Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
GreekNative
English
French
Interests
Food
Films & TV Series
Travel
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons002
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Genealogy

    Προσπαθώ να μάθω την ιστορία της οικογένειας του μπαμπἀ μου. Ἐκανε ἐνα τεστ DNA και ἐμαθε ὀτι η οικογἐνειἀ του προἐρχεται απὀ την Ελλἀδα. Εμεἰς το γνωρἰζαμε αλλἀ τὠρα μποροὐμε να συνδεθοὐμε με συγγενεἰς που ζουν σε διαφορετικἀ μἐρη του κὀσμου.

    Great work!

    The only thing you need to be careful about is the endings of the verbs. Remember that they change according to the person you're talking about. 

    For example: Έκανε ένα DNA test και έμαθε ότι η οικογένειά του προέρχεται από την Ελλάδα. (This is third person singular. You are talking about your dad)

    Έκανα ένα DNA test και έμαθα ότι η οικογένειά μου προέρχεται από την Ελλάδα. (This is first person singular. You are talking about yourself)

    Έκαναν ένα DNA test και έμαθαν ότι η οικογένειά τους προέρχεται από την Ελλάδα. (This is third person plural. You are talking about a group of people, maybe a specific family of a friend for a example).

    I wasn't sure by the text WHO did the DNA test so I putted the first scenario, that your father did it. If that's not the case, feel free to explain to me the situation and I will adjust the translation to the facts.


    Overall, this was a great try :) Keep up the good work and keep on practicing!

    Have a nice day!

    0 voted
    March 6, 2019
    1
  • Commented

    Hey!

    You should also check this : https://apps.ankiweb.net/ .

    It's an app to help you create flashcards ,but you can also download a bunch of pre-made cards as well. I just checked it and it has Greek too. Here's the link: https://ankiweb.net/shared/decks/greek :

    And of course, I can have a look at your cards and give you some feedback, no problem! :)


    0 voted
    August 14, 2018
    0
  • Corrected

    Ελληνικές Σπουδές

    Έχω αποφασίσει ότι πρέπει να κρατήσω ένα ημερολόγιο, στα ελληνικά.

    Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ  για να εκφράζω τον εαυτό μου και να βγάζει νόημα. Αυτό θα σημαίνει ότι θα πρέπει να μάθω νέες λέξεις και φράσεις. Πρέπει επίσης να μάθω πώς να διαμορφώνω σωστά τις πλήρεις προτάσεις.

    Δεν νομίζω ότι αυτό θα είναι ένα εύκολο έργο, ωστόσο πιστεύω ότι πρέπει να προσπαθήσω

    Well done Allirah! Very few and minor mistakes. :)

    Just remeber that when talking about yourself (in the first person) usually the active verbs end in "-ω".  Also, remember that "έχει νόημα" means 'it has sense/meaning" BUT the expression that we use is "βγάζει νόημα= it makes sense" .  I'm glad you're using eveyday vocabulary, you're doing great! 

    Have a nice day and keep practicing!  :)



