一款很有趣的游戏，推荐大家去玩一下哦。 後は、男性向きのゲームです。日本で一番人気あるのは「アズールレーン」です、日本ゲームアプリのtop１になった事もありますよ。ゲームの内容は、ゲーマーは指揮官として、沢山の戦艦（せんかん）擬人化（ぎじんか）女の子達と一緒に戦う物語です。ゲームの画面（がめん）はいいし、内容も豊富（ほうふ）し、本当に面白いですよ。 然后是男性向的游戏，最著名的当然是《碧蓝航线》，在日本曾经登上过畅销榜的TOP1，甚至催生出了很多有趣的“伪中文”来。游戏的主要内容是操控很多由战舰拟人化的漂亮小姐姐进行战斗的弹幕类游戏。画面十分精美，内容也十分丰富，真的是一款不错的游戏哦。

私の日本語の作文練習3ーー添削をしていただけませんか、お願いします！ ちなみに、私は「ｎｉｋｋｉ」のスローガンがとっても好きです、それは「美しさを連れて、旅立つしましょう！」、それは多分女の子みんなの夢でしょう？実は男性としても、「ｎｉｋｋｉ」も似合いてかもしれません、まるで自分の彼女とか娘とかを支度（したく）している、ようなん感じの事だから。 そして、「ｎｉｋｋｉ」シーリズの最新作、３Ｄ化の「シャイニングニキ」も既に発表されましたよ、興味があるなら注目（ちゅうもく）しましょう。 我尤其喜欢它的SLOGAN，“带上美丽去旅行”。这大概是所有女孩子的梦想了吧。当然，其实《暖暖》系列也挺适合男生玩哦，就像是在打扮自己的女朋友或者女儿一样。另外，《暖暖》系列的最新作《闪耀暖暖》（shining nikki）也在近期公布了，喜欢的朋友可以关注一下。

添削をしていただけませんか、日本でも人気がある中国のゲームをいくつかご紹介してます———3 ちなみに、私は「ｎｉｋｋｉ」のスローガンがとっても好きです、それは「美しさを連れて、旅立つしましょう！」、それは多分女の子みんなの夢でしょう？実は男性としても、「ｎｉｋｋｉ」も似合いてかもしれません、まるで自分の彼女とか娘とかを支度（したく）している、ようなん感じの事だから。 そして、「ｎｉｋｋｉ」シーリズの最新作、３Ｄ化の「シャイニングニキ」も既に発表されましたよ、興味があるなら注目（ちゅうもく）しましょう。 我尤其喜欢它的SLOGAN，“带上美丽去旅行”。这大概是所有女孩子的梦想了吧。当然，其实《暖暖》系列也挺适合男生玩哦，就像是在打扮自己的女朋友或者女儿一样。另外，《暖暖》系列的最新作《闪耀暖暖》（shining nikki）也在近期公布了，喜欢的朋友可以关注一下。

いくつの日本でも人気がある中国ゲームを紹介してましょう----1 介绍几款在日本也很受欢迎的中国游戏 いくつの日本でも人気がある中国ゲームを紹介してましょう 大家也许都知道，日本的游戏中国很受欢迎，从上个世纪8,90年代开始，就深受中国的年轻人的喜欢，不少经典游戏成为很多人美好的童年回忆。近年来，不少中国的游戏也开始在日本大受欢迎了，今天我就来为大家介绍几款吧。 みんなさん既に知ってたかもしれません、前の世紀から、日本のゲームは中国の若者たちには大人気なのです、中国人の子供の頃のいい思い出になる事も沢山ありました。近年、中国のゲームもだんだん日本で歓迎されていきますよ。今回はいくつもの中国ゲームを紹介してあげましょう。

私の文法練習1９、間違いがあるかも知れません、見てくれませんか？お願いします～ 1 ともなく 也不知道是谁传出来的谣言，我就成了嫌疑犯了。 誰からともなくなの噂も知っていない、私は容疑者の事になった。 ２　ともなく｜ともなくに｜特に～する気もかく 他在完全不知道路的情况下，不知什么时候就到达目的地了。 彼は道が知ってるともなくに、いつも間に目的地を到着しました。 ３　（よ）うにも～ない 虽然很想拒绝邀请，可是现在真的一点钱都没有了。 誘いを拒否しようにも、今は全く金がない羽目している。 ４　～としても｜にしても｜としたところで｜にしたって 就算你表扬我，也不会有任何好处的哦。 褒めてくれとしても、なんのいいこともないですよ。 ５　何処と無く｜どこかしら｜どこか 那个人总觉得好像在哪见过似的。 あの人はどことなく見た事が有るらしい。 ６　～やがる 你都有一个这么漂亮的女朋友了，还有什么好不满的啊。 あんなに綺麗な彼女がいるのに、なんて不満を持ってやがるか。 ７　知れる 我太笨了，就算再怎么努力也没用的。 ばかだから、いくら努力しても高が知れる。 8 ほど～ない 全世界都找不到像它这么可爱又亲人的猫咪啦。 世界中でもこの子ほど可愛くて人を懐く猫がいないわよ。 ９　にしても～にしても 不管你是男是女，都不允许对老师无礼。 男にしても女にしても、先生に無礼するなら許さない。 １０　にかたくない 很显然，他没有察觉到她对自己的爱意。 彼女から彼への愛は察するにかたくありません。 11 　ともなると｜ともなれば｜になると｜なれば 一旦成为丈夫，就得承担起一个家庭的责任了。 夫にともなると、一つの家庭の責任を背負わければなりませんね。 １２　おもいもつかない｜おもいもよらない｜思いもよらぬ 想不到他的成绩竟然这么优秀。 彼の成績はこんなに優秀なのは思いもよらぬね。 １３　追いかける 啰七八嗦的人一个接着一个，就不能让我清净一会吗？ 追いかけるうるさい人ばかりで、私をほっとてくれよ。

私の文法練習18、間違いがあるかも知れません、見てくれませんか？お願いします～ １　　として～ない｜も～ない 今回の試験は結構難しね、６０点としても得てなかった。 ２　　～かける これは私自分の事柄だから、誰にも話しかけられたくない。 ３　からこそ｜ばこそ 彼は何も知っていなければこそ、俺は教えてもらってなければならない。 ４　　ならでは（の）｜だけにある｜でなければ～できない 私ならではやるできるの事はあるはずでしょう。 ５　てならない｜を禁（きん）じ得ない｜てたまらない｜てしょうがない 萌えて可愛い猫が好みを禁じえない。 ６　　にも関わらず｜いかんによらず｜いかんにかかわらず｜いかんをとわず 性別や出身等いかんによらず、我がチームに重要なのは能力だけ。 ７　　いかんで｜いかんによっては｜によって｜次第で やるかやらないか、全部君の態度いかんによってしかないな。 ８　まさに～ようとしている（ところだ）｜まさに～んとしている また話し続けたいが、彼女はまさに泣きようとしているところだ。 ９　まったく～ない｜ぜんぜん｜少しも｜ちっとも～な’い 友達が多いと思われたが、金を貸してくれるのは全く一人もない！ １０　　までもない｜までもなく 彼は話を聞くまでもなく振り返って離れた。 １１　（（ら）れる 今日の彼女は一層綺麗だと思われる。