Corrections · 4
探す
機会があったら、子供に教えたいです。
=先生になりたいです
ぜひ子供と働きたいです。家族について、行く時多分泣きます。母は私の一番友達です。
私にとって一番の
それも、日本で私の日本語は上手になりたいです。
それに、 を上達させたいです。
上手になるためにたくさん日本人の友達に会いたいです。よく話すようにしているつもりです。 いくら問題があっても、まだ行きたいです。お金がなくても、大丈夫です。頑張って、安くご飯を食べて、
=食費を浮かせ
勉強して、毎日仕事を探すつもりです。 大学は先月終わりました。もう卒業しました。問題は、終わった時から、今まで、ちょっと文法を忘れました。
今までで、少し文法を忘れてしまったことです。
どうしようかなってと思っています。ぺらぺらになりたいです。どうしたらいいですか?
日本語の使い方とても上手だと思います。
日本人の僕でさえ日本語を使いこなせている自身がないほど日本語は難しいです。それに思っているより文法を細かく気にして話している日本人も少ないです。
なので、完璧に話さそうとはせずに自分の伝えたいことを素直に伝えることが出来れば、それはペラペラになったって言って良いと個人的には思います!
全部は変わっています。
こんにちは〜来月私は東京に引っ越しします。楽しみにしていますが、緊張しています。三ヶ月ぐらいかけて仕事を探すの予定です。機会があったら、子供たちに英語を教えたいです。ぜひ子供とふれあえる職場で働きたいです(おそらく学校の先生を指していると思いましたので、このような添削にしております。もし、言いたい事と違っていたら御免なさい)。家族について、行く時多分泣きます。母は私の一番の友達です。
それでも、日本に行って(で)私の日本語を上達させ(は上手になり)たいです。上手になるためにたくさん日本人の友達を作り(に会い)たいです。沢山(よく)話すようにしているつもりです。
いくら問題があっても、まだ行きたいです。お金がなくても、大丈夫です。頑張って、食費を安く済ませ(安くご飯を食べて)、勉強して、毎日仕事を探すつもりです。
大学は先月(”終わりました。もう”←この部分は省略してる方が、分かりやすいと思います)卒業しました。問題は、卒業してから時間が経ったので(終わった時から、今まで)、ちょっと文法を忘れていまいました。
どうしようかなってと思っています。ぺらぺらになりたいです。どうしたらいいですか?
Hollie-san, great job on your entry. 上手に日本語は既に書けているので、それほど心配しなくても大丈夫と思います。日本人の日本語は早くて聞き取るのが大変(In my case, a native English speaker's speaking is a bit too fast for me, it is difficult to figure out what they said all the time) だと思いますが、きっと慣れて分かるようになると思いますよ。遠慮せずにユックリ話すよう御願いすれば、きっと日本人のお友達もHollieさんに理解してもらいたくて、分かりやすく親切に対応してくれる思います。いつかご家族を日本に招いて、御家族皆で日本を満喫してください。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