    0 voted
    August 10, 2018
    1
  • Corrected

    Γράφω σε μια φίλη για ένα ταξίδι μου

    Καλημέρα Ελίνα μου,
    Τι κάνεις; Τι κάνει ο Χρήστος, ο Νίκος και η μικρούλα σου;
    Πριν από 5 χρόνια εγώ και η Ναταλία πήγαμε στη Ρόδο. Πάντα θυμάμαι με νοσταλγία το ταξίδι μας αυτό, ίσως γιατί ήταν το πρώτο μου ταξίδι στην Ελλάδα. Λοιπόν...φύγαμε από τον Περμ με το αεροπλάνο στις 3 Μαίου κατά τις 3 το απόγευμα και μετά από 4,5 ώρες φτάσαμε στο νησί. Ήμασταν μια εβδομάδα στη Ρόδο και περάσαμε πολύ καλά εκεί. Μείναμε στην πρωτεύουσα του νησιού, στην πόλη Ρόδο. Πήγαμε στο Παλάτι του Μεγάλου Μαγίστρου και στο Αρχαιολογικό Μουσείο. Το πρωί κάναμε μπάνιο και ηλιοθεραπεία, το μεσημέρι φάγαμε σε μια ταβέρνα και ήπιαμε τον καφέ μας, το βράδυ περπατήσαμε στο παλιό λιμάνι Μανδράκι ή στην οδό των ιπποτών στην Παλιά Πόλη της Ρόδου.
    Δεν είχαμε αυτοκίνητο, αλλά στη Ρόδο έχει λεωφορεία και κάπου-κάπου χρησιμοποιήσουμε ταξί. Περάσαμε από όμορφα χωριά. Πήγαμε στη Λίνδο να θαυμάσουμε την μικρή παραλία του Αγίου Παύλου και την κάτοψη (the view of an "object" from a high place/ "άποψη" means opinion) του νησιού από την Ακρόπολη.
    Λοιπόν, αυτό ( I erased "τέλος" because it sounds a bit unnatural, you can just say " Well, this was our first trip to...")ήταν το πρώτο ταξίδι μας στη Ρόδο, αλλά κράτησε  πολύ λίγο (or "αλλά για πολύ λίγο") , γ' αυτό βέβαια γυρίσαμε εδώ ξανά μετά από έναν χρόνο.
    Φιλάκια

    Well done Nina! 

    Your vocabulary and grammar seems to be at a very good level! You made only a few mistakes, speacially in a text that long. :) Well done again.

    Keep practicing and have a nice day :)

    0 voted
    August 8, 2018
    1
  • Corrected

    Οι καλοκαιρινές διακοπές

    Οι καλοκαιρινές διακοπές
    Γεια,

    φέτος το καλοκαίρι στην Αλεξάνδρεια είναι δύσκολο, η θερμοκρασία είναι υψηλή και είναι δύσκολο να κάνουμε βόλτες ή να βγαίνουμε, ειδικά το μεσημέρι και πρέπει να χρησιμοποιούμε απαραίτητα πράγματα όπως το αντηλιακό, γυαλιά ηλίου, καπέλο και να πίνουμε πολύ νερό, έτσι θα είμαστε εντάξει. Όταν μένουμε στο σπίτι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε  τον κλιματισμό η τον ανεμιστήρα.


    Η Αλεξάνδρεια τον χειμώνας είναι θαυμάσια /υπέροχη.

    Well done Fiorella!

    Your mistakes were few and they weren't serious! I only have one tip:

    Try to keep your sentences a bit smaller. In longer sentences with many "και" or with the lack of fullstops and commas, it's easy for someone to lose focus and maybe get a bit confused. Try and keep it simple :)

    Again, congratulations for your efford! You did a great job.

    Keep practicing and have a nice day :)


    0 voted
    August 4, 2018
    1
  • Corrected

    Σανγκάη

    Παρασκευή 3 Αυγούστου

    Ο άντρας μου είναι από τη Σανγκάη. Ζούσα στη Σανγκάη για έξι χρόνια. Οι γιοί μας γεννήθηκαν εκεί. Τώρα είμαστε στη Σανγκάη για να επισκεφθούμε( or you could say " να επισκεφτούμε". They are both correct) τα πεθερικά μου. Η Σανγκάη είναι μία μεγάλη πόλη. Πολλοί άνθρωποι ζουν εκεί. Υπάρχει πολλή κίνηση και ο αέρας είναι κακός. Αλλά η Σανγκάη είναι επίσης ωραία. Υπάρχουν πολλά αξιοθέατα εκεί.

    Well done Miriam!  :)

    I don't have something to comment because your mistakes were very few , just  be a bit carefull with the cases and maybe practicing a bit more the subjunctive because it can be tricky!

