| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Sans titre.
Bonsoir.
À cette époque-là, j’étais encore vraiment très jeune pour me rendre compte de ce qu’il s’était passé et je ne comprenais pas toute la signification des événements. Je crois que si j’avais eu la chance de revenir dans le temps, j’aurais pu modifier l'interprétation le déroulement des événements. Rien à faire, l’importance de certains événements et leur influence sur le train des choses on peut estimer seulement ne peuvent que s'estimer avec le temps.0 votedJanuary 15, 20181Les Articles En Français
Merci beaucoup, Pascal. Je cherche toujours pour les des articles en français sur d’ l'apprentissage des langues. J’essaie de lire surtout en français tous les jours. Comme toi, je suis un lecteur une lectrice avide. Lire ne sens pas comme l' n'est pas aussi pénible que d'étudier pour moi. C’est amusant. *Studying can also be fun !*
Alors, je prévois de créer un poème cette semaine. Je vais pratiquer avec toi. Il va inclure beaucoup de mots qui sont difficiles pour moi. Les mots comme rond, rend, et cetera. Quand j’aurai fini, je vais t’appeler. /Je t’appellerai quand j'aurai fini.
Bonne année ! Et merci pour ton aide.0 votedJanuary 7, 20181I wouldn't say it works better, but tight deadlines tend to make me skip unimportant details and go straight to the essential. Being too meticulous can sometimes make you forget about the main part of the work.
But usually it just means that I'm less demanding on the quality of my work.
0 votedJanuary 3, 20180Cher M. Le Directeur, *Not incorrect, although I would use a plain 'Monsieur le Directeur' *
Nous avons vu s'opérer au cours des dernières années de grands changements dans notre entreprise. Cela va sans dire que l’élargissement de notre entreprise a apporté des bénéfices, considérons les contraintes placées sur nos salariés. *What's the link between the beginning and the end of the sentence?*
Quant à moi, nous avons deux problèmes principaux. *Sounds a bit weird semantically *Pour commencer, de plus en plus de nos salariés ont des enfants en bas âge. Malgré les efforts, dans la séparation entre la vie professionnelle et la vie familiale, je pense que c’est difficile pour la plupart des nos employés de jongler entre les deux.
En outre, nous souffrons d’un manque d’espace dans nos bureaux. Il y a quatre ans, nous étions 300 employés. Aujourd’hui, nous sommes 400. En ce qui concerne ces deux problèmes, je vous propose une solution.
A mon avis, il serait intéressant d’introduire un projet de télétravail. C’est quelque chose qu'on peut déjà voir dans plusieurs entreprises dans notre pays. Selon moi, il y a des avantages pour les employés comme pour l’entreprise.
Grâce au travail à distance, la possibilité de passer plus de temps avec leurs enfants seraient bénéfiques pour nos employés. Imaginons un jour sans le périphérique, sans le RER ou le métro, et les autres problèmes de transport. Ce sont quelques heures par semaine pendant lesquelles nous pourrions rester avec nos enfants. Cela règle aussi le problème d’espace dans nos bureaux. Si je travaille chez moi, j’aurais plus d’espace pour travailler.
Je soutiens qu’il y a des avantages pour vous aussi. Un employé qui travaille chez lui est plus heureux, plus concentré, plus productif, et va probablement rester dans l’entreprise pendant plusieurs années.
Il serait absurde de dire que nos bureaux seront obsolètes avec le télétravail, mais si vous avez 150 à 200 employés qui travaillent à domicile chaque jour, vous pouvez opter pour des locaux moins spacieux, et bien sur moins cher en tant de loyer.
Bien qu'il était extrêmement difficile de travailler à domicile, de nos jours nous avons des portables, des ordinateurs chez nous, et des logiciels que l'on peut utiliser. Avant de conclure, je voudrais souligner que cela profite tant les employés que l'entreprise.
Il me semble que les avantages l’emportent sur les inconvénients. Tout bien considéré, nous pourrons poursuivre l’évolution de notre entreprise au gré de cette initiative. J’espère que vous y apporterez vos considérations
Cordialement.0 votedJanuary 3, 2018202.01.18 français
C’est pour vous. J’espère que ça vous plaira. Je vais essayer d'écrire un peu tous les jours.
Nous sommes le 2 janvier 2018. Patty, tu as deux ans et un mois. Liam, tu as six mois et demi. Votre maman a 26 ans et moi j’ai 28 ans j'en ai 28. *What you wrote isn't incorrect though*
On loue une maison à Bradley Stoke mais on déménage/déménagera/va déménager chez Phil et Doris le mois prochain. Flo reste à la maison pour s’occuper de vous pendant que je suis en formation pour devenir professeur de langues du secondaire. En ce moment, je travaille dans un collège à Newport, enseignant le français et l’espagnol.
