Hola İrem Aunque yo enseño español de Latinoamérica (soy de Colombia) aunque vivo en España si te puedo dar unas sugerencias. Como te decía Paco, al final el idioma se aprende más interactuando con la gente (por internet o en persona) pero como recursos te recomiendo videos de temas que te interesen y que tal vez ya hayas visto en turco o inglés. Puedes usar netflix con la funcionalidad para aprender idiomas, te recomendaría que vieras series originales en español de España, tipo "La Casa de Papel". Si vives en Turquía, es relativamente fácil encontrar españoles para practicar o sencillamente venir a España, un vez tengas un nivel conversacional básico y puedas aprovechar al máximo la experiencia. Espero que estas sugerencias te ayuden y te deseo muchos éxitos con tu español. Profe Freddy.

Hola Matt Ya te han respondido: "Guinea Pig" en español es "Conejillo de Indias". Te quería aclarar, sin embargo, que solamente se usa "Conejillo de Indias". En el título de tu pregunta escribes "conejito de indios" esa NO es una alternativa. Profe Freddy.

Hola Behnam Estoy de acuerdo con Viktor: lo más importante es que sea material sobre un tema que te interese. Si es un tema que te gusta, te mantendrás motivado y eso debe ser tu primer objetivo al aprender un idioma. Pregúntate entonces: ¿Sobre qué temas leo en farsi? ¿Qué videos o podcast me gusta ver y escuchar en farsi? Busca esos mismos temas en español. Lo otro es que no sean demasiado difíciles para tu nivel de español, que entiendas la mayoría de palabras. Para esto puedes usar libros graduados por nivel o libros que ya hayas leído en tu idioma materno y ahora los vas a leer en español. Una buena idea es leer al tiempo la versión traducida y la versión en tu lengua materna (farsi). Como ves, no es fácil recomendarte un libro particular porque el mejor en tu caso depende de tus gustos y nivel de idioma. Espero que esto te ayude, ¡Mucho éxito con tu español! Profe Freddy.

Hola Mpampak Encontré que son versos del poema "Letras de Sangre" del Costarricense Victor Mora. Como dice Guadalupe, siendo un poema, se puede interpretar de diferentes formas pero no se refiere a la ortografía. Para mí, el verso: "Hoy escribo estas letras de sangre" es una forma de expresar que está sufriendo al escribir el poema, que al escribir cada letra sufre, como si sangrara cada vez que escribe una letra del poema. El siguiente verso: "producto de mi lenta agonía" reafirma este sentido metafórico. Espero te aclare el posible sentido. Profe Freddy.

Hello Bettina In Spanish, which is my native language and the one I teach, there is a saying: "Mientras haya vida, hay esperanza" (as long as there is life, there is hope). As you know, Spanish is a language, just one step away from Latin, so I think this saying captures the same meaning. I hope this helps. Profe Freddy.

Hello Harmony They have already told you some differences between the Spanish that tend to be spoken in Spain and that of other countries. Keep in mind that each country and each region within the same country has variations (in Spain and in all other countries where Spanish is spoken). If you want to differentiate the Spanish that is spoken in general in Spain from that of Latin America, you can look at the preference for using different forms from the past tense, the pronunciation of the z, some commonly used words (For example in Spain it is used: móvil, chaval, enhorabuena while in general in Latin America other words are used). Avery important point is the use of the pronoun vosotros and its verb forms. The vosotros in general is used in Spain but not in Latin America. Of course, there is much more to say depending on the region; for example the vos (different from vosotros) and its verbal forms in some parts of Latin America or the speech of the Canary Islands in Spain but in general with these criteria I think you could distinguish what interests you. I hope the information is usefull. Profe Freddy.

That is a good idea Paul! Have you sent it as a suggestion to the italki team? You could do so by clicking on "support" and "request"

Hola Julia. En este caso debes utilizar el reflexivo "se". Es decir: "Las hamburguesas de salmón SE estan haciendo a la parrilla." La razón es que si escribes "Las hamburguesas de salmón están haciendo a la parrilla" es como si dijeras que las hamburguesas están construyendo, armando o creando a la parrilla y claramente son las hamburguesas las que están siendo cambiadas (cocidas, asadas) mediante la parrilla. El "se" es lo que indica esto y expresa algo como "Las hamburguesas están siendo asadas por la parrilla" aunque claro esta oración sonaría muy artificial y rebuscada. Espero que te haya ayudado a entenderlo mejor. Hasta luego. Profe Freddy.