Just Practice But if you have tips that would help

こんばんは！
はじめまして。私はリズ（ Liz）です。

The book is dirty.
その本はきたないです。

The dog is cute
その犬はかわいいです。

---------------------------------

こんにちは、リズさん。

I added to その to 本 and 犬, since you are talking about a specific book and a specific dog,  Without その, these sentences can be misleading because they might sound like you are talking about books and dogs in general.   This is a pretty common mistake.  No biggy, but worth to pay attention. (-;

This is fun to think your name in Kanji! How about these? They all pronounce as Chien ちえん、チエン. （1）智円　＝智(knowledge) 円( circle) （2）千縁　＝千(one thousand) 縁(connection, relationship) （3）知園　＝知(to know) 園(place, park, garden)

おばあちゃんへの手紙　九枚目

大好きなおばあちゃんへ。

いかがお過ごしでしょうか。そちらはもう夏のように暑くなってきましたか。こちらは雨がまだ続いていますよ。私は雨が好きですが、本当にたくさんが降ってきたのでちょっと大変です。

昨晩（さくばん）電話でお父さんと話しました。とても元気そうでしたよ。仕事がうまくいっているしNoelleと子供達もとても元気だと言っていました。

Neilと彼女もとても幸せそうですよ。Neilの誕生日のために、彼女が美味しい晩御飯を作ってくれました。

Asiさんと聡子さんとそちらの皆さんによろしくとお伝えくださいね。

ラブ
ペイジ

ーーーーー

お孫（まご）さんが一生懸命（いっしょうけんめい）に書いたお手紙、きっと　おばあさまも　喜（よろこ）んで　くださいますね。緑のところが、私が書きかえたところです。黄色のところは削除（さくじょ）しましょう。

これも言いたっかったです。

私はヨガに凄く興味があります。西洋ではにヨガという言葉を聞くといたら、ほとんどの人はスポーツを連想（れんそう）想像すると思いますが、実際のに、伝統的なヨガはスポーツよりも深い意味がもあります。ヨガには哲学もあるし、暝想もあるのですります。

ーーーーー

ジャニーンさんの書いた文で意味は通（つう）じますが、言いたいことがより明確（めいかく）になるように、書き直しました。今回のポイントの一つは、「連想する(to associate)」という言葉、もう一つは　「～のです」という　説明をするときの表現（expression of the mode of explaining things)でした。ご参考（さんこう）までに。