Haciendo ejercicio

Emelia: ¿Que pasó?
Bella: Pues, hace aproximadamente seis meses, mis rodillas  comenzaron a dolerme después de terminar un programa de ejercicios de dieciséis semanas.
Emelia: ¿Cuál  programa?
Bella: BBG.
Emelia: No creo que conozco este programa. /Creo que no conozco este programa
Bella: Se llama Bikini Body Guide pero también se conoce como BBG.
Emelia: Oh sí, lo sé/ sé cuál es. El programa de la mujer en Australia.
Bella: Si eso es. Me encantó este programa porque me sentía más fuerte, más ligera y más feliz. Sin embargo, después de dieciséis semanas mis rodillas no pudieron hacerlo más.
Emelia: ¡Eso apesta!/ !Qué fastidio! ¿Cómo están ahora?  ( !Eso apesta! no es una expresión incorrecta pero en España no suele utilizarse, probablemente en Latinoamérica sí)
Bella: Finalmente, mis rodillas están mejor y estoy lista para comenzar a entrenar nuevamente.
Emelia: ¿Qué vas a hacer?
Bella: Comenzaré a caminar cuatro días a la semana y cuando esté lista, comenzaré de nuevo a BBG. ( "a" se pondría si quieres decir comenzar a hacer algo, en este caso podrías decir comenzaré a practicar BBG o comenzaré BBG)
Emelia: Bien por usted.
Bella: No puedo esperar.

El sueño

Hay muchas investigaciones que muestran que si puedes dormir mas cada noche tu estado de ánimo sería mejor (sonaría mejor si usas el presente en los dos verbos: si duermes más/ tu estado de ánimo mejora)  ademas de tu (habilidad de) capacidad para pensar y (tu habilidad de) trabajar duro.La cantidad de horas que necesitamos es diferente (entre) de persona a persona. La cifra ideal que mucha gente cita es 8 horas.

Yo suelo (acostarme) dormir*  durante siete horas. Hace pocos meses yo estaba (acostándome) durmiendo* solo 6 horas pero después de leer sobre la importancia del sueño he estado intentando dormir mas cada noche. Soy un madrugador así que me gusta despertarme temprano. (La) El problema es que tengo que acostarme muy temprano también y eso puede ser difícil cuando quieres mantener la vida social. Sin embargo , me he dado cuenta de que me siento mucho más despierto cuando duermo más. Tengo mucha más energía y (estoy)  soy mucho más productivo en el trabajo.

Felicidades. Está muy bien escrito y se entiende perfectamente, te he puesto algunas correcciones para que suene más natural pero está muy bien.

*En español, acostarse y dormir no significan exactamente lo mismo, acostarse se refiere al hecho de irse a la cama  pero si quieres hablar del tiempo que pasas durmiendo el verbo adecuado es  dormir, porque puedes acostarte y seguir despierto en la cama, leyendo, descansando,... Si no entiendes algo de lo que te he puesto dímelo.

Ej.9 -de manual (pueden corregirme mi texto, por favor)

¿Dónde está el profesor? (universidad)
- El profesor está en la universidad.
- ¿Dónde está el maestro? (aula)
-El maestro está en el aula
- ¿Dónde están los niños? (parque)
-Los niños están en el parque
- ¿Quién abre la maleta? (hermano)
-El hermano abre la maleta
- ¿Qué relata el profesor? (biografía de Cervantes)
-El profesor relata la biografía de Cervantes
- ¿Dónde está el cine? (plaza central)
El cine está en la plaza central
- ¿Quién va con los turistas? (guía)
Los turistas van con una guía
- ¿A quién mandas saludos? (abuelo)
El abuelo manda saludos / Le mando saludos a mi abuelo
- ¿A quién escribe María? (abuela)
Maria escribe a su abuela
- ¿Qué escucha usted? (radio)
Usted escucha la radio / Yo escucho la radio 

Las dos frases que te he puesto es porque entiendo que la pregunta la hace una persona y la respuesta la da otra, como no veo el enunciado del ejercicio no estoy segura de si es así, si lo que tienes que hacer es simplemente pasar la pregunta a afirmación con lo que te pone en paréntesis sería como tú lo has hecho.

