..Russian language.. Россия, вперед! :)

(Здраво!) Привет! :)
Меня зовут Катарина. Я из Белграда. Занимаюсь русским языком. Мне нужна (помощ) помощь (с учением) в изучении (русского) , потому что плохо знаю его.
(Тоже ,) Я буду рада помогать тем, кто желает учить сербский. :)

Комментарий: Немного не по-русски, но достаточно неплохо.   :)) 

Если будут затруднения - обращайтесь.  Помощь труда не составит, поскольку сербский и русский языки являются родственными. Удачи Вам! 

Мы проживаем чужую жизнь.

Мы проживаем чужую жизнь. Разве не так? Мы с самого детства принимаем решения, которые не считаем правильными. Мы идем учиться не на тех, кем хотели бы стать, встречаемся не с теми, с кем хотим, живем не так, как хотелось бы, говорим в лицо не все, что хотим.
А в чем проблема? Проблема в нас. Мы приучили себя принимать те решения, которые будут устраивать окружающих, но не нас самих. А зачем? Зачем жить чужой жизнью, если можно отлично жить, оставаясь самим собой, и быть счастливым? Ведь это так здорово: учиться на того, кем ты хочешь стать, потом заниматься любимым делом, иметь семью, которую любишь, зная, что другая тебе не нужна. А как здорово говорить правду в лицо! Вот не нравится тебе человек. Так в чем проблема? Взял и просто послал его. Или наоборот: ты любишь человека, но скрываешь. Опять же, зачем? Скажи о своих чувствах в лицо. Ведь лучше сделать и жалеть, чем жить и думать: «а что, если…». Здорово жить своей жизнью. Но, многим не понять этого.

 Уважаемая Eriс Kou! 

По нормам русского языка текст, практически безупречен. Тут Вы можете дать фору даже некоторым его носителям.  :)) А, что касаемо смысла...  Я полагаю, что некоторую ошибочность своих утверждений Вы сможете осознать гораздо позднее - годам к тридцати.    Пока у Вас ещё есть право на ошибки.   :))

Немного о помешательстве английских пословиц о погоде

(На) В английском языке существуют много пословиц о погоде - эта одна из тем, (о которых)которые мы любим (говорить)обсуждать. Прежде всего в Англии, мы (также лювим)любим жаловаться на её! Для иностранцев эти пословицы нелогичные! Я не умею их на (русском)русский переводить!

"A fair-weather friend" - буквально "друг хорошей погоды" - тот, кто действует обходительно только в (тем времени)тогда, когда все в порядке: так мы говорим, что они только друзья когда "погода хорошая". 
 Русский эквивалент - "Друг познаётся в беде"

"It's raining cats and dogs" - буквально "Идёт дождь кошками и собаками" - когда идёт проливной дождь. Никто не знает почему мы так говорим, но может быть, что источник пословицы - средневековая эра, когда было много (трупы)трупов  этих (животен)животных на улицах (в течение грози)во время грозы.
Русский эквилент - "Дождь льёт, как из ведра", "Собачья погода"

"A storm in a teacup" - буквально "буря в чайной чашке" - (неважное дело)незначительное событие , которое возбуждает много суматохи. Нельзя беспокоиться за такую небольшою бурю, мы говорим!
Русский аналог - "Буря в стакане", "Дело выеденного яйца не стоит"

"Every cloud has a silver lining" - буквально "у каждой тучи серебряная подкладка", (- говорящий)говорящая (сам)сама за себя, что всегда существует решение (проблемам)проблем!

 Русский аналог - "Нет худа без добра!

Я надеюсь, что (эти вам полежные)вам это полезно, и (приглашу вам мне исправлять)приглашаю (прошу) мменя поправить  - язык и произношение!

Комментарий: Довольно обширный словарный объём, правильное конструирование предложений, правильное применение временных форм глаголов и, как результат, - полное распознавание смысла текста.  Хорошая работа!