Search from various English teachers...
Australia flagAllirah
Ελληνικές Σπουδές Έχω αποφασίσει ότι πρέπει να κρατήσω ένα ημερολόγιο, στα ελληνικά. θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ να εκφράσω τον εαυτό μου, και να έχει νόημα. Αυτό θα σημαίναω ότι πρέπει μάθετε νέες λέξεις και φράσεις. Πρέπει επίσης να μάθω πώς να διαμορφώσετε σωστά τις πλήρεις προτάσεις. Δεν νομίζω ότι αυτό θα είναι ένα εύκολο έργο, ωστόσο - πιστεύω ότι πρέπει να προσπαθήσω

Corrections · 4

1

Ελληνικές Σπουδές

Έχω αποφασίσει ότι πρέπει να κρατήσω ένα ημερολόγιο, στα ελληνικά.

Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ  για να εκφράζω τον εαυτό μου και να βγάζει νόημα. Αυτό θα σημαίνει ότι θα πρέπει να μάθω νέες λέξεις και φράσεις. Πρέπει επίσης να μάθω πώς να διαμορφώνω σωστά τις πλήρεις προτάσεις.

Δεν νομίζω ότι αυτό θα είναι ένα εύκολο έργο, ωστόσο πιστεύω ότι πρέπει να προσπαθήσω

Well done Allirah! Very few and minor mistakes. :)

Just remeber that when talking about yourself (in the first person) usually the active verbs end in "-ω".  Also, remember that "έχει νόημα" means 'it has sense/meaning" BUT the expression that we use is "βγάζει νόημα= it makes sense" .  I'm glad you're using eveyday vocabulary, you're doing great! 

Have a nice day and keep practicing!  :)



1

Ελληνικές Σπουδές

Έχω αποφασίσει ότι πρέπει να κρατάω ένα ημερολόγιο, στα ελληνικά.

Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ  για να εκφράζω τον εαυτό μου,( in Greek we usually say to express our thoughts , feelings instead of express myself  so it is better to say για μιλάω και να μπορώ να εκφράζομαι καλύτερα) και αυτά που λέω/γράφω να βγάζουν νόημα. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να μάθω νέες λέξεις και φράσεις. Πρέπει επίσης να μάθω πώς να διαμορφώνω ( σχηματίζω=create it sounds more natural) σωστά  πλήρεις προτάσεις.


Δεν νομίζω ότι αυτό θα είναι ένα εύκολο έργο, ωστόσο - πιστεύω ότι πρέπει να προσπαθήσω


ένα ημερολόγιο =diary

κρατάω ημερολόγιο=keep a diary

βγάζει νόημα: it makes sense

η έκφραση: expression

Μπράβο σου Αλλιράχ! Τα πήγες θαυμάσια(Well Done).You made only a few mistakes and most of them it seems typo mistakes. Congratulations. Keep practising and you will see great improvement. If you have further queries, please let me know it. Have a lovely day


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today