Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    слышал однажды что-то белгородское или вологодское (не помню уже) из фразы не слова не понял. но больше не сталкивался с таким. есть термины, специфичные для каждой местности (типа "кошевка" или та же "пайва") но это так же зависит от условий. для жителя степей пайва чуждый предмет и, следовательно не употребляется. а диалектов русского по-моему множество. это суржик и трасянка (правда не разберешь язык это, диалект или пиджин). как было отмечено выше, есть особенности произношения. есть диалекты особенно у диаспор, проживающих за рубежом типа духоборов канады (хварма-ферма, нурса-медсестра, кара-автомобиль). были пиджины кяхтинский (русская лексика с китайской грамматикой) или русенорск (смесь норвежского и русского и добавлением английского и исландского). как говорят в глухих районов - не знаю
    0 voted
    October 10, 2011
    0
  • Answered
    у нас это диалектом не считается, ближе к сленгу. кроме пайвы и кральки (но в нашем районе и ягод в лесу не собирают) все слова знакомы и диалектом для нас, по крайней мере, не являются.
    0 voted
    October 10, 2011
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 8, 2011
    0
  • Answered
    Сейчас слово "иначе" редко встречается в разговорной речи. Значение слова можно объяснить, как "по-другому" - "пусть все могло быть иначе, но вышло так, с горяча". или "но я пою, я не могу иначе" или "помог человеку, потому что не мог поступить иначе". Другое значение - "другой вариант развития событий". Например: "слушай родителей, иначе попадешь в беду", "если к тебе бежит собака, не убегай, иначе она тебя укусит" Но, еще раз повторюсь, это слово употребляется в основном в письменной речи. В разговоре его Вам использовать, скорее всего, не придется.
    0 voted
    September 2, 2011
    0
  • Corrected

    Отпуск

    Мы с женой отправимся в Болгарию. Мы собираемся провести тут 2 недели.

     

    В принципе, все правильно.если более детально, то:

    - "отправимся" лучше употреблять, если указан срок, например, через неделю. (согласен с предыдущими редакциями). Если не указан срок, то лучше сказать "поедем"

    - в данном случае правильнее написать вместо "тут" "там". "Тут" будет правильнее, если Вы уже приехали на место.

    - если уж совсем дотошно редактировать, то "собираемся провести" правильнее, если точный срок пребывания там еще не определен; типа "собираемся провести 2 недели, а там, как получится". Если срок определен (например, уже есть обратный билет), правильнее сказать "проведём"

    0 voted
    August 25, 2011
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 25, 2011
    0
  • Answered
    Уважаемая Наталья, эта дискуссия не потому, что мы такие безграмотные, а правило действительно сложное. Нам, носителям все очевидно, а объяснить не можем :))).
    0 voted
    August 24, 2011
    0
  • Corrected

    Немного о себе.

    Меня зовут Чжан Син Хао. Я китаец. По-русски меня зовут Павел. Я родился в провинции ШаньСи, но <em>(можно оставить "а", в принципе правильно, но все-таки немного режет слух)</em>  всю жизнь живу с бабушкой в Шаньдуне. С дества я интересовался инностранными языками, потому что моя мама преподаёт английский язык. После школы я поступил в университет иностранных языков. Моя специальность - (тире вместо дефиса)русский язык и литература. Это трудный язык, но очень красивый. После университета я хочу стать дипломатом. Это интересная и трудная профессия. Кроме того, дипломат может ездить по всему миру, который мне нравится!

    В последнем предложении лучше будет:

    ...дипломат может ездить по всему миру.

    ...дипломат может ездить по всем (по тем) странам, которые ему нравятся.

    ...я, как дипломат, могу ездить по всем (по тем) странам, которые мне нравятся

    и везде пробелы после точек

    0 voted
    August 23, 2011
    2
  • Corrected

    прошу прощения за невнимательность правильно будет "по-русски"

    0 voted
    August 23, 2011
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 23, 2011
    0