Quiero comprar una vivienda en la costa

Este formulario está dirigido a una agencia inmobiliaria, from my DELE exercise book. Thank you for your help in the corrections or feedback!

Hola, estoy buscando una vivienda en la costa. Me interesaría (en) una casa en planta alta, preferiblemente si puede ser por encima de decimoquinto piso. Quiero encontrar un (lugar) piso/apartamento con una habitación, un aseo, y una sala. Espero que (el) la habitación (tiene) tenga agua caliente (calentador de agua,) y (el) aire acondicionado ("en el habitación" ya lo has puesto antes y no hace falta repetirlo). Al menos, necesito una gran ventana en mi habitación. Un(a) lugar (ventoso- no sé qué quieres decir con esta palabra quizá puedas decir "luminoso/ exterior") (esta) es muy importante para mi. Ademas, quiero (ser capaz de) poder usar la cocina. Espero que mis vecinos (son)sean amables y el barrio sea tranquilo.

Si hay algo que no entiendas de lo que te he corregido dímelo y te lo aclaro.

Salud y turismo

A Josefina le gustaría visitar el Ecuador en Diciembre. Ella se ejercitaría, perdería peso y entonces podría escalar los volcanes que hay cerca de Quito. No gastaría dinero en( comida de chatarra) comida basura , por lo tanto, haría su propria comida todos los días. Creo que (le*) sería más saludable también. Josefina abriría una cuenta de ahorros en el banco y ahorraría cien dólares por semana. ¿Pero quién sabe? Josefina no es (económica) ahorradora/austera, necesitaría (de) disciplina y un plan para alcanzar su meta. Yo viajaría con ella para / a Ecuador, me encantaría ver la Avenida de los Volcanos y disfrutar de las vacaciones. Exploraríamos muchos sitios diferentes y disfrutaríamos de la cocina ecuatoriana.

* No estoy seguro de que el uso de esa palabra sea corecto. - Mejor no ponerlo.

La boda

El sábado pasado estuve en una boda. Esta fiesta fue de una hermana de mi marido. Fuimos al hotel a la una para una bendición. A las tres fuimos a una capilla donde fue (el bodo) la boda. Más tarde volvimos al hotel para la fiesta. Mi marido dijo que la comida (fue) era estupenda, pero para mí (estuvo como siempre), (no es incorrecto pero en este contexto sería mejor decir por ejemplo "para mi fue una comida normal/corriente). Pienso que la música no fue muy buena porque no hubo mucho disco polo (el género de música más popular en bodas en Polonia). Y (no yo solo tuve este expreción)yo no fui la única que tuvo esta impresión porque no hubo mucha gente en (una) la pista de baile. La fiesta terminó a las cuatro de la madrugada. (Generalmente)* En general la boda no fue mala, pero (estuve en unas más) he estado en otras mejores.

*La palabra "Generalmente" se usa para hablar de algo que pasa habitualmente, en este caso lo que quieres decir, es que la boda en su conjunto no estuvo mal.

¡Ánimo! Está bastante bien, sigue practicando.

#ClearTheList Entry 1 - Velvet

<a href="https://kpthelanguagelearner.wordpress.com/2018/10/01/clear-the-list-october-2018/">
You can visit my blog here to read about my monthly language goals and progress :)
</a>

Hi, as per my goal for October, I'll be writing 9 short entries/ synopsis of (Bollywood) movies.

Disclaimer: There will be spoilers.

Appreciate any corrections.

La entrada de hoy no es de una pelicula Bollywood, sino de (que) Velvet, una serie española de Netflix. He comenzado viendo a ver una serie en Español recientemente y (a lo) me gusta hasta ahora. Trata de dos jóvenes de dos mundos diferentes. Alberto es el hijo del dueño de una empresa (fasionista) de moda de las mejores en España en 1950. Y Ana es la sobrina de un empleado en de la misma empresa. Ambos se juntan cuando (fuemos) eran niños y se hacen amigos. (Eventualmente enamorarse unos de otros) Finalmente se enamoran el uno de otro. Pero sus familias prohíben su amor y hacen que se mude a Londres. Cuando Alberto vuelve  (desde) después de 7 años se juntan otra vez y reanudan su amor.

Tendremos que ver como prosigue la historia / serie cuenta.