    Well done again and keep practicing! :)

    0 voted
    August 4, 2018
    1
  • Corrected

    Από που είσαι;

    Καλημέρα σου. (Good day / good morning in Greek is written like one word).

    Το όνομα μου είναι Μελίνα. Είμαι δώδεκα χρονών. Είμαι Ελληνίδα, άλλα δεν ξέρω καλά ελληνικά και(It's not wrong to use "κι" here, but you should know that you shouldn't use it in more formal texts) είμαι Γερμανίδα από το Βερολίνο. Μιλάω πολύ λίγα ιταλικά και μαθαίνω ελληνικά. Πάω στο γυμναστήριο ("γυμναστήριο" is the gym, I just got a bit confused, did you meant "γυμνάσιο"= secondary school/high school?). Εκεί μαθαίνω αγγλικά. Ξέρω πολύ καλά αγγλικά. Πάω στην πισίνα τώρα.

    Αντίο!

    Well done Melina! Just remember that the active verbs in the first person singular (when talking about yourself) end in "ω". Also, be a bit carefull with the articles and their genders. It can be a bit tricky so I recommend you learning new nouns WITH their articles in order to never forget their gender :)

     Well done again! :)

    Keep practicing and have a nice day! :)

    0 voted
    August 3, 2018
    3
  • Corrected

    Μας αρέσει να ταξιδεύουμε

    Δεν έχω σκύλο, ούτε γάτα. Δεν έχω κατοικίδιο.
    Ο άντρας μου είχε έναν μικρό σκύλο, αλλά ψόφησε (I think it sounds better if you say "πέθανε").

    Τώρα μιλάω λίγα ελληνικά.

    Θέλω να μάθω. Το θέλω πολύ!

    Μου αρέσει να μαγειρεύω, αλλά δεν μου αρέσει το πλύσιμο των πιάτων. (or you could say "Δεν μου αρέσει να πλένω τα πιάτα")

    Hahaha I don't like washing the dishes either! :)

    Μπράβο Allirah, I'm glad you are so eager to learn!

    You didn't make many mistakes, just keep practicing and have a good day !




    0 voted
    August 3, 2018
    1
  • Corrected

    Τροφίμων

    Πέμπτη 2 Αυγούστου

    Μου αρέσει το κινέζικο φαγητό. Χθες ήμασταν σε ένα εστιατόριο. Φάγαμε ψάρι, κρέας και λαχανικά. Τα πιάτα ήταν νόστιμα. Σήμερα τρώμε στο σπίτι. Η πεθερά μου μαγειρεύει πολύ καλά. Μου αρέσουν τα πιάτα της. Σήμερα υπάρχει (or you could use "έχουμε"= we have) κοτόπουλο, αυγό και ρύζι.

    Congratulations again! :) 

    I only have one tip for you to remember:

    We use "Καλός, καλή, καλό" as an adjective (it follows nouns), in this case you need the adverb "καλά". It's a bit tricky because they are really similar but try to remember it. :)

    Keep practicing! :)

    0 voted
    August 3, 2018
    1
  • Corrected

    Το ημερολόγιο μου

    Τετάρτη 1 Αυγούστου

    Από την περασμένη Παρασκευή έως την Κυριακή ξεκίνησα να μαθαίνω (= I started learning) ελληνικά επειδή πήρα μέρος στην πρόκληση Language Jam. Μου αρέσει η ελληνική γλώσσα (= the Greek language) OR just "τα ελληνικά". Επομένως θέλω να συνεχίσω να μαθαίνω. Θα γράφω κάτι κάθε μέρα. Είμαι τώρα στην Κίνα. Θέλω να γράψω για το ταξίδι μου.

    Great job Miriam, congratulations for your text!

    You should write and practice every day and the results won't dissapoint you  :)

    Have a nice day and keep up the good work :) !

    0 voted
    August 3, 2018
    1