Genealogy
Προσπαθὠ να μἀθ῎την ιστορἰα της οικογἐνειας του μπαμἀ μου. Ἐκαναν ἐνα τεστ DNA και ἐμαθα ὀτι η οικογἐνειἀ του προἐρχεται απὀ την Ελλἀδα. Εμεἰς το γνωρἰζαμε αλλἀ τὠρα μποροὐμε να συνδεθοὐμε με συγγενεἰς που ζοθν σε διαφορετικἀ μἐρη του κὀσμου.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
Genealogy
Προσπαθώ να μάθω την ιστορία της οικογένειας του μπαμπἀ μου. Ἐκανε ἐνα τεστ DNA και ἐμαθε ὀτι η οικογἐνειἀ του προἐρχεται απὀ την Ελλἀδα. Εμεἰς το γνωρἰζαμε αλλἀ τὠρα μποροὐμε να συνδεθοὐμε με συγγενεἰς που ζουν σε διαφορετικἀ μἐρη του κὀσμου.Great work!
The only thing you need to be careful about is the endings of the verbs. Remember that they change according to the person you're talking about.
For example: Έκανε ένα DNA test και έμαθε ότι η οικογένειά του προέρχεται από την Ελλάδα. (This is third person singular. You are talking about your dad)
Έκανα ένα DNA test και έμαθα ότι η οικογένειά μου προέρχεται από την Ελλάδα. (This is first person singular. You are talking about yourself)
Έκαναν ένα DNA test και έμαθαν ότι η οικογένειά τους προέρχεται από την Ελλάδα. (This is third person plural. You are talking about a group of people, maybe a specific family of a friend for a example).
I wasn't sure by the text WHO did the DNA test so I putted the first scenario, that your father did it. If that's not the case, feel free to explain to me the situation and I will adjust the translation to the facts.
Overall, this was a great try :) Keep up the good work and keep on practicing!
Have a nice day!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
