Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0010
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Phrase 3) : "Une fois que vous êtes arrivés, il fallait nous téléphoner". Cette phrase est incorrecte, ceci est dû au fait que le Passé composé est la forme la plus litigieuse du système temporel français. En d'autres termes cela signifie que le Passé composé peut, quelquefois, ne pas refléter le passé... Bizarre, bizarre... Comme nous le savons, le Passé composé peut exprimer : 1: Une action passée, achevée, d'une durée indéterminée: exemple: "J'ai joué au football " / " j'ai joué au football quand j'étais jeune " 2: Une action passée, achevée, d'une durée déterminée: exemple: " j'ai joué au football pendant 10 ans " / " j'ai joué au football de 2009 à 2019 " Mais le Passé composé peut aussi exprimer Une Action démarrée dans le passé... et Accomplie ... dans le Présent ! .. et c'est exactement ce que suggère la phrase 3) : Imaginons le déroulement suivant : 1) Votre téléphone sonne, 2) Vous décrochez et vous entendez votre interlocuteur vous dire : "Bonjour Anastasia, nous sommes arrivés !"... dans le sens " ... nous sommes arrivés à la gare / à l'aéroport " ... ce qui reviendrait à dire "Bonjour Anastasia, nous sommes là !" (nous sommes = Présent de l'Indicatif). On peut donc, en gardant le Passé composé ( considéré comme Présent ) pour la première partie de phrase, modifier la deuxième partie de la phrase 3), en utilisant maintenant le Présent de l'Indicatif / [ ou le Présent de l'Impératif ] à la place de l'Imparfait de l'Indicatif, ce qui donne : --> « Une fois que vous êtes arrivés, il faut nous téléphoner / téléphonez-nous »... pour que nous venions vous chercher. / et nous venons vous chercher. (NOTE: une autre exception en cadeau ;-), ici "nous venons", Présent simple de l'Indicatif, utilisé dans le sens de Futur (proche) ) Et Cerise sur le Gâteau .. nous pouvons aussi utiliser le Futur de L'Indicatif, ce qui donne : --> « Une fois que vous serez arrivés, il faudra nous téléphoner / téléphonez-nous»... et nous viendrons vous chercher. THE END :)
    0 voted
    February 6, 2021
    2
  • Answered
    Phrase 2) Le Passé composé est utilisé pour exprimer une action passée, achevée, d'une durée déterminée ou indéterminée, et pour raconter une Série d'actions passées qui se succèdent : -> A1 = "Une fois qu’il a obtenu son permis" , Première Action de la Série -> A2 = "il a acheté une voiture" , Deuxième Action de la Série NOTE : Tout comme pour la phrase 1), intervertir les 2 actions ne changerait rien au sens... mais alors se pose la QUESTION : Quelle différence entre l'utilisation du Plus-que-parfait dans la phrase 1) et du Passé composé dans la phrase 2) ? REPONSE en 2 points : 1: Il n'y a AUCUNE dépendance entre A1 et A2 dans la phrase 2).... JUSTE (seulement) une action A2 qui SUIT une action A1... une action A2 qui paraît logique certes, mais rien de plus... la preuve avec la phrase suivante : "Une fois qu’il a obtenu son permis (A1), il a acheté un billet de loterie (A2), a gagné 5 millions d'euros (A3), a pris un billet d'avion pour les Antilles (A4), a acheté un yacht arrivé sur place (A5)." >>> une autre succession d'actions, une tout autre histoire donc :-) 2: Le Passé composé permet d'exprimer une action qui s'est déroulée dans le passé... mais pas que... NOTE 2 : On pourrait tout aussi bien remplacer le Passé composé par le Passé simple sans modifier le sens de la phrase 2) par la phrase suivante : "Une fois qu’il obtint son permis, il acheta une voiture" TO BE CONTINUED IN THE NEXT MESSAGE
    0 voted
    February 6, 2021
    0
  • Answered
    Bonjour Anastasia, Phrase 1) On utilise le Plus-que-parfait pour exprimer une Antériorité entre 2 actions situées dans le passé. Il exprime une action A1 passée, achevée et Antérieure à une autre action A2 passée : -> A1 = "Une fois que vous étiez arrivés" est Antérieure à A2 = "il fallait nous téléphoner" NOTE : On pourrait tout à fait intervertir les 2 actions dans la phrase SANS que le sens ne soit changé : "Il fallait nous téléphoner (A2), une fois que vous étiez arrivés (A1)." Il est important de prendre en compte 2 points importants : 1: La Dépendance Forte entre les 2 actions... 2: Le Fait certain que l'action A1 s'est réalisée... alors que l'action A2 au contraire n'as pas eu lieu. Il est possible de simplifier cette phrase, un natif dirait plus simplement : -> Une fois arrivés, il fallait nous téléphoner. -> Une fois sur place, il fallait nous téléphoner. TO BE CONTINUED IN THE NEXT MESSAGE
    0 voted
    February 6, 2021
    0
  • Corrected
    L'Art Outsider