Je suis à la bibliothèque de l’université aujourd’hui, rattrapant du travail que j’aurais dû faire pendant le congé de Noël. Flo est à la maison avec vous deux. Il pleut. Naomi et Boris viennent dîner plus tard et puis demain je retourne à l’université après deux semaines et demie de vacances.*Barely any mistakes, well done*
0 votedJanuary 2, 20181Un nouvel an avec du café
C'est le nouvel an, mais je ne fais rien de spécial.
Il est fait trop froid pour faire un barbecue, mais pas trop froid pour sortir.
Je vais sortir avec mes soeurs à un petite boulangerie et acheter du café, des pâtisseries, et peut-être un petit gâteau.
Délicieux ! Il n'y a rien de mieux qu'une tasse de café bien chaude en cette journée froide.0 votedJanuary 2, 20181Janvier (Encore)
J'en ai déjà écrit l'année dernière, mais j'y suis encore! Et j'ai pratiqué beaucoup beaucoup pratiqué en 2017. Je n'ai utilisé pas du tout utilisé ce site. Et maintenant que je suis ici, je veux vérifier que je m'ai me suis amélioré. Je crois avoir beaucoup appris, beaucoup de mots et beaucoup de caractéristiques grammaticales règles de grammaire, mais à vous déciderez d'en juger. Veuillez réviser ceci!
Le numéro 8 est meilleur que le numéro 7, donc d'aller passer de 2017 à 2018 me rend très heureux.*Overall not many dreadful mistakes, a lot are actually correct but not idiomatic*
0 votedJanuary 2, 20181à la fin de l'année (2/2)
(partie 1: https://www.italki.com/entry/863924)
à part ça, je suis aussi content de mes progrès en sur mes études en intelligence artificielle, qui est mon autre passion. Au debut de l'année, j'en ai compris peu je n'en comprenais pas grand chose et, franchement, j'ai eu un peu peur que cela soit trop difficile pour moi. Alors, maintenant, je travaille sur plusieurs projets dans cette domaine - quelle expérience ! J'adore relever ce genre de nouveaux défis comme ça , de retrouver la motivation au travail et d'apprendre de nouvelles choses.
Par contre, quant à ce que je regrette, je regrette *redundant though* de n'être pas plus sorti et de rencontrer quelqu'un (désolé si c'est un peu personnel). Et voilà, je suis toujours seul. C'est sûr que j'aime bien passer du temps avec moi-même - je lis beaucoup et je réfléchis beaucoup. Mais, la solitude me pèse quand même. En fait, j'adore parler des sujets qui me passionne avec les gens. Le problème, c'est commencer une conversation car je suis encore timide ! Ça me gêne beaucoup donc j'ai décidé de changer l'année prochaine. Particulièrement, je vais me pousser à sortir de ma zone de confort et de me faire de nouveaux amis *Unless you're only referring to girls, but then again it would have been "nouvelles" * (qui aiment les langues, les cultures, et la science des données *although correct, we usually use the English term for it, data science, even among data scientist* aussi).
Alors, c'est trop long. Bonne année et bon courage en 2018 !0 votedJanuary 2, 20181à la fin de l'année (1/2)
Il est Nous sommes le 31 décembre, 2017 et il ne reste plus que 3 heures de cette année. J'ai décidé de passer la nuit à réfléchir toutes les choses que j'ai faites pendant ces dernières années ainsi que celles que je voulais faire mais que je n'ai pas toujours faites. Alors, c'est parti.
Ce dont je suis le plus fier, c'est apprendre d'avoir appris le français. Il y a 9 mois, je n'ai sais ne connaissais rien de la langue. Néanmoins, j'ai toujours confiance en moi-même parce que j'ai appris l'anglais plus vite que les autres quand j'étais plus jeune. Et en plus, j'aime les langues en général. En fait, c'est ma passion ! Donc j'étais totalement sûr que j'adorerais apprendre une nouvelle langue.
Bien sûr, ce n'est pas facile. Après 9 mois, je peux comprendre un article mais j'ai toujours du mal à m'exprimer et à comprendre ce que j'entends. Mais heureusement, je suis content de le trouver un peu plus facile chaque jour. Enfin, je ne le fais pas pour un emploi ou un examen. Je ne fais ça rien que pour moi parce que la langue et la culture française m'intéresse beaucoup. C'est de ça que je me rappelle quand je deviens stressé. En 2018, j'aimerais passer une semaine en France, où je ne suis encore jamais allé. J'espère que je serai plus à l'aise en français d'ici là !
(partie 2: https://www.italki.com/entry/863926)0 votedJanuary 2, 20181
