| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Eu sei que os idiomas Árabe, Russo, Japonês e Mandarim são muitos complicados para gente pessoas ou alguém (se vc ficar com a primeira opção "pessoas", todo resto deverá se referir ao plural, se escolher "alguém, todo resto será no singular) como eu, que está acostumado as às ou com as letras romanas ("letras romanas não está errado, mas o mais usual seria "alfabeto romano").
Eu ainda quero aprendê-las eventualmente, então decidi d’aprender as letras e símbolos lentamente com uma aplicativo, o com “LingoDeer” e o “Drops”.
Essa frase merece uma atenção especial. O "ainda quero...eventualmente" dá a sensação de algo não concretizado, o que destoa da sua "decisão" imediata de aprende, exposta na frase seguinte. Ela não está completamente errada, mas soa estranha. Eu reescreveria de duas maneiras: (partindo da ideia que escolheria "o alfabeto" e não "as letras") "Como eu quero aprendê-lo, decidi fazer, calmamente (em meu próprio ritmo), com os aplicativos LingoDeer e Drops" ou simplesmente "Como (eu) quero aprendê-lo, decidi usar os aplicativos LingoDeer e Drops (,e seguirei com meu ritmo /e estudarei com calma)."Russo e árabe só têm ("tem" leva acento quando é no plural / se vc citasse apenas um país, seria sem) menos de 50 letras. Mas as línguas asiáticas têm muito mais que isso. Agora que entendo as letras russas e árabes, eu estou praticando a leitura de palavras simples. Por Mandarim e Japonês, tento de aprender um ou dois símbolos todos os dias, com a pronuncia de cada letra também. Assim, estas línguas não serem são mais tão difíceis para mim. (ou: Assim, essas línguas não serão mais difíceis para mim / ou (que eu prefiro): Assim, não terei mais dificuldades com essas línguas.)
Importante frisar que há diferença entre ESSA e ESTA (assim como ESSE e ESTE). Mas é uma regra bem complicada, tão complicada que eu ainda estou na dúvida se te corrigi corretamente lol.0 votedJuly 14, 20181No dia 4 de julho, minha família francesa, de férias em Nova York, (good work using the commas!) decidiu ir para Coney Island ver uma competição típica dos Estados Unidos: comer os mais hotdogs possível o maior número possível de cachorros-quentes (ou: a maior quantidade de cachorros-quentes). Testemunhamos um novo recorde mundial: 74 hotdogs cachorros-quentes em 10 minutos !
About the plural of compound (?) words:
We put both terms in the plural when: noun/substantive + adjective or adjective + noun/substantive
0 votedJuly 11, 20184.............
O Akio apagou desligou a televisão um pouco depois da uma pela noite uma (1am) da madrugada. Tínha-a Tinha/Havia acendido (its more used for fire ou light) ligado para ver se o desaparecimento da menina tinha sido mencionada mencionado no noticiário, mas não foi o caso.
O Yaeko era estava no quarto. Havia mais de duas horas que se tinha refugiado ali, talvez porque não suportava mais aquel aquele ambiente pesado. A conversa entre os dois esposos (it's not necessary, but you can use "entre o casal" casal = couple) tinha-se esgotado. Cada vez que ouvriam abriam a boca, se davam conta de que ficavam à beira do abismo.___________________________________________
Very good! Good job using "à", is very hard :) Usually even Brazilians have very difficult to know how to use it
Muito bom! Bom trabalho usando "à" (crase) :) Mesmo brasileiros costumam ter muita dificuldade em usar.
0 votedJuly 9, 20181