    -Les créateurs d'Art outsider (appelé aussi Art brut) existent partout dans le monde. [= existent dans le monde entier]
    Je pense qu'au-delà des frontières et des différences culturelles [= différences de cultures], nous, les êtres humains, pourrions [Conditionnel Présent plus adapté même si l'Indicatif Présent (pouvons) est possible] mieux nous comprendre grâce à [= à l'aide de] cette forme d'art.
    Et pour vous, quelle est la définition [ou sens, signification...) de l'art outsider au 21ème siècle ? [ou 21e siècle]

    -Après cette belle collaboration entre la France et les Etats-Unis, comment ces deux pays pourraient-ils, selon vous, collaborer à travers l'art outsider dans les années à venir ?
    Pourriez-vous parler de votre ambition et de votre perspective d'avenir au niveau collaboration entre deux pays dans l'art outsider ?
    0 voted
    November 27, 2018
    1
  • Answered
    la 2 est juste la 1 non... une alternative pourrait être : Qu'est-ce qui fait que la terre tourne autour du soleil ?" P.S: pour ma part je trouve la syntaxe "Qu'est-ce que, qui" assez lourde.. alors que la simplicité nous permet de dire "Que fait tourner la terre autour du soleil ?" ou "Pourquoi...pour quelle raison la terre tourne-t-elle autour du soleil ?" ... sinon c'est une histoire de Masse car sans masse pas d'attraction... mais ça vous le savez déjà... :-)
    0 voted
    January 28, 2018
    3
  • Corrected

    Le corps s'exprime

    1. Marie a le coeur sur la main, elle donne beaucoup aux autres.
    2. ça va mal se passer, tu sais, j'ai du nez pour ce genre de trucs.
    3. Notre directeur est insupportable! Il coupe toujours les cheveux en quatre.
    4. Je ne veux pas que Marie participe à ce projet, parce qu'elle fait tout les doigts dans le nez. et très souvent c'est loin d'être impeccable.
    5. Il nous faut des gens (qui sont) capables de mettre les pieds dans le plat quand tout le monde craint de dire la vérité.
    6.Oh, Hélène, méfies-toi d'elle, elle a les dents qui rayent le parquet. Rien ne l'arrête.

    Merci pour la corréection, c'est un très grand soutien pour moi car je me prépare seule pour le DELF B2.

    NOTE :

    L'expression "fait tout les doigts dans le nez" veut dire que la personne fait tout aisément, facilement, qu'elle est douée pour une chose... et qu'elle fait forcément bien cette chose.

    (qui sont) est facultatif... car le Pronom Relatif "qui" renvoie (=fait référence) à "gens"... il suffit donc d'accoler le nom à son Adjectif "capables".  Good job ! :-)

    N.B: en laissant le "qui" dans la phrase, je pense qu'il faudrait le faire suivre du verbe être conjugué au Subjonctif et non à l'Indicatif donc --> "qui soient" ... mais à Vérifier tout de même... Quelqu'un pourrait confirmer ou infirmer ? Svp Merci d'avance.

    0 voted
    January 28, 2018
    1
  • Corrected
    0 voted
    January 27, 2018
    0
  • Corrected

    ...."Pour ce premier cours, l'ambiance était bonne." ou "L'ambiance était bonne pour ce premier cours"
    ou "L'ambiance de ce premier cours était bonne"

    Cet après-midi , je me suis fais fait soigner par l'acupuncture .

    Tu peux remplacer  "Mais quand l'acupunctrice a piqué dans mon corps"  tout simplement par :
    "Quand l'acupunctrice m'a piquée" (pas besoin de préciser où elle (l'acupunctrice) te pique
    car c'est sous-entendu... c'est-à-dire que c'est évident... c'est dans le corps)

    "ça faisait un peu mal" : ici, le choix du temps n'est pas le bon : le verbe "Faire" est conjugué à l'Imparfait

    alors qu'il faudrait le conjuguer au Passé Composé comme pour le verbe "Piquer" dans "m'a piquée"...

    ce qui donne la phrase suivante : "Mais quand l'acupunctrice m'a piquée, ça m'a fait un peu mal".

    Texte Complet :

    Nouvelle école

    Aujourd'hui , j'ai commencé à étudier dans ma  nouvelle école !!! Pour ce premier cours, l'ambiance était bonne. Il y a beaucoup de vietnamiennes. J'ai déjà fait connaissance avec cinq élèves .... On a appris sur la santé.
    Qu'est-ce qui est différent entre les psychiatres et les psychologues?

    Je vais poser cette question à quelqu'un.

    Cet après-midi , je me suis fait soigner par l'acupuncture. C'était bien. Mais quand l'acupunctrice m'a piquée, ça m'a fait un peu mal.

    またね :-)

    0 voted
    January 26, 2018
    1
  • Corrected

    Un journal

    Le vendredi vingt-six janvier,
    Aujourd’hui, il a fait froid et il a plu. Il n'a fait que 2 degrés. J’ai rencontré mon amie à un arrêt de bus cet après-midi. Nous sommes allés au cinéma à pied. Le film était 《Secret Superstar》. C’est un film indien et c’est amusant et très touchant. Les acteurs principaux sont Aamir Khan et Zaira Wasim. Enfin, la fille a réalisé son rêve bien que son père ait été contre. Nous avons bien aimé ce film. C’est un grand succès. Je vais le recommander à d’autres amis.

    Merci beaucoup! :)
    0 voted
    January 26, 2018
